【2009 博文回顾】

A different kind of entrance

the entrance is actually heart shaped
inevitably cliche
but also inevitably giving you
a devastating punch to the kidny from mike tyson

behind that
stands another tiny entrance
shaped like an upside down triangle
luring
seducing

you know you wont be able to fit through
but you still want to try
its human nature

but when the raindrops start to fall
you start to ponder if you've made the right choice

and when the raindrops start to pour
and eventually become a waterfall
you know you can never go back again
the waterfall has mercilessly put itself
between you and your curiosity

its now up to you to see
if you're willing to bear
the weight of the punishment from the waterfall
and explore inside
or "cleverly" back away from it

if you choose to back away
there might be another heaven behind you
but there might also not be

but if you choose to venture inside
the moment the tiniest drop of water touches you
you'll wake up and realize
there's no waterfall
there's no entrance
there's nothing behind you
there's only whoever's in front of you


不一样的入口

入口其实是爱心形状的
无可避免的很cliche (cliche我真的不会翻 对不起)
但同时 也无可避免的
给你一个从麦克泰森的拳头的肾脏重击

在入口的后面
是另一个小小的入口
是一个倒三角的形状
引诱着
吸引着

其实你也知道你挤不进去
但你还是想要试试看
这就是人性 非常自然

但当雨滴开始落下来的时候
你开始怀疑
你做的选择到底是不是对的

而当雨滴开始真的下起来
然后慢慢变成一个瀑布的时候
你知道你再也回不去了
瀑布已经非常无情的
把自己挡在你跟你的好奇心之间了

这时就是药看你自己
愿不愿意去承受
从瀑布那里得到的惩罚的重量
然后去探索
或是非常"明智的"离开他

如果你选择的事离开
也可能在你身后的会是另一个天堂
但也很有可能不会

但如果你选择的事往里面探险
但第一滴雨滴碰触你的时候
你会醒来然后发现
没有瀑布
没有入口
没有东西在你身后
只有在你眼前的那个人

2009/03/17(Taipei)

普拉嘉博客小编转贴