The Dark Side Of The Moon: Breathe

 

Beathe, breathe in the air 

Don't be afraid to care

Leave but don't leave me

Look around, choose your own ground

For long you live and high you fly

And smiles you'll give and tears you'll cry

And all you touch and all you see

Is all your life will ever be

 

Run rabbit run

Dig that hole, forget the sun,

And when at last the work is done

Don't sit down it's time to dig another one

For long you live and live and high you fly

But only if you ride the tide

And balanced on the biggest wave

You race towards an early grave.

 

 

月之暗面·呼吸

 

【英】平克·弗洛伊德

（Pink Floyd，1965-1996）

李皖 译

郝佳 校译

 

 

呼吸，呼吸空气

别担心

离开，但不要离开我

环顾四周，选择你的属地

无论你活多长，无论你飞多高

准备笑出的笑，准备哭出的泪

所有你触到的，所有你看见的

都将是你，生命的所有

 

跑呵，兔子跑呵

挖洞，挖，忘掉太阳

最后，当工程完成

不要坐下休息，继续挖另一个

就算你活得长，飞得高

但是，除非你能骑上潮水

并在最大一朵上保持平衡

否则，你就是在跑向

最近的一个墓

 

＊选自平克·弗洛伊德《月之暗面》（The Dark Side of the Moon，1973）

 

 

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版， 2012年9月第2次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 98元

发行热线 025-83592169， 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com（市场部）

网络销售合作伙伴：

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫（原淘宝商城）、王府井书店（网上）有售