【原文注释】

伯牙/善/【善：擅长】鼓【鼓：弹奏】琴，钟子期/善听。伯牙鼓琴，志【志：志趣，心意】在高山【志在高山:心里想到高山】。钟子期曰：“善哉，峨峨【峨峨：高耸的样子】兮/【兮xī :语气词，相当于“啊”。】若【若：好像；若 ：像……一样】泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉【善哉：好啊。善：好】，洋洋【洋洋：宽广的样子】兮/若江河！”伯牙所念【所念：心中想到的；念：心里所想的】，钟子期/必【必：一定】得【得：领会、听得出】之【之：指的是伯牙的心意】。伯牙游于泰山之阴【阴：山的北面】，卒【卒：同“猝”，突然】逢暴雨，止【止：停下/休息/躲避】于岩下；心悲，乃【乃 ：就。】援【援：拿】琴而【而：顺承关系】鼓之。初为【为:弹奏】霖雨【连绵的雨】之操【操：琴曲】，更造【造：作出/创作】崩山之音。曲每奏，钟子期/辄【zhé就】穷【穷：穷尽】其趣【趣：旨趣】。伯牙乃舍(shě)琴【舍琴：丢开琴。停止弹琴。舍(shě)：放下】而叹曰：“善哉，善哉，子【子：您】之【之：主谓之间，取消句子的独立性】听夫【夫fú那】志【志：心意】，想象/犹【犹：好像】吾心也。吾于【于：从、到】何【何：哪里】逃【逃：隐藏】声【逃声：隐藏自己的声音。声：应是双关语，指琴声，亦指心声】哉？”——选自《列子·汤问》

【译文】

伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，内心向往着登临高山。钟子期说：“好啊！巍峨雄壮如同泰山耸立！”心里想着(向往)流水，钟子期又喝彩道：“好啊！汪洋恣肆(浩浩荡荡)如同江河奔流！”凡是伯牙弹琴时心中所想的，钟子期都能够从琴声中听(领会)出来。

有一次，伯牙在泰山的北面游玩，突然遇到暴雨，就在岩石底下躲避；一时心里伤感(悲苦)，就取琴弹奏起来。起初弹奏的声调如同哀怨连绵的大雨，接着更是奏出了山崩地裂一般的声音。（伯牙）每奏一支乐曲，钟子期都能立刻领会清楚（悟透）其中的旨趣（情趣）。伯牙于是放下琴，感叹道：“好啊，好啊，你所听到的（那曲子里的）心意【你能从琴音中听出别人的心意】,所想象到的跟我弹琴时心里所想到的一样。我到哪里隐藏自己的声音呢？[我又怎么能在琴音中隐匿自己的心声呢？”】

版本二【原文注释】《高山流水》

伯牙子鼓琴，其友钟子期听之，方【方：正当；在......时候】鼓而志在泰山，钟子期曰：“善【善：好】哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。”少选【少选：不久，过了一会儿】之间，而志在流水，钟子期复曰：“善哉乎鼓琴！汤汤【shānɡ汤汤：水大的样子】乎若流水！”钟子期死，伯牙破【破：摔破】琴绝【绝：剪断】弦【xián】，终身不复【复：再】鼓琴，以为【以为：认为】世无足为鼓琴者。非独鼓琴若【若：好像】此也，贤者【贤者：有才能的人】亦然。虽有贤者，而无以接之，贤者奚由尽忠哉！骥不自至千里者，待伯乐而后至也。

【译文】

伯牙弹琴，他的朋友钟子期善于欣赏音乐。伯牙弹琴的时候，想着在登泰山。钟子期高兴说：“弹得真好啊！我仿佛看见了一座巍峨的泰山！”伯牙又想着流水，钟子期又说：“弹得真好啊！我仿佛看到了汪洋的江海！”钟子期患病死了，伯牙心里非常悲伤，伯牙摔破了琴，拉断了弦，一辈子都不再弹琴了，认为世上没有值得他为之弹琴的人。不仅弹琴是这样，有才能的人也是这样。虽然有有才德的人，但是没有人与之交接，贤者又通过什么(路径)来尽忠呢。良马不是自己变成千里马的，而是等待伯乐然后变成千里马。

【学习要点】

㈠文学常识 

1. 节选自《列子·汤问》，题目是编者加的。“伯牙”是春秋时著名的琴师，擅弹古琴，他与钟子期的“高山流水觅知音”的故事被传为佳话。 

2.列子，名御寇，终生致力于道德学问，隐居郑国四十年，不求名利，清静修道。主要作品有寓言故事《黄帝神游》、《愚公移山》、《夸父逐日》、《杞人忧天》等，篇篇珠玉，读来妙趣横生，隽永味长，发人深思。

㈡重要词语（原文中注释的）

㈢重要句子

⑴志在高山。

⑵善哉，峨峨兮若泰山!

⑶善哉，洋洋兮若江河!

⑷伯牙所念，钟子期必得之。

⑸初为霖雨之操，更造崩山之音。

⑹曲每奏，钟子期辄穷其趣。

⑺善哉，善哉，子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃声哉？

㈣文意理解

⑴文中表现钟子期善听的句子是：【伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”曲每奏，钟子期辄穷其趣；子之听夫志，想象犹吾心也】

与此典故相关的成语是：【高山流水】

⑵“高山流水觅知音”的故事至今广为传颂，从文中的哪些话可以看出子期堪称伯牙的“知音”？【“伯牙所念，钟子期必得之。”或“曲每奏，钟子期辄穷其趣。”】

⑶ 请结合文意，谈谈你对“知音”的理解。【真正的“知音”是指能彼此了解，心心相印，心意相通的人。】

⑷这篇古文蕴含的道理是什么？【知音难得，知己难求，纯真友谊的基础是理解。】

⑸后人根据伯牙和子期的故事，为了纪念这知音之情，谱成了一首乐曲《高山流水》。今天“高山流水”这个成语常用来比喻什么？【高山流水，解释：比喻知己相赏或知音。也比喻乐曲高妙。】 

⑹2011山西省《成语里的歌声》：本文是一篇文艺性说明文，有些语言十分生动、传神，请把第⑥段中对《高山流水》高度赞赏的两个句子，认真地抄在下面的方格里。（2分）【善哉峨峨兮若泰山！ 善哉洋洋兮若江河！】

⑺难点探究。 

 本文是如何围绕“知音”安排结构的？ 

①“知音”是贯穿全文的线索，“知音”表现在“伯牙善鼓琴，钟子期善听”，全文围绕这句话逐步展开。 

②“知音”起承上启下的作用，“知音”表现在“伯牙所念，种子期必得之”，作者以这句话承接上下文。 

③由对“知音”的感慨（子之听夫志，想象犹吾心也。吾于何逃声哉？）抒发了作者对知音的渴求，突出文章主旨。

⑻钟子期是伯牙的知音，他不但欣赏对方，而且从不吝惜表达自己的强烈赞美之情。情结合具体语句，从句式角度进行分析。【示例一：从语气上看，钟子期评价都用感叹句，如“善哉峨峨兮若泰山！ 善哉洋洋兮若江河！”对伯牙的琴技高度赞美。示例二：从结构上看，钟子期的评价都用倒装句，先用“善哉”表达强烈的赞美，然后再以“洋洋兮若江河”具体描写琴技高超。】

㈤写作特色   

本文以“伯牙善鼓琴，钟子期善听”总领全文，再通过具体的情景围绕“善”字一一铺陈，结构自然紧凑，让人读来有一气呵成之感。特别是比喻修辞手法的运用让这种自然而美的感觉越发明显，给人意犹未尽的感觉。

㈥积累迁移

⑴写出几句交友名言。

有朋自远方来，不亦乐乎。——《论语》

海内存知己，天涯若比邻。 ——王勃 《送杜少府之任蜀州》

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——高适《别董大》

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白 《赠汪伦》

人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。——鲁迅

⑵我们知道钟子期听得不仅是琴声，更是伯牙的心声！那伯牙到底有怎样的心声呢？再读读，志在高山，再读读，志在流水！【像泰山一样巍然屹立于天地之间，胸怀像江河一样宽广浩瀚，智慧。】

⑶这个故事温暖着一代又一代渴望知音的人们。但是世上知音又太少了，一代名将岳飞曾道"欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听?"诗人贾岛则吟诵"两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山丘。"。

【巩固练习】

练习一、(2010天津)阅读下面文言文，完成第1～4题。(10分)    ．

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志①在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨②兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋③兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。

伯牙游于泰山之阴卒④逢暴雨止于岩下心悲乃援琴而鼓之。初为《霖雨》之操⑤，更造《崩山》之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉！子之听夫志，想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”（选自《列子·汤问》）

  【注释】①志：志趣、心意。②峨峨：高耸的样子。③洋洋：宽广的样子。④卒：通“猝”，突然。⑤操：琴曲。

1.解释文中加点词语的含义。（2分）

（1）伯牙善鼓琴           善：         

（2）善哉，峨峨兮若泰山   善：         

2. 给文中划线句子需要加标点的地方用“／”标出来。

伯 牙 游 于 泰 山 之阴 卒 逢 暴 雨 止 于 岩 下 心 悲 乃 援 琴 而 鼓之。

3.请将文中画波浪线的句子翻译成现代汉语。（3分）

子之听夫志，想象犹吾心也。译文：                                                                     

4.“高山流水觅知音”的故事至今广为传颂，从文中的哪句话可以看出子期堪称伯牙的“知音”？请结合文意，谈谈你对“知音”的理解。（3分）

【答案参考】1.（1）擅长  （2）好  （2分。每空1分）2.伯牙游于泰山之阴／卒④逢暴雨／止于岩下／心悲／乃援琴而鼓之。（每错、加、漏一处就扣1分，扣完为止）3.你听琴时所想到的，就像我弹琴时所想到的。（2分。意思对即可）4.“伯牙所念，钟子期必得之。”或“曲每奏，钟子期辄穷其趣。”   真正的“知音”是指能彼此了解，心心相印，心意相通的人。

   练习二、1、解释下列加点的词语。（4分）

⑴伯牙善鼓（   ）琴。⑵伯牙游于泰山之阴（   ）。

⑶更（   ）造崩山之音。⑷想象犹（   ）吾心也

2、下列加点词的意思或用法相同的一组是（  ）（2分）

A.善:伯牙善鼓琴/善哉，洋洋兮若江河。

B.乃:乃援琴而鼓之/伯牙乃舍琴而叹曰。

C.于:止于岩下/吾于何逃声哉。

D.得:钟子期必得之/得之心而寓之酒也。

3、伯牙是传说中的善弹琴的人，钟子期是善听音的人。与此典故相关的成语是：________，这个成语的意思是：________。（3分）

4、翻译下列句子（3分）

子之听夫志，想象犹吾心也。

【练习二答案】

1、(1)弹。(2)指山的北边，河流的南边。(3)再，进一步。(4)好像。2、B。3、高山流水，解释：比喻知己相赏或知音。也比喻乐曲高妙。4、你听琴时所想到的，就像我弹琴时所想到的。