Chapter 24

 

All movement

Is accomplished

In six stages, and the seventh

Brings return

The seven is the number of the young light

It forms when darkness is increased by one

 

Change returns success

Going and coming without error

Action brings good fortune

Sunset

 

The time is with the month of winter solstice

When the change is due to come

Thunder in the Earth, the course of Heaven

Things cannot be destroyed once and for all

 

Change returns success

Going and coming without error

Action brings good fortune

Sunset

Sunrise

 

All movement is accomplished in six stage

And the seventh brings return

The seven is the number of the young light

It forms when darkness is increased by one

Sunset

Sunrise

 

 

二十四章

 

【英】希德·巴里特

（Syd Barrett, 1946-2006）

 

李皖 译

郝佳 校译

 

 

所有乐章都完成

共六幕　第七幕

带来回报

七是那曙光的号码

它等于黑暗加一

 

变化才能成功

去、来，没有错误

行动带来好运

日落

 

时间伴着冬至月

变化如期而至

地球的雷震，天堂的课程

事物不会一次全部毁灭

 

变化才能成功

去、来，没有错误

行动带来好运

日落

日升

 

所有乐章都完成，共六幕

第七幕带来回报

七是那曙光的号码

它等于黑暗加一

日落

日升

 

 

＊以上作品均选自《拂晓之门前的吹笛人》（The Piper at the Gates of Dawn，1967）。这张“平克·弗洛伊德”的第一张专辑，在很大程度上可视为希德·巴里特的个人创作。

 

 

 

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版， 2012年9月第2次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 98元

发行热线 025-83592169， 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com（市场部）

网络销售合作伙伴：

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫（原淘宝商城）、王府井书店（网上）有售