最近，eBay全球CEO约翰·多纳霍(John Donahoe)在eBay总部举行的分析师会议上表示：“在移动服务的引领下，商务领域的变革也即将到来。我们购物的方式正悄然发生转变，而在这个新型商务领域，eBay希望能够成为业界领先者。”

    多纳霍对与会的分析师们表示，预计到2015年时，eBay全球商业交易量将达3000亿美元，高于2012年的1750亿美元。多纳霍所说的全球商业交易量是指eBay所有业务部门的总商业和支付交易量，包括eBay 在线交易平台的总交易额（GMV）、PayPal商业服务总净支付额以及GSI全球商务（GeC）的商品销售额。多纳霍还特别指出，上述全球商业交易量的目标中，很大一部分将来自消费者通过手机购物和支付的活动。

    《连线》杂志援引美国市场研究公司贝尔德（Baird Equity）此前发布研究报告称：在2012年eBay的1750亿美元全球商业交易量中，约270亿美元是通过移动设备进行购买和支付，占比 15%以上。eBay预计，该公司今年全年的移动交易额有望突破400亿美元大关(包括eBay平台的200亿美元交易额以及通过Paypal支付平台的200亿美元支付额)。

   “正是上述预期数据，使大量主流分析师看好eBay的市场增长潜力。自去年秋季以来，eBay采取了大量新措施，摆脱了外界对eBay为一家网络拍卖服务商的固有印象。投资者们似乎也相信，eBay已经做好了迎接后PC时代到来的各项准备工作”，《连线》杂志的报道称，eBay诸多努力收到华尔街青睐的明显证据是：最近一段时间以来，eBay股价实现了缓慢但较为稳定的上涨趋势，不但接近其过去52周以来的最高股价，而且也彻底摆脱了2008年美国股市遭受重大打击后其股价仅为10多美元的局面。

    eBay的努力，不仅获得了华尔街的青睐，同样也抓住了消费者的兴趣和忠诚：譬如，eBay正同梅西百货（Macy’s）、塔吉特以及百思买(Best Buy)等美国零售商合作，以说服这些零售商愿意使用eBay Now应用。eBay不断创新其移动应用，精简跨多平台的一系列应用程序，从而为这些传统零售商，以及消费者提供了独特的购物体验。

    《连线》杂志援引部分分析师的观点称，eBay同这些实体零售商之间的合作，无疑将有利于拉动eBay销售规模的增长。因为，eBay通过这样的技术创新，突破了线上线下零售的界线，进入了一个全新而规模更加庞大的市场。

    除了美国本土市场，海外市场同样也是eBay未来增长的强劲支撑。贝尔德投行（Baird）预计，到2015年时，全球网络购物用户量将增长一倍至40亿，且在这些用户中，大量将仅仅使用移动设备购物。随着PC机在全球公众在线活动中发挥的作用越来越小，eBay显然希望能够向移动互联网用户提供更为合适的选择。而在当前20亿移动互联网用户中，即使仅很少部分选择在eBay 网站购买或出售商品，那么eBay也有望实现分析师们所说的“强劲增长”。

阅读《连线》杂志文章全文，请点击：http://tech.qq.com/a/20130403/000074.htm

Read the full story: http://www.wired.com/business/2013/04/ebays-path-to-escape-amazons-shadow/