京剧《拾玉镯》 

       剧本源流

明代故事《双玉鐲》载《京剧丛刊》第四十集，事不见史传。据《梨园佳话》、《都门纪略》…徽剧、湘剧、汉剧、河北梆子、桂剧均有此类剧目。另有《戏考》、《京戏考》、《戏学汇考》等刊本。京剧《拾玉镯》是全本京剧《双玉镯》之一折，载《京剧丛刊》第十六集，由肖长华、田淞整理。

这个剧本所记载的是李玉茹、孙正阳和黄正勤三位艺术家通过长期的舞台合作，精心整理、修改之后的剧本。他们删除了老本子中的许多枝蔓，对于付鹏留玉镯和孙玉娇拾玉镯这一细节进行了细致的描绘。

最近去访孙正阳老师，问起剧本方面的事，孙老师说：我和你老师演出的戏，好些都是重新整理过的，我和李玉茹出点子，黄正勤笔头快，由他执笔，剧本整理好了就去演，不行再修改，这个剧本也是经过了无数次的改动的。

剧情简介

世袭指挥傅鹏，大街闲逛，见孙玉娇在门口刺绣，两人一见钟情，付鹏遂留下祖传玉镯一只，向玉娇示爱，并试探玉娇的心意。玉娇窃喜，又不好意思拾起玉镯，犹豫再三，终于鼓起勇气，捡起了了这件定情之物。不想拾玉镯的整个过程恰好被邻居刘妈妈看见，在刘妈妈追问下，孙玉娇才吐露真情，央刘妈妈向付鹏家提亲，热心的刘妈妈也欣然同意，综合了这件姻缘。

艺术特色

这出《拾玉镯》是典型的花旦基础戏，为表示玉娇的内向，念韵白，除一段南棒子外，唱腔不多，但有很大篇幅的哑剧，这正是学习花旦演员的必修之课。

李玉茹从小受新式科班的严格训练，又师从许多好老师，如诸如香、王惠芳、芙蓉草等，还常看荀慧生、小翠花演此剧。因此她演的《拾玉镯》结构严谨，做功细腻。尤其哑剧部分，语汇清晰，准确，有层次而不拖沓。孙正阳所饰的刘媒婆，则完全脱离了京剧丑婆的俗套，干净、亲切、幽默，他在媒婆的吊场中，曾有过耍烟杆的表演，可惜那个版本未能留下音像资料。

 李玉茹一再强调，《拾玉镯》这个戏体现了中国传统戏曲艺术中的无实物表演的准确性，如开门、关门、赶鸡、刺绣等…… 拾起玉镯的过程则是对角色心理活动的生动的描绘，因此要求学生对人物内心活动的理解和表演都要尽可能的准确到位。

人物妆扮、切末

孙玉娇  旦  梳大头 水钻头面 饭单 四喜带 彩鞋 手绢

傅    鹏  小生 武生巾 花褶子 厚底 扇子 玉镯一只

刘妈妈  彩旦 黑发髻 帽箍 彩旦衣 坎肩 彩鞋 烟袋杆 手绢

针线箩筐  线装书  绣鞋  茶盘  茶杯

       

   剧本

（桌前放一张椅子 小边放一张椅子）                

孙玉娇    （撤锣 小锣旦打上）

                （引子）          青春少女不知愁，

                                          绣到鸳鸯面带羞。

                 （定场诗）     独自针黹绣，春来更添愁。

                                          君子到处有，淑女无人求。

          我，孙玉娇。不幸爹爹早年去世，撇下母女二人，惯养雄鸡为业。母亲好善, 每日颂经拜佛，家事不管。今早母亲又到普陀寺中听经去了，我不免喂过雄鸡坐在门口，针黹一番便了！（多多  起《柳青娘》  开鸡笼  赶鸡到门外  回屋拿米  喂鸡 发现一只鸡  屋里屋外找鸡  进屋端凳子 做针线 劈线 穿针 搓线 台  收乐   捋线   大）

             (南梆子)                    女儿家独自个一人坐卧，

                                               老娘亲每日里听经拜佛。 

                                               卖雄鸡在门外针黹绣做，

                                               解烦闷料无有什么风波。（付朋上）

傅  朋    （上 接唱）             散步儿打从这孙家门过，

                                               见一位美大姐貌似嫦娥。

            哎呀，且住！（台）孙妈妈门首，有位大姐习做针黹，想必是孙家大姐，生得那样

            好看！待我向前与她交谈几。（台）只是男女有别，这这这便怎么处（台）孙家妈妈

         擅养雄鸡，何不假做购买，向前答话有何不可？（扎多台）这位大姐，小生这厢有了！（台）

孙玉娇    （扎多台）还礼！请问君子施礼为何？

傅    朋    借问一声，此处可是孙妈妈的家中么？

孙玉娇    此处正是我母亲的家中。

傅    朋    如此说来是孙家大姐？

孙玉娇    不敢，正是。

傅    朋    来来来，重见一礼！

孙玉娇    还礼，还礼！不知君子为了何事，问起我的母亲？

傅    朋    小生姓付名朋，就在左街居住，闻得令堂擅养雄鸡，特来买鸡使用。

孙玉娇    君子，你来看！（台）那旁雄鸡倒有，只是我母亲不在家，我不敢作主。

傅    朋    令堂不在家中么？

孙玉娇    你到别家去买吧！

傅    朋    叫我往别家去买？

孙玉娇    是啊！

傅    朋    如此，告辞！

孙玉娇    不送。

傅    朋    告辞了！

孙玉娇    不送了！ （刘妈妈暗上）

傅    朋    （南棒子）              我与她虽同乡未曾会过，

                                                  多交谈又恐怕惹起风波。

                （小拉子  玉娇搬椅子进门 傅朋故意挡住门口 玉娇诓傅朋离开后  进门  关门）

孙玉娇     啐！         

傅    朋    （接唱）                 只见她眉目间留情于我，

                                                  怎能够留一物结为丝罗1。（接《海青果》）

                  我母亲与我玉镯一对，何不与她留下一只，她若拾去，姻缘就有八九了！

                 （接唱）                 我这里假意儿玉镯失落，

                （接《海青果》 傅朋摘玉镯 搁孙门前 欲下 又回身 敲门 ）

                （孙玉娇开门   刘妈妈溜上 玉娇出门 傅朋和刘妈妈下）

                （孙玉娇四顾无人，踩到镯子 欲捡 怕人看见 不捡又不舍得  确定周围无人）

                  哎！（起花梆子 蹉步 捡起镯子）  

傅    鹏     大姐！送与大姐！（玉娇急忙放下玉镯 逃进屋里 关门）

                （付鹏再敲门，玉娇知是付鹏敲门 起身又坐下  犹豫再三 轻轻起身 趴在门缝上静   

                   听外面的动静 轻轻开门  见无人  镯子仍在原地  窃喜 心生一计 假装赶鸡   ）                  

孙玉娇    哦嘘！哦嘘！（将手绢盖住玉镯  急忙躲开 假装等待母亲 慢慢向玉镯靠拢）

               怎么，天到这般时候了，我母亲怎么还不回来呀？

              （ 边说边蹲下  并把手伸向玉镯  慌忙中没捡起玉镯 刘妈妈看见）

                 哎！（又一次下决心 起花棒子 走蹉步 捡起玉镯  台 转小拉子 将玉镯戴在手上）

傅    朋   （傅朋上）大姐！

玉    娇     （急忙从手上摘下玉镯，塞还给傅鹏  刘妈妈在旁边看着）

                 你拿了去，我不要，你拿了去。         

傅    朋     送与大姐！

                （接唱）                  回家去禀母亲央媒说合。（小拉子）

                送与大姐，送与大姐，送与大姐了哇！哈哈哈……      （下）

孙玉娇    你拿了去，我不要，你拿了去，我不要，你拿了去！

              （偷看傅鹏已离去  台  行弦  凤点头 西皮摇板）

                                                  那君子临行时留情与我，

               （小锣抽头  欲进屋 再回身  赶鸡进窝 关门 ）

               （接唱）                   但愿得遣冰人2前来说合。

               （小拉子 看镯子 擦镯子 花梆子 绕镯子圆场  险些掉镯子  刘妈妈上  敲门 收牌子）

刘妈妈    开门哪！（台）

孙玉娇    是哪个？

刘妈妈    哟，连妈妈的声音都听不出来了？

孙玉娇    哦，刘妈妈来了！

刘妈妈    对了，妈妈我来了。

孙玉娇    待我与你开门！

              （ 起斗蛐蛐   摘下玉镯 藏桌上 椅子上 都不放心  又戴手上  刘妈妈在门外偷看）

刘妈妈    快开开啊！快开开啊，快着点儿，干什么哪？你。

孙玉娇    来了！ 

刘妈妈    快开门哪！快着点儿，妈妈有事来了！

孙玉娇    来了，来了！

刘妈妈    你干什么哪？快点儿开门哪！

孙玉娇    妈妈，你等着！

刘妈妈    快开门哪！

孙玉娇    （开门 出门）刘妈妈！

刘妈妈    我在这儿哪！

孙玉娇    妈妈请哪！

刘妈妈    （二人推磨 进门）把门关上吧！

孙玉娇    是！

刘妈妈    （摸玉娇手臂）孩子！

孙玉娇    做什么？ 

刘妈妈    你妈妈哪儿去了？

孙玉娇    啊，我母亲听经去了。

刘妈妈    又去听经去了？

孙玉娇    是啊！

刘妈妈    你瞧哎，留下这么大的姑娘在家，她也真放心哪？

孙玉娇    啊，刘妈妈请坐啊！

刘妈妈    哎，咱们坐着说话，坐着说话，啊！   （收牌子 归座）

孙玉娇    啊，刘妈妈你好哇？

刘妈妈    哟！妈妈我还不是老那样吗？孩子啊，你好哇？

孙玉娇    呃，多谢妈妈，女儿也好。

刘妈妈    你也好？呃，好就得了啊！

刘妈妈    哦，刘妈妈，你要吃茶么？

刘妈妈    喝茶干什么呀？唔，我怪渴的。

孙玉娇    取笑了，待我打杯茶来，与刘妈妈解渴！

刘妈妈    对了，对了，倒杯茶去啊！

孙玉娇    你等着！（下）

刘妈妈    我等着你啊！（查看椅子 桌子 正比划 玉娇送茶上 妈妈手正伸到杯子里）

孙玉娇    （台）哎哟！烫着了么？

刘妈妈    没烫着，没烫着。（刘妈妈接茶 喝茶）哟，孩子，谢谢你了啊！

孙玉娇    一杯清茶，不要谢了。

刘妈妈    唔，不能那么说呀，凉水要人挑，热水得要人烧，我怎么能够不谢谢呢？（刘妈妈

                趁机摸玉娇右手玉镯 玉娇脑）

                孩子，咱们坐着说话，坐着说话啊！（坐下）孩子，就剩你一人在家吗？

孙玉娇    是啊。

刘妈妈    这个头谁给你梳的？

孙玉娇    我自己梳的，可好哇？

刘妈妈    自个儿梳的？哎哟，这丫头真出息了，梳得多好啊！

孙玉娇    不好！

刘妈妈    又光溜，又周正，连一根挑丝儿都没有哇！

孙玉娇    刘妈妈说得好！

刘妈妈    唔，你使的什么油啊？

孙玉娇    我用的是桂花油。

刘妈妈    桂花油不好，爱招虫子，妈妈我这头哇，尽使了辣椒油了！

孙玉娇    取笑了！

刘妈妈    哎呀，头梳得好，你那花可要掉了。

孙玉娇    在哪里呀？

刘妈妈    那边儿，在那边儿！

孙玉娇    呃，在哪里呀？

刘妈妈    不对，在那儿哪，在那儿哪！哎哟，你头上哪来的大虫子呀？

孙玉娇    在哪里？在哪里？

刘妈妈   在那儿，在这儿，在这儿呐！（台 抓住玉娇右手 玉娇急抽回）我说孩子，你手上那亮晃晃的，一晃妈妈我眼，那是什么东西呀？

孙玉娇    无有什么哇！

刘妈妈    唔，我瞧着像个镯子似的吗！

孙玉娇    哦，刘妈妈看见了？

刘妈妈    我瞧见了！

孙玉娇    唔……乃是一只玉镯。

刘妈妈    是一只玉镯吧？

孙玉娇    是！

刘妈妈    妈妈我活这么大岁数了，金的银的我都见过，就是没见过玉的，拿来妈妈开开眼怎么样啊？

孙玉娇    刘妈妈，玉镯无有什么好看哪！

刘妈妈    哟！我瞧瞧就给你，又不要你，干吗那么小气呀？拿来给我瞧瞧啊！（站起来）

孙玉娇    刘妈妈，你要多加小心！（玉娇跟着站起）

刘妈妈    我知道！（大台 故意掉镯子 并用烟袋杆接着）

孙玉娇    哎哟！

刘妈妈    不要紧，我这儿留着神呢！

孙玉娇    吓煞我了！

刘妈妈    唔，不错，真是一只玉的呢！

孙玉娇    啊妈妈，这只镯儿可好哇？

刘妈妈    好，还是真好，好好把它收起来啊！

孙玉娇    刘妈妈请坐。

刘妈妈    坐着说话，坐着说话啊！（台 归座）我说孩子，你这只镯子是从哪儿来的？

孙玉娇    呃……

刘妈妈    啊？

孙玉娇    这只镯儿么？

刘妈妈    啊！

孙玉娇    是……是我祖父遗留下来的。

刘妈妈    你们家祖宗三代的事儿我都知道，没见过这么只镯子呀？从哪儿来的说实话啊！

孙玉娇    实不相瞒，女儿在门外，习练针黹，无意之中，我……我拾了来的呀！

刘妈妈    哦，无意之中捡来的？

孙玉娇    是啊！

刘妈妈    哟！瞧这巧劲儿的啊！我这一清早起，走大街过小巷的，甭说是玉的了，连个烧料3 的我也没拣着过呀！

孙玉娇    你呀，无有这么好的运气！

刘妈妈    这就对喽！妈妈我这岁数啊，就好比那挑水的回头，我是过了井了！哪象孩子你

这岁数么，哎，正在走这步运的时候了么！

孙玉娇    休的得言！

刘妈妈    唔！我瞧你这只镯子，许不是捡来的吧？

孙玉娇    啊？（台）不是拾了来的，是怎样来的呀？

刘妈妈    唔，是哪个年轻小伙子送给你的，对不对呀？啊？（起身向玉娇）

孙玉娇    住了！（台 起身手指刘妈妈）我母亲不在家，你就在我们这里胡言乱语，真正岂有此理！（端椅向前 重重放下  台）快快与我走了出去！        

刘妈妈      孟良摔葫芦，火了啊！（搬椅子与玉娇并坐 台 起小拉子）

                   孩子，你们这档子事情，还当妈妈我不知道是怎么着？

孙玉娇      你晓得什么，你讲啊！ 

刘妈妈     好了，我来学个样儿，给你瞧瞧！先说那儿付朋啊，在门口那么一瞧，把镯子摘下来，往门口一搁，一敲门儿，他就走了。再瞧你啊！唔，谁敲门哪？把门开开了，往这一瞧没有，往那儿一瞧又没有，怎么没人哪？哦，一定在那边呢，我到那儿瞧瞧去，哟，什么搁了我脚一下呀？哪来的镯子呀？哦，一定是那个年轻小伙子把镯子搁这儿，这是给我的，（学玉娇捡镯子）哎哟，怪害臊的，我不要，我才不要呢,我们回去，（学玉娇进门）又舍不得，我把他叫回来，喂！回来呀你的镯子可掉了！走远了，捡起来吧，怪害臊的，那怎么办呢？哎，有主意了，喔嘘！喔嘘！喔嘘！（学玉娇盖手绢）哎，拿手绢儿盖上了，对不对啊？怎么，天到这般时候了，我母亲怎么还不回来呀？哎哟，真吓着我了，没人，干脆，这脸哪，不要了，哎！（走花梆子）正在美着哪，呀吓，付朋来了，摘也摘不下来，摘下来了，我不要，你拿了去，我不要，你拿了去！（收乐）对不对呀？

好丫头片子，在妈妈我眼头里还来这一手，告诉你说，妈妈我干这事 儿的时候，你妈还没养你呢！还不给我说实话呢，（端凳向前重重地放下）招我生气！（窜椅子坐下）气起死我了！（台） 

孙玉娇    偏偏的被她看见了！与她赔个礼儿就是。（起身走向妈妈）啊，妈妈！

刘妈妈    啊？蛤蟆？蛤蟆在河里吵弯哪！又蛤蟆了又。

孙玉娇    大娘！

刘妈妈    大羊？上山吃草去了，又嘚大羊了又。

孙玉娇    妈妈不要生气了，再若生气，我与妈妈跪下了。（台）

刘妈妈    哟，刚才还挺高的个儿呢，这么一会儿怎么矮下半截儿去了？

孙玉娇    与妈妈赔礼呢！

刘妈妈    给我赔礼呢？那我可得问问你。刚才妈妈我比划的那个，到底儿都对不对呀？啊？      

                哟，那么大姑娘了，哪儿说得出口来呀？这么着得了，给我来个摇头不算点头算，   

               要说对了呢， 你就点点头，不对呢，你就摇摇头，到了儿对不对呀？啊？（玉娇摇    

               头）啊？！ （玉娇赶紧点头  台）孩子快起来吧！

孙玉娇    得罪妈妈不敢起来。

刘妈妈    妈妈我不生气了！

孙玉娇    妈妈不生气了？

刘妈妈    啊！

孙玉娇    多谢妈妈？

刘妈妈    咳呵！（玉娇刚起身 吓得再跪）孩子，妈妈我跟你闹着玩呢，快起来吧！

孙玉娇    吓煞我了！（起身端椅子）妈妈请坐。

刘妈妈    坐这说话，坐着说话。（台大台  搬椅子 归坐）告诉你，妈妈我呀，就为成全你们

                这当子事来的！

孙玉娇    多谢妈妈！  

刘妈妈    这不害臊劲儿的！人家送你只镯子，你也得送人家点儿东西才对呀！

孙玉娇    待我取来！

刘妈妈    我瞧瞧，咳，绣得不错啊，时候不早了，我该回去了！

孙玉娇    正是：妈妈此去要谨言，（开门）

刘妈妈    二人好事我成全。

孙玉娇    但愿早把……

刘妈妈    喜讯报。

孙玉娇    回信日期呢？

刘妈妈    唔，等三年！（出门）

孙玉娇    啊，妈妈！（台）

刘妈妈    啊？

孙玉娇    回来！几时与儿回信哪？

刘妈妈    三年哪！

孙玉娇    太多了！

刘妈妈    太多了？是多了。三个月得了。

孙玉娇    妈妈，还多。

刘妈妈    还多？你说呢？

孙玉娇    一天。

刘妈妈    那我哪儿来得及？三天！

孙玉娇    三天？

刘妈妈    那总成了？

孙玉娇    妈妈，附耳上来。

刘妈妈    干什么呀？

孙玉娇    快些才好！（进屋关门 长丝头  两人分下）

注释

1  丝萝 指菟丝与女萝，缠绕于草木，不易分开，此处比喻男女结为婚姻。

2  冰人 即媒人。

3  烧料 类似玻璃，此处指不值钱的东西。

                                                                                                           

                                                                                                           2012年3月 陈朝红整理