又到周五，祝各位周末快乐~^^

 

周五的博文自然是比较轻松休闲的主题，鉴于如今越来越热乃至在全世界掀起韩流热潮的k-pop~！我打算增添一个介绍国内人气居高的韩国歌曲以及韩国最新人气歌曲的中韩双语歌词的博文内容和大家分享~

 

今天的博文中，我选取了目前在不仅在韩国在我们国家也是人气爆棚的少女时代的最新专辑主打歌《The boy》以及刚推出便席卷韩国乐坛目前在韩国歌曲排行榜中国名列Top1的人气歌曲——IU的《你和我 》。

 

 

【少女时代】

 

（韩文歌词）

 

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!

Bring the boys out
Bring the boys out
we Bring the boys out
we Bring the boys out
Bring the boys out

순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니? (get up)
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? (that's funny) 괜찮니?

그냥 볼 수가 없어 난, 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy
Bring the boys out

Girls' generation make you feel the heat!
전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?
(Bring the boys out)

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? (you fly high!)
포기해 Oh, 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸? 주인공은 바로 너! 바로 너!
Bring the boys out

Girls' generation make you feel the heat!
전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?
(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out.
세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out!
즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자
그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls' generation, We don't stop!
(Bring the boys out)

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져
점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!
(Bring the boys out)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와 봐라 좀! (Bring the boys out)

'cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out

Girls' generation make'em feel the heat!
전 세계가 우릴 주목해
(Bring the boys out)
세상을 이끌 남자, 멋진 여자들 여기 모여라 You know the girls?
(Bring the boys out)

 

 

（中文翻译）

 

如果是因为胆小都没有尝试过的话

你就不要啰嗦了

你犹豫的时候 机会都会绕着你走

敞开胸怀 见见世面

 

Bring the boys out Bring the boys out

We bring the boys out

We bring the boys out

Bring the boys out

 

人是顺从道理来活着的

你已经被顺从了么

没事么 get up

在这黑暗的世界里让他气馁

that's funny 没事么

我不能就这么袖手旁观

即使撞碎了数次 我也要站起来

一定要冷漠的 帅气的

把你那野性的那一面表现出来

 

My boy Bring the boys out Girls' generation make you feel the heat

全世界都在关注着你

Bring the boys out

你从骨子里就是威风堂堂的

你本来就很帅

 

You know the girls Bring the boys out

 

你一定要维持的高度

你本来就是活在这战争般的生活的人

 

你为什么 yes fly high

为什么 这么快就 you fly high 放弃

Oh 你还可以的

让我们看见你的执着

 

请撼动地球 让我们都能看见你

历史会被重新诠释的

那个主人公就是你 就是你

Bring the boys out

 

Girls' generation make you feel the heat

 

全世界都在关注着你

 

Bring the boys out

 

你从骨子里就是威风堂堂的

你本来就很帅

You know the girls

Bring the boys out Girls bring the boys out

I wanna dance right now

 

我来帮你引领 come out

全世界的男人们

 

我是 NO.1 给予智慧的 Athena

 

Check this out

享受吧 这挑战的紧张感

已经拥有所有的男人

就这么一直往前冲吧 keep up

 

Girls' generation, We don't stop

Bring the boys out

 

被堵住的未来 未曾看得见的未来

现在就展现在你面前

我好像被你那渐渐完美的身影

更加的吸引 My heart

如果是因为胆小都没有尝试过的话

你就不要啰嗦了

你犹豫的时候 机会都会绕着你走

敞开胸怀 见见世面

 

Bring the boys out

cause the girls bring the boys out

Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out

Girls' generation make'em feel the heat

 

全世界在关注我们

 

Bring the boys out

即将引领世界的男人

帅气的女人们都到这里集合吧

You know the girlsBring the boys out

 

 

 

【IU：你和我】

 

（图片出处：韩国naver网站）

 

시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘

* 손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘

내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야

* Repeat

눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇날 몇실지 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘

 

 

（中文歌词）

 

望着时钟 那窃窃私语的秘密

我心里那些最可渴望的故事

可以抹掉现在我的摸样也没关系

有人催促我也没关系

请呼唤我的名字

 

害怕内心的秘密 透过手指的缝隙曝光

胸口压抑地难受

在忍忍等着我吧

你和我现在还不可以

虽然想让时钟走快点

在你生活着的未来世界

请呼唤我的名字

 

在我偷看的未来时光里

你和我在一起

喜欢和我一起玩的你

我问你的话 你也喜欢

我的名字叫什么

 

害怕内心的秘密 透过手指的缝隙曝光

胸口压抑地难受

在忍忍等着我吧

你和我现在还不可以

虽然想让时钟走快点

在你生活着的未来世界

请呼唤我的名字

 

眨眼间长大成人

你会认得我吧 你会记得我吧

那么神奇的孩子

 

好喜欢透过指缝看见你的样子

 

用指尖拨动 指针啊 奔跑吧

再走快一点

紧闭双眼 施展魔法

你和我还差一点点就能见面

虽不知道是在何日何时

在那你存在的未来

如果看到我在徘徊

为了让我认出你

请呼唤我的名字

 

 

今天就先分享这两首，愿悦耳的k-pop歌曲陪伴大家度过一个悠闲幸福的周末~^^