某日傍晚，小宋碟店，几位碟迷试听后一致鉴定：这张CD肯定没人要，谁买谁倒霉。

我在旁边，听见这话高兴坏了。试想，若是有谁要，这张CD还有我的份儿嘛！

一张绝种得不能再绝种的唱片。一开头就是鸟叫，听五分钟还是鸟叫，听十分钟还还是鸟叫。第一分钟、第五分钟、第十分钟，好像鸟叫声是一样的。错了！没有一秒钟是重样的。这就像你在森林中醒来，天色将晚，众鸟倦归，满天满地都是鸟叫，这叫声无休无止，下一秒钟重复上一秒钟，但没有一秒钟是重样的，偶尔，其中还间杂着令人一凛的异声，那是潜鸟在远方的哭号。

唱片封套上有几段说明文字，抄译如下：

《回声池塘的潜鸟》，卢思·哈佩尔，“野生保护区”——“声音探险”系列。

“野生保护区”——“声音探险”系列唱片，是用最先进的数码科技包括杜比环绕声技术，由贝尔尼·克劳斯博士录自田野（特别注明的除外）。自1968年始，为了科学和艺术，克劳斯博士即致力于在世界各地捕捉稀有自然栖息地的声响。“野生保护区”这个品牌，把生命中的奇妙时刻带给你。唱片的部分收益将捐献给美国自然保护基金会，以为保护和留存野生动物的栖息地出一份力。

《回声池塘的潜鸟》

这里提供的是一段声音雕刻，在昼与夜的过渡时分——潜鸟最安逸自在的时刻。一群小蛙的蛙鸣穿透了黑暗，与蛤蟆们的颤音、一只牛蛙低沉的叫声、一只刚醒来的梭鱼蛙的呼噜声缠绕在一起。这时，池塘对岸，传来一只潜鸟的哀号。这哀号挥之不去，神秘莫名，只要听过一次，就永远难忘。木鸭的叫声、渡鸦的叫声、知更鸟的叫声、啄木鸟的叫声、环毛松鸡的叫声，都加入了这场阿第伦达克山区（位于美国纽约州东北部——译者注）的交响。黄昏一场暴雨过后，潜鸟的哀号更远。

田野笔记

我录过北极潜鸟的鸣叫，它们的叫声非常特殊，但我从没录过黑头潜鸟。卢思·哈佩尔却这样做了。哈佩尔是一位有奉献精神的田野生物学家，一个自然录音师，1991年加入了“野生保护区”工作室。她的工作再一次提醒我注意，再没有一种鸟鸣，比黑头潜鸟的叫声更萦绕不去、更强烈深切、更感人……这一次，它发生在阿第伦达克的湖边。很高兴我能介绍她在这片栖息地的工作。

贝尔尼·克劳斯

Ruth Happel: Loons of Echo Pond，时长60分06秒，1994年Wild Sanctuary Communications, Inc.制作出版，1994年NorthSound/NorthWord Press, Inc.发行。唱片编号52345-01。

声音构成：纯自然声响——小蛙群鸣、蛤蟆群鸣、牛蛙叫、梭鱼蛙叫、潜鸟叫、木鸭叫、渡鸦叫、知更鸟叫、啄木鸟叫、环毛松鸡叫、雨声。