文 夏叶

美国时装协会（CFDA）主席、“纽约时装皇后”Diane von Furstenberg带着她的自传《时尚传奇DVF》来到中国普及自己的时尚观。

http://s5/middle/678ae995gb8e75119ab94&690von Furstenberg皇后强大（2012.2）" TITLE="Diane von Furstenberg皇后强大（2012.2）" />


    单从东山再起的角度来说，DVF（Diane von Furstenberg）被称为“女人中的乔布斯”；而在市场号召力上，她又和Coco chanel被放在一起相比。她被称为“纽约时装皇后”，现任美国时装协会（CFDA）主席、Tom Ford口中“时装界最性感的女设计师”、 传媒首富Barry Diller的妻子，曾在上世纪七十时代革命性地发明了Wrap Dress（裹身裙），成为时代偶像。之后事业大起大落，她用10年时间重返时装圈：从3个人的小工作室，发展为今天120名员工、全球57家专卖店的时装企业，甚至把版图拓展到家居用品。眼下，她带着自传《时尚传奇DVF》中文版来到中国，把一股欢乐的印花裹身裙风带进了国内时髦女孩的衣橱。她的传奇经历呈现给我们一个如皇后强大的女人，她改写了好友Andy Warhol那句著名的格言，“在未来，人人都有机会成名十五分钟”。是的，她连续一炮成名了两次，并且势头不退。

http://s12/middle/678ae995gb8e7525df36b&690von Furstenberg皇后强大（2012.2）" TITLE="Diane von Furstenberg皇后强大（2012.2）" />
http://s12/middle/678ae995gb8e75258be2b&690von Furstenberg皇后强大（2012.2）" TITLE="Diane von Furstenberg皇后强大（2012.2）" />

BT：一年前您在北京开旗舰店，之后是衣之旅展览、Red ball派对，到今天中文版自传发布，这一切发展都在您最初预计之中吗？
DVF：这是基于好奇心和爱。我对中国的爱极其强烈，想用各种方式靠近她、与整个社会产生关联。我不会像个商人一样跑来卖东西，虽然我的衣服卖得不错。我希望来到这里寻求理解、找到文化上共同呼吸的东西。比如今年三月我在北京佩斯画廊做的展览“journey of a dress”，和当地艺术家李松松、周依合作相当愉快。去年我来了中国5次，今年2次。我需要知道这里发生了什么，才能把事情做对。DVF品牌在恒隆广场有一家店、在北京有三家店，我们还在寻找办公室、开旗舰店。但速度不会太快，我吃过教训。
BT：单从品牌营销来看，您进入新市场的方式很特别。有部分人是先对您的个人传奇感兴趣，再去消费您的时装产品。这是您乐于见到的吗？
DVF：我想你是对的。你知道吗，我居然有21万新浪微博粉丝！这样很好，可以让大众先认识我的哲学、我在乎的事情，再来评判我的衣服。我喜欢让女人变得强大、自信。如果这本书能做到，我这次来中国的目的就达到了。
BT：您成功跨界时装、精品生活方式的各个领域，身为一个欧洲人，您认为自己像“美国设计师”吗?人们把你在市场上的表现和coco chanel相比。
DVF: 听着，所有成功都有一个相似的原因，就是你给了人们需要的东西，就这么简单。我在欧洲出生，从小完全受着欧洲式教育；但是我的商业经验、商场教育完全是在美国获得的。我始终怀有美国梦，秉持着美国人的做事方式。与Coco chanel的共同点也许是都利用了自己的女性魅力和洞察力成功，并让其她女人自我感觉更好。我生命中真正的使命就是“empower women”。
BT:一些欧洲老牌时装屋认为从美国发起的“快时尚”影响了奢侈品世界的原有格局。您怎么看待？
DVF: 我不这么认为。每个城市、国家都有自己的时装使命。就像巴黎非常couture、意大利更注重手工业、美国很明显是快时尚和休闲运动装的天下。但是我们被同一个太阳照耀着，Marc Jacobs是美国人，同样为法国品牌设计。奢侈品与大众品牌合作，有时候的确很危险。但定价太高的品牌想要吸引更广阔的消费者，不妨一试这类跨界。
BT:如果您是一只手包，它会是什么样子的？
DVF: 我肯定是一只很友好的包。这意味着她的材质要够软、够轻，同时非常实际。你可以把手边抓的东西随时放进去，你的手包就是你日间的家，它必须带给你安全感，看上去很漂亮。如果只能选择一种颜色，我会是裸色的。
BT:您会怎么换一个词来形容“时尚”？
DVF: 用法语来说是“L'air Du Temps”，意思是'air of the time”。