书名：人间、地狱和天堂之歌

编译：李皖

译校：郝佳

出版：南京大学出版社

页数：1531

有一个问题，摇滚歌词是诗歌吗？

得承认这个问题很愚蠢，这三百多首虽然有高下，但无论拎出来哪一首，都美得惊人。无论是谁默默念诵，都会忍不住想要大声唱出来。而且书中最后一首选的正是诗人艾伦·金斯堡的作品《咒语》，金斯堡本人和帕蒂·史密斯都唱诵过这首诗，并录成唱片。摇滚歌词的文学性无容置疑了。但正如颜峻当年给这本书写的书评所指出的：“歌词就是歌词，它是歌的一部分，它并不因为像诗而更让作者骄傲”。

诗歌肯定不是摇滚歌词。因为诗歌尽管有节奏，但它自给自足，只是为了念诵而不是为了歌唱。同样，这些歌词一旦从歌曲中脱离出来，会如同安徒生笔下的小人鱼，虽然凭借语言艺术的高度能行走在诗集中间，但缺乏音乐的滋润就无法在空气中畅游，无法让身体跳跃起来，震颤大地。

震颤着发出声音的肉体是人肉炸弹，没有声音的摇滚乐魂飞魄散，白纸黑字锁住的只有一缕残魂。这些歌词我们可以默默地看，默默地念，体会摇滚乐中最抽象的高品位的理想。但文字没有包含的，那种无法抑制的自由与活力，只在肉体上茁壮成长。

所以阅读这本书的最好方法是，找到每一首歌，听，唱。

摘自waterchaos《孩子，沿着公路直行/2012年音乐书籍盘点》，《通俗歌曲·摇滚》2013/02期，67页。