加载中…
个人资料
李皖
李皖 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:21,686
  • 关注人气:2,498
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

明日永不知晓

(2012-09-16 06:08:06)
标签:

杂谈

Tomorrow Never Knows

(Lennon/McCartney)

 

 

Turn off your mind, relax

and float down stream

It is not dying

It is not dying

 

Lay down all thought

Surrender to the void

It is shining

It is shining

 

That you may see

The meaning of within

It is being

It is being

 

That love is all

And love is everyone

It is knowing

It is knowing

 

When ignorance and hate

May mourn the dead

It is believing

It is believing

 

But listen to the

color of your dreams

It is not living

It is not living

 

Or play the game

existence to the end

Of the beginning

Of the beginning

Of the beginning

Of the beginning

Of the beginning

Of the beginning...

  

 

《明日永不知晓》

 

【英】甲壳虫

李皖 译

郝佳 校译

 

 

关掉你的心,放松

顺流而下

这不是死亡

不是死亡

 

放下思想

向虚空投降

它在闪亮

它在闪亮

 

你可能看见

里面的意义

它是存在

它是存在

 

爱是一切

爱是人人

这很明白

这很明白

 

当无知和仇恨

会哀悼死者

你会相信

你会相信

 

而聆听那

梦的色彩

这不是生活

这不是生活

 

或者玩那游戏

存在到最后

开始的最后

那开始的开始的开始的……

开始的最后

 

 

*选自《旋转唱片》(Revolver,1966)

 

明日永不知晓 - 李皖 - 李皖的博客

 

《人间、地狱和天堂之歌》

——世界摇滚乐歌词集

李皖 译 郝佳 译校

出版发行 南京大学出版社

出版人 左健

出版统筹 杨全强

责任编辑 芮逸敏

封面设计 南京阡陌文化

开本 880X1230 1/32

纸张 49.5

字数 989千

页数 1531

版次 2012年5月第1版, 2012年5月第1次印刷

ISBN 978-7-305-07897-2

定价 88元

发行热线 025-83592169, 025-83592317

电子邮箱 press@niupco.com

sales@niupco.com(市场部)

网络销售合作伙伴:

博库书城 www.bookuu.com

当当网 www.dangdang.com

卓越亚马逊 www.amazon.cn

 

该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫(原淘宝商城)、王府井书店(网上)有售

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:不为谁
后一篇:乐评素描
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有