编者按：5月8日，美国插画家、绘本大师莫里斯·桑达克离世两周年的日子。这位有些“特立独行”的绘本作家在很多读者心里都有特殊的地位。爱心树童书出版了桑达克的两部作品：《在那遥远的地方》和《亲爱的小莉》。今天，我们重读桑达克。

    莫里斯．桑达克是第一位也是唯一荣获「国际安徒生绘本大奖」的美国插画家，并五度获得美国童书最高荣誉「凯迪克大奖」。他所画的绘本畅销全球，被译成日文、中文等十四国语文出版，代表作品有《厨房之夜狂想曲》、《亲爱的小莉》、《在那遥远的地方》等；2009年，《野兽国》被搬上大屏幕，成为《野兽冒险乐园》。

　　童书画家一定活在天真单纯、幸福快乐的世界里吗？桑达克多舛的一生就破除了这个迷思。

　　桑达克始终觉得自己的作品不够好，因此常常向文学大师如济慈（Keats）、布莱克（Blake）、梅尔维尔（Melville）和狄更生（Dickinson）寻求灵感泉源。桑达克觉得自己差他们一大截，他说：「我永远不能和他们并驾齐驱。但是，我仍期许自己能带给别人些什么，也许就像布莱克和济慈那样，激发了我内在的热情。」

　　这种「给予」的心，使桑达克得以将成长过程中种种焦虑、不安、对生活的坦白和心底深处不安的想象，都化做创作的养分，使画纸上的人物具有强韧的生命力和深刻的情感。他希望孩子们懂得如何控制不同的感觉，如愤怒、无聊、恐惧、挫折和忌妒，并试着在他们的真实生活当中掌控这些情绪。一如他将自己性格中的阴郁的部分，转化成一本本温馨的故事。

　　桑达克有个悲惨的童年。父母亲皆为波兰犹太移民的桑达克，1928年出生于纽约布鲁克林区。桑达克对童年的记忆，机乎可以用两个字概括：悲惨。由于多数的家族亲戚在二战中不幸丧生，全家人即使迁居到美国，始终挥抹不去二战时期大屠杀的阴影；因为健康状况不佳而常面临死亡的恐惧；母亲无尽的眼泪和躁郁……这些负面的记忆建构了桑达克性格中忧郁的部分。他对人生有难以承受的愤怒，他鄙弃信仰、痛恨神的存在；他讨厌甜腻腻的卡通；喜欢狗更甚于人。躺在病床上不能外出的时候，他就望向窗外，将观察到的人物一一画下来。他在一次受访中表示：「我童年常常会想那些留在那里（欧洲）的小孩，他们会发生什么事？我的压力也在于要为那些无法存活下来的人好好活着。」

　　世界的确不尽然幸福快乐，但是苦难也许能滋养生命，带给更多人幸福。也许桑达克还没发现，他的恐惧和伤痛都已经成为过去，而他生命中幽暗深沉的部分，却已经化做许多人心中的缪思，给人正向的力量。

　　在成长的过程中，桑达克一直都和艺术有密切关系。这是因为他的健康状况始终不好，相继得过麻疹、肺炎、猩红热等可怕的疾病，因此他的童年泰半在病床上度过。他曾感慨的说：「我小时候非常羡慕别人能够交朋友、溜冰、在外面玩，而我却只能够躺在家里的床上，一个人画画、看书。」在愁苦的家庭环境与健康不佳的状况下，桑达克的创作生涯从九岁就开始了。十二岁时，他看了迪斯尼的音乐动画剧《幻想曲》，决定以后要当插画家。1937年开始写作，1947年首次成为童书绘者。

　　很巧合的，这位世界一流的插画大师和卡通人物「米老鼠」同年诞生；他们同样都为小朋友带来数不尽的快乐。桑达克从小就喜欢米老鼠，六岁就能画出一只米老鼠；他的自画像中，也曾有米老鼠的影子出现过。此外，桑达克还喜欢任何和英文字母「M」有关的事物；这可以从他的书中找到印证。例如他画的音乐家一定是莫扎特（MOZART）；他喜欢的小男孩叫马克斯（MAX，《野兽国》中的主角）、米奇（MICKY，《厨房之夜狂想曲》中的主角）；或是小女孩小莉（MILI，《亲爱的小莉》中的主角）。此外，他相当注意儿童情感的表达与现实人生的呈现，总是不经意又恰如其份的表现在作品里；让孩子在阅读的过程中，自然的获得了认同与渲泄。他的代表作品《亲爱的小莉》，就是一个温馨又带着淡淡哀愁的故事，让孩子了解到何谓战争和死亡，画面揉合古典风格与现代性。

　　除了在绘画方面有卓越的表现，桑达克也是一流的作家；在他的作品中，不少故事的编写、绘制都由他一手包办。此外，莫里斯桑达克还担任过设计学校教师，多部歌剧的戏服设计工作。

（文章来自格林绘本网：http://www.grimmpress.com.tw/member_blog_info.php?no=85）

【莫里斯·桑达克光荣榜】

荣获「国际安徒生绘本大奖」
五度获得「凯迪克大奖」
美国图书大奖
波隆那国际儿童书展最佳选书

【莫里斯·桑达克部分作品】

1．《在那遥远的地方》

作者: (美)莫里斯·桑达克 文/图

出版社: 南海出版公司2012-2

译者: 王林

爸爸出门不在家，小女孩爱达要帮妈妈照顾妹妹。有一天，几个小妖怪把爱达的妹妹偷走了。爱达穿上神奇的黄雨衣，带着号角，出发去找妹妹……故事跌宕起伏，内涵丰富而深刻，直面书写孩子的复杂情感：恐惧、嫉妒、愤怒……并让孩子通过幻想中的历险，运用自己的力量获得成功，从而实现心灵的成长。莫里斯·桑达克对孩子有独特的认识和理解，对“童年是什么”有特别深刻的把握，加之独树一帜的艺术表现，让全世界的孩子们深深沉迷。这本书是桑达克创作舞台剧《魔笛》时期的作品，带有浓重的向莫扎特致敬之意味。

2．《亲爱的小莉》

作者: (德)威廉·格林 著 / (美)莫里斯·桑达克绘

出版社: 新星出版社2013-10

译者: 梁家林

一位母亲为了让唯一的女儿躲避可怕的战争，让她独自躲进森林里。女孩在森林遇见了一位老人，在老人的保护和照顾下，安然度过了三天。不料，林中只是三日，世上已过去了三十年。当小女孩回到母亲身边的时候，母亲已经是一个垂暮的老人……1816年，德国童话大师威廉·格林在给一个小女孩的信中首次讲述了这个故事，但没有收入《格林童话》，在散佚了150多年之后，直到1983年，它才戏剧性地被发现。之后绘本大师桑达克用充满悬念和细节的绘图，让这个颇具神秘意义的故事散发出更加夺目的光彩。

3.蒲公英童书馆即将出版的新版《野兽国》

作者：莫里斯·桑达克

版本: 贵州人民出版社2014-5

译者：宋佩

一个名叫麦克斯的小男孩惹恼了妈妈，受罚不许吃饭就直接上床去睡觉。于是，他在自己的卧室里幻想自己坐船来到了一个野兽国，他征服了那里的野兽，成为野兽之王，率领一众野兽在森林里大闹了一场。最后，他突然饿了，想回有人爱自己的地方了，便又坐船回到家里，他发现他的晚餐就摆在桌子上，还是热的呢。

这本堪称美国绘本黄金时代奠基之作的作品，影响了一代又一代人的童年，至今也是美国总统奥巴马最喜欢给孩子们读的童书。