Money

 

Money, get away

Get a good job with more pay and you're O.K.

Money, it's a gas

Grab that cash with both hands and make a stash

New car, caviar, four star daydream,

Think I'll buy me a football team

 

Money, get back

I'm all right Jack, keep your hands off my stack.

Money, it's a hit

Don't give me that do goody good bullshit

I'm in the hi-fidelity first class traveling set

And I think I need a Lear jet

 

Money, it's a crime

Share it fairly, but don't take a slice of my pie

Money, so they say

Is the root of all evil today

But if you ask for a rise, it's no surprise that they're giving none away

 

 

钱

 

【英】平克·弗洛伊德

（Pink Floyd，1965-1996）

李皖 译

郝佳 校译

 

 

钱，走吧

找个好工作，薪水更高，这样才行

钱，是种气体

抓住现金，两只手，找地方藏好

新车，鱼籽酱，四星白日梦

也许还可以买支足球队

 

钱，回来

我很好杰克，不许碰我的那迭

钱，好东西

别跟我废话什么善事

坐在高保真的头等舱里

想：我最好有一架李尔喷气机

 

钱，是罪过

公平地分配，但别动我兜里的

钱，他们这样说

它是今天每种罪恶的根源

但是如果你要求加薪，他们却绝对不肯多给你一分

 

 

＊选自平克·弗洛伊德《月之暗面》（The Dark Side of the Moon，1973）

 

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版， 2012年9月第2次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 98元

发行热线 025-83592169， 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com（市场部）

网络销售合作伙伴：

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫（原淘宝商城）、王府井书店（网上）有售