加载中…初唐·王梵志诗十首
(2025-11-07 20:21:09) | 分类： 图文：古典诗文 |
王梵志，唐初白话诗僧，其诗采用口语化的白话文体，开创了唐代通俗诗风先河。
《吾富有钱时》
吾富有钱时，妇儿看我好。
吾若脱衣裳，与吾迭袍袄。
吾出经求去，送吾即上道。
将钱入舍来，见吾满面笑。
遶吾白鸽旋，恰似鹦鹉鸟。
【译文】
当我境况富裕，有很多钱的时候，妻子儿女都待我非常好。
如果我脱下衣裳，他们就会争着帮我把它们叠好。
我如果出门去经营求财，他们就会殷勤地送我，直到大路上。
我带着钱进入家门，他们见到我马上满脸堆笑。
像白鸽一样盘旋在我的周围，像鹦鹉一样一呼百诺。
《我有一方便》
我有一方便，价值百匹练。
相打长伏弱，至死不入县。
【译文】
我有一个处世的法宝，这法宝有一百匹熟绢的价值。
被人欺负就服气自己的弱小，就是至死也不去县衙里告状。
《城外土馒头》
城外土馒头，馅草在城里。
一人吃一个，莫嫌没滋味。
【译文】
城外堆着一个个土包子，包子的馅心却在城里。
每人都须领受一个，没有滋味也没法嫌弃。
《家口惣死尽》
家口惣死尽，吾死无亲表。
急首卖资产，与设逆修斋。
托生得好处，身死雇人埋。
钱遣邻保出，任你自相差。
【译文】
家中亲人全部离世，我死后也没有亲戚可以依靠。
急忙变卖家产，为超度亡灵设斋醮。
希望来世能投生善处，死后也需雇人埋葬。
钱财由邻居亲友分摊，任凭你们自行分配。
《百岁乃有一》
百岁乃有一，人得七十稀。
张眼看他死，不能自觉知。
痴皮裹脓血，顽骨强相随。
两脚行衣架，步步入阿鼻。
【译文】
百年中仅有少数人能活到百岁，七十岁已是罕见长寿。
旁观者目睹他人死亡时，却无法真正理解生死的无常。
人至暮年，身体衰败，但精神或执念仍强撑。
人死后仅剩的骸骨，随风飘荡如衣架，一步步走向阿鼻地狱。
《兄弟须和顺》
兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。
财物同箱柜，房中莫蓄私。
【译文】
兄弟之间必须和睦相处，叔侄之间不要轻视欺凌。
财物应共同存放于箱柜中，家中不可私藏个人财物。
煞生最罪重，吃肉亦非轻。
欲得身长命，无过点续朋。
【译文】
最严重的罪孽是屠宰生灵，吃肉也不算轻微。
如果想要延年益寿，没有比节制饮食更好的方法。
《梵志翻着袜》
梵志翻着袜，人皆道是错。
乍可刺你眼，不可隐我脚。
【译文】
王梵志将袜子翻穿，他人都认为这是错误。
我宁可让你感到刺眼，也不能让我的脚受委屈。
《幸门如鼠穴》
幸门如鼠穴，也须留一个；
若还都塞了，好处却穿破。
【译文】
权势之门或机会之门如同鼠穴，即使堵塞了表面，老鼠仍会从其他地方钻出。
若完全堵塞，反而可能破坏更重要的地方。
《元得他恩重》
元得他恩重，酬偿勿使轻。
一餐何所直，感荷百金轻。
【译文】
曾受他人恩情深重，回报时切勿轻视。
一顿饮食何足挂齿，却引发千百次感激之情。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：马伯庸幽默语录
后一篇：我不像张爱玲（外一篇）｜王安忆