独立碑铭佩德罗，黄旌红木共婆娑。

长明一炬难羁影，绝胜双桥可渡河。

旧郡犹存浮世梦，遗宫另有大风歌。

鸿猷意欲惊南北，试用金砖垒臼窠。

此律作于巴西圣保罗。圣保罗是南美最大最繁华的城市。【佩德罗】指葡萄牙王储巴西摄政王，1822年宣布脱离葡萄牙统治而独立。为纪念这一事件，修建了圣保罗独立公园，由博物馆、花园和独立纪念碑组成；【黄旌】喻巴西国旗是绿底黄色菱形，这两种颜色是国色，绿色象征森林、黄色象征资源；【红木】指巴西国名源于巴西红木；【一炬】喻独立纪念碑前圣火终年不断，纪念碑正面是佩德罗一世宣布独立的青铜浮雕，地下墓室安葬着佩德罗一世及皇后遗体；【遗宫】指独立公园博物馆是1885年为国王建造的行宫，尚未完工佩德罗二世就被推翻，巴西成为共和国，1963年划归圣保罗大学。