霸国今何在，君廷兀自雄。

碑前观瘦马，岭上觐深宫。

莫诧沉烟寂，应知浮世空。

称王须探海，到此问无穷。

此律作于马德里。马德里是西班牙首都及最大都市，马德里皇宫是仅次于凡尔赛宫和维也纳美泉宫的欧洲第三大皇宫。【霸国】指1492年西班牙统一后成为欧洲最强大的国家，在各大洲建立大量殖民地，以西班牙语作为官方语言的国家数量世界第二，仅次于英语；【君廷】喻帝王厅，卡洛斯二世修建，拱顶壁画展现18世纪诸位西班牙国王的故事；【瘦马】指皇宫对面西班牙广场的《堂·吉诃德》作者塞万提斯纪念碑，碑下是堂·吉诃德骑马雕像；【宫】指马德里皇宫，位于曼萨莱斯河左岸的山岗上，在原先阿拉伯城堡基础上，全部用大理石和砖建造，从1738年开工到1755年完成；【跨海】喻西班牙在大航海时代中扮演重要角色。