Isolation

 

People say we got it made

Don't they know we're so afraid

Isolation

We're afraid to be alone

Everybody got to have a home

Isolation

 

Just a boy and a little girl

Trying to change the whole wide world

Isolation

The world is just a little town

Everybody trying to put us down

Isolation

 

I don't expect you to understand

After you caused so much pain

But then again you're not to blame

You're just a human,a victim of the insane

 

We're afraid of everyone

Afraid of the sun

Isolation

The sun will never disappear

But the world may not have many years

Isolation

 

 

隔绝

 

 

【英】约翰·列侬

李皖 译

郝佳 校译

 

 

人们说我们已大功告成

难道他们不知道　我们都害怕

隔绝

我们害怕独自一人

每个人都建一个家

隔绝

 

只是一个男孩和一个女孩

试图改变整个世界

隔绝

世界只是个小镇

每个人都设法拒绝我们

隔绝

 

我不指望你会明白

在你制造了这么多痛苦之后

也不该受指责

你只是一个人　一个疯狂精神的受害者

 

我们惧怕每个人

惧怕太阳

隔绝

太阳永不消失

世界却不会存在太久

隔绝

 

 

＊选自专辑《塑胶小野乐队》（Plastic Ono Band,1970）

 

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版， 2012年5月第1次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 88元

发行热线 025-83592169， 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com（市场部）

网络销售合作伙伴：

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

 

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫（原淘宝商城）、王府井书店（网上）有售