京剧《小放牛》

剧本源流

汉剧、湘剧、微剧、川剧、滇剧、秦腔、同州梆子、河北梆子……均有此剧。北京文宝堂刊本。小翠花、荀慧生工此戏。

五十年代，李玉茹和孙正阳在小翠花的路子的基础上对此剧重新进行加工。解放前的这类戏，都带着一些调情的成份，比如：牧童不让村姑离去，唱词是：我爱你的小脚脚，村姑：哥哥爱小脚呀，就该娶下我。牧童：娶你便娶你呀，腰中无有钱，真正无奈何。村姑：你若是不娶我，奴家我便走吧咿呀嗨！……李玉茹和孙正阳在重新整理这出小戏时，把这些调情的句子就给删除了。

这出以民间小调为基础的歌舞剧，在李玉茹和孙正阳老师的整理加工之后，更焕发了光彩，四十年代李玉茹和艾世菊演出的《小放牛》曾被拍成电影，可惜资料已经遗失。

剧情简介

《小放牛》是一出传统小戏，讲一个活泼的村姑到外婆家去，迷失了路途，遇到一个可爱的小牧童，下驴问路。小牧童一再邀请村姑唱歌，两人载歌载舞对歌一番，村姑告辞牧童，高高兴兴地去外婆家了。

艺术特色

这是一出歌舞戏，但早期这出戏在身段方面，舞蹈不多，李玉茹和孙正阳两位艺术家把原来较简单的民间歌舞，用京剧的手段进行了丰富。比如：问路那段，就有许多两人搭着肩膀一起蹲，一起起，又添加了左右，高低，前后相对应的舞蹈造型。

又比如：向两边看有没有别的小孩儿来的那段戏，舞蹈都得看齐，眼神要交流，并加上蹉步、矮子步、打脚尖、双飞燕、鹞子翻身等京剧技巧，使得舞蹈非常出色而吸引人。

“锦鸡儿穿着十样锦，麻雀儿身穿着麻布口袋吧咿呀嗨”这段 ，两人学鸟儿飞等动作也都是两位老师创造的。

最后的下场，村姑问牧童：“那是谁家的牛哇？”把牧童的注意力引开趁机溜走，牧童知道上当了，急切回头追赶村姑，这里音乐节奏更加紧凑和表演一起，形成下场前最后的高潮，使观众为之雀跃。

这出戏当初演的时候由张森林打鼓，李玉茹说他：“打得很严，紧催着我们，把戏烘托得非常热闹。”

人物妆扮、切末

村姑  花旦  梳大头 红辫穗 草帽圈 花裤袄 四喜带 腰包 彩鞋 驴鞭

牧童  小丑  发套 草帽圈 绣花裤袄 腰包 蓑衣 彩鞋 牛鞭 笛子

                                                      

剧本                                                                                             

牧童    （幕内唱）  出得门来用眼瞧吧咿呀嘿（八板赶牛上）

            （数板）    三月艳阳天，      牧牛到村边。

                                野花鲜又艳，      青草满山间。

                               黄莺在枝头叫，    白鹅戏水间。

                               今天风光好，        把牛儿赶上山赶上山。（接牌子  吹笛）

村姑     （内） 啊哈！（才  看上场门）

牧童      吔！（唱）  用眼瞧那边厢来了一个女娇娃那衣呀乎那衣呀乎嗨， 

                                   头上青丝带着花，  身上穿的是绫罗纱。

                                   杨柳腰一掐掐，      骑着一个驴儿把鞭子拿。

                                   这样的女娇娃我实实喜爱她,  等她到此就把话哟那衣牙乎那衣牙乎嗨，

               （过门）    等她到此就把话答。（才）            

                                   小姑娘上这儿来哟！

村姑      （内）来了！（唱）三月里来 

             （配乐  牧童下场门暗退   村姑骑驴上 舞蹈  牧童暗上 ）

                       桃花红啊杏花黄啊李子花白，  

 又只见那芍药牡丹齐开哟放那乎衣呀嘿。

                                         信步儿来在黄草坡前，

                                         见一个牧童头戴着草帽，

                                        身披着蓑衣手拿着短笛，

                                        他口儿里断断续续吹的本是莲花哟落哟呀那乎衣呀嗨，

              （过门 小边拴驴 下驴）      

                                        牧童哥你过来我要问问你呀

                                        我要到杏花村往哪里哟去呀那乎衣呀嘿。

牧童    （唱）                牧童开言道，尊声女客人。

                                       我这里用手一指，东指西指，南指北指，

                                       前面的高坡，有几户人家，

                                       杨柳树上挂着一个大招牌。

                             女客人哪你过来，

                                       你为何要到那杏花呀村喏那衣牙乎那衣牙乎嗨，（过门）

 你为何要到那杏花村。（才）

村姑    牧童哥，请来见礼！

牧童    还礼，还礼。女娘儿，你打哪儿来，要到哪儿去？

村姑    我从家里来，要往外婆家去。失迷了路途，故而借问一声。

牧童    你外婆住在哪儿啊？

村姑    我外婆住在杏花村！

牧童    哦，原来你外婆就住在黄瓜村！

村姑    什么呀，杏花村！

牧童    可不是杏花村么。小姑娘，你顺着我的手儿瞧！（才）绕过山坡就是了。

村姑    有劳了！

牧童    好说好说。（配乐 拉驴往下场门走）

牧童    喂，女娘儿，你给我回来！

村姑    （扎扎才）回来就嘚回来！（过门 至小边 拴驴  才）牧童哥，我走得好好的，让我回

            干什么呀？

牧童    我听说，杏花村的女娘儿都会唱小曲儿，你给我唱一个怎么样啊？

村姑    要唱小曲啊？

牧童    啊！

村姑    唔……我可不会！

牧童    哎，会唱小曲说不会，我可要骂了！

村姑    要骂，你只管骂！

牧童    我骂出来，你的脸可别红啊！

村姑    你骂出来，我的脸上决计不红！

牧童    我可真要骂了！

村姑    你骂去吧！

牧童    呀呔！（才）杏花村的女娘儿听着！会唱小曲不给我唱，我就要 ……

村姑    啊？（才）你要怎么样啊？

牧童    哦，我不怎么样！

村姑    这不结了吗！牧童哥，我唱倒是会唱，就是没人给我帮腔啊！

牧童    我来给你帮腔啊！

村姑    会帮腔你来帮腔，不会帮腔站在一旁。

牧童    会帮腔要帮腔，不会帮腔也要帮腔，我嘚帮定了。

村姑    好，那咱们唱啊！

牧童    好，咱们唱啊！

村姑    我不唱了！

牧童    怎么又不唱了？

村姑    我要是一唱，别的小孩儿都来瞧我，那多害臊啊！

牧童    哎，这么着，咱们先瞧瞧去，要是有人看哪，咱们就不唱。要是没人，咱们就唱。

村姑    好, 如此牧童哥，就这么定了！（才 才 才  扎扎才 八板 两人分别望两边）

            （唱）               二郎爷爷本姓杨吧衣呀嗨

牧童    （唱）嘿！（才）

村姑    牧童哥，帮腔来！

牧童    来了！（唱）   那乎衣呀那乎衣呀嗨！（才）

村姑                              头带金盔身披黄，

牧童                              刺个隆冬仓啊，

村姑                              哪荷咿荷荷， 

牧童                               哪荷咿荷荷唱个太平歌。

村姑                               要妹妹唱歌，哥哥打个锣。

牧童                               我就是不打锣，

村姑                               你若是不打锣，妹妹我便走巴咿呀嗨。

牧童                               呃喂（才）呃喂（才）妹妹你回来呀，妹妹你回来。

村姑                               要妹妹回来哥哥打个锣。

牧童                               我与你打个锣。

村姑                               打的什么锣，

牧童                               我打的太平锣。

村姑                               锣儿怎样响啊？

牧童                               七个隆冬呛，八个隆冬呛，冬呛冬呛刺巴隆冬呛。（才）

村姑     牧童哥，你听我唱得好不好哇？

牧童    唱得好哇。

村姑    那，我要走了！

牧童    别忙，你给我数个百花名，你再走，怎么样啊？

村姑    怎么着，还要数个百花名么？

牧童    当然要数了。

村姑    那数完了百花名，你就让我走么？

牧童    哎，数完了，我就让你走。

村姑    好吧，牧童哥，帮腔来！

牧童    来了！（八板  舞蹈）

村姑        （唱）           正月里来什么花儿开？

牧童                               想小妹子好不开怀。

村姑                               哎，哥哥哎，

牧童                               哎，妹子哎，

村姑                               哎，哥哥哎，

牧童                               哎，妹子哎，

同唱                               正月里开的是水仙花哟花开咿么开。

                                        嗯哎！嗯哎！  七巴隆冬咿呀嘿,

                                        八个隆冬咿呀嘿,

                                        一朵一朵莲花落衣呀荷嗨。（才）

             牧童哥，我唱得怎么样啊？

牧童    唱得好极了。

村姑    那我该走了。

牧童    别忙！我这儿还有几付对联儿，我出上联，你答下联。要是答上了，我就送你走。

村姑    怎么着？唱了半天，还要对对联子啊？

牧童    当然了，还要对对子。

村姑    要是答上了，你就送我走！

牧童    好！要是对上了，我就送你走。

村姑    好，牧童哥，马棚里伸腿……

牧童    呃，这是怎么说？

村姑    请出蹄呀！

牧童    啊？蹄儿？哎咱们来吧！（才才才 八板  舞蹈）

            （唱）                 天上娑椤什么人儿栽？  

                                         地下的黄河是什么人儿开？

                                         什么人把守三关口？     

                                         什么人出家就没有回来么咿呀嗨？（过门） 

            你对吧！

村姑    你听着！

            （唱）                  天上娑椤王母娘娘栽，   

                                          地下的黄河是老龙王开。

                                          杨六郎把守三关口，     

                                          韩湘子出家就没有回来咿呀嗨。 

牧童    （唱）                  韩湘子出家就没有回来咿呀嗨。（过门） 

村姑    对不对呀？

牧童    对呀！

村姑    还有吗？

牧童    当然有哇。

村姑    你快说呀！

牧童    你听着吧！

            （唱）                 什么鸟儿穿青又穿白？        

                                         什么鸟头顶着一块煤？

                                         什么鸟身穿十样锦？          

                                         什么鸟身披着麻布口袋咿呀嗨？（过门）

村姑     （唱）                喜鹊穿青又穿白，            

                                         老乌鸦头顶着一块煤。

                                         锦鸡儿身穿十样锦，  

                                         麻雀儿身披着麻布口袋咿呀嗨。（过门）

            对上了吧？

牧童    还有呢。

            （唱）                 什么人在董家桥前打过五虎？ 

                                         什么人挑担子卖过香油？

                                         什么人骑驴桥上走？         

                                         什么人推车就压了一道沟么咿呀嗨？（过门）

            对不上来了吧？

村姑    你等着！

            （唱）                 赵匡赢在董家桥前打过五虎，  

                                         郑子明挑担子卖过香油。

                                         张果老骑驴桥上走，          

                                         柴王爷推车就压了一道沟么咿呀嘿。

牧童     （唱）                柴王爷推车就压了一道沟么咿呀嘿。

村姑    没了吧？

牧童    还有呢。

村姑    还有哇？那快说呀。

牧童     （唱）                姐儿门前有座桥，           

                                         有事无事我要走三遭。

村姑      （唱）               你是休要走来休要闹，           

                                         将你扔在那养鱼塘咿呀嗨！

牧童      （唱）               扔在养鱼塘那个也无妨，     

                                         变一条鱼儿在水中藏。

                                         单等姐儿来担水，            

                                         水珠儿溅在了你的身上巴咿呀嗨！

村姑    （唱）                 溅在我身上，那个也无妨，    

                                         我家的爹爹他会撒网。 

                                         三网两网打上了你，          

                                         吃了你的肉就喝了你的汤巴咿呀嗨！

牧童    （唱）                 吃肉又喝汤那个也无妨，      

                                         变一个鱼刺儿在碗边藏，

                                         但等姐儿来喝汤，           

                                         鱼刺儿扎在了你的嗓喉上么咿呀嗨！

                                         鱼刺儿扎在了你的嗓喉上么咿呀嗨！（才 过门）

村姑     牧童哥，我对上了没有哇？

牧童    对上了，对上了。哎，我该送你回去吧？

村姑    谢谢了！

牧童    别忙，我给你牵驴去，你等着啊，嘚！ 嘚！嘚！上驴吧！

          （牵驴 扶村姑上驴 为村姑牵牛 收乐）

村姑    牧童哥，那是谁的牛哇？ 

牧童    我家的牛哇，在哪儿呢？

村姑    在那儿呢！

牧童    在哪儿啊？怎么没有哇？

村姑    牧童哥，在这儿呢！嗨！（才  从背后打牧童头 起乐）

牧童    你别走，你等着我，我来了，我来了！   （村姑先下 牧童追下）

                                                                                        

                                                                                          2014年10月30日          陈朝红整理