http://s12/middle/677e5527t99a0bbb3876b&690

　　“什么？去海边度假？绝对不行！一个农民有必要去度假吗？一个来帮忙的女工，也不应该有假期嘛！”农夫贝克大声嚷嚷着。

　　“凭什么？凭什么不应该有假期？”女工托尼生气地喊着。

　　“总得有人给奶牛挤牛奶呀！”

　　“也总得有人躺在沙滩上晒晒太阳吧？”

　　“总得有人喂鸡呀！”

　　“也总得有人在沙滩上堆沙堆吧？”

　　“沙堆有什么好堆的？还不如在这儿堆粪堆呢。拜托，你绝对绝对不能去度假！”

　　“有没有搞哦！我一定要去度假！现在就去！”

　　“度假！度假1一个帮忙的女工需要度假吗？”贝克冲着托尼的背影喊。

　　“等着瞧吧！”托尼已经骑着摩托车远去了。

　　以上对白，堪称经典。

http://s12/middle/677e5527t75c347fa5a2b&690

　　农夫贝克与雇佣女工托尼一个站在粪车上低头朝下，一个立地上仰头朝上，为着要不要去度假的问题争吵得面红耳赤，两人针锋相对，互不妥协。最后，托尼干脆一走了之。

　　望着托尼远去的背影，贝克同样不甘示弱，他想：托尼能做的，他也能做，如果托尼能去度假，他也能！

　　于是可笑的一幕在边境检查站上出现了。贝克的拖拉机塞得满满当当：奶牛施密特母子、猪、马、绵羊、山羊、一群母鸡、两只公鸡，还有马和看家的大狗。他把这一大家子全带出来了。

　　虽然过边境检查站时遇到了一点点麻烦，但一大家子还是浩浩荡荡来到了海边。

　　动物们和贝克都是第一次见到大海，大海实在是太美了！但是还没等贝克安顿下来，好好在海边吹吹风玩玩水，麻烦就接踵而至了－－

　　沙滩山禁止搭帐篷，贝克只好带动物们到帐篷区；帐篷区又禁止带狗进入，贝克只好携家带口去住旅馆。虽然订好了房间，但因旅馆没有电梯。贝克只好带领一大家子爬楼梯上五楼，上楼的时候，贝克用尽心力，手上拉着怀里抱着头上顶着，但最终他还是沮丧地宣布：这根本爬不上去！算了，还是回家吧。

http://s11/middle/677e5527t99a0d0d8da8a&690

　　就在贝克开着拖拉机，带着一家子浩浩荡荡行驶在返家的路上，他意外看到了一块“休假农庄”的牌子。

　　经过打探，一家子都可入住。这个意外惊喜，让贝克多少有些得意忘形：我就说嘛！如果连托尼都能度假，那我也可以休一次长假！

　　第二天清早，贝克坐在柔软的躺椅上，面朝大海，眼望湛蓝的海面，他感觉舒服极了。

但一阵轻风拂过，一股熟悉的气味又扑面而至，这分明还是他农场里粪堆的味道！

　　再看眼面前：马在草地上奔跑，母鸡在房顶上咕咕叫，贝克禁不住地自语道：“唉！度假！度假！一个农场的农民度个什么假哟！”

　　整本书，以搞笑的语言开始，又以搞笑的语言结束。农夫贝克携一大家子出门的度假之旅最终变成了一趟狼狈的搞笑之旅。

　　一路上的经历可笑至极！

　　笑之余，由衷地感叹：虽然语言有国界之别，但幽默可无国界之分啊！

　　最后还是让我们认真地记住这位德国绘本大师的名字吧：克里斯迪安.提尔曼，感谢他充满智慧的想象力，为读者创作了一个如此幽默搞笑的故事。还有他，丹尼尔.纳波-----绘本的作者，有了他的精彩插图，更使这本有趣的故事书得以锦上添花！