加载中…仓央嘉措诗选
(2025-09-22 20:18:59) | 分类： 图文：古典诗文 |
仓央嘉措（1683—1706），门巴族，藏传佛教格鲁派大活佛，六世达赖喇嘛，中国历史上著名的诗人、政治人物。
《心头影事幻重重》
心头影事幻重重，化作佳人绝代容。
恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。
【译文】
心里纷乱的幻影，都变成了她美丽的容貌。
就像东山山顶的月亮，静静升到最高峰。
《转眼荣枯便不同》
转眼荣枯便不同，昔日芳草化飞蓬。
饶君老去形骸在，变似南方竹节弓。
【译文】
转眼间繁荣和枯萎就不同了，曾经的芳草变成了飞蓬。
即使你年老身体还在，也会像南方的竹弓一样弯曲。
《意外娉婷忽见知》
意外娉婷忽见知，结成鸳侣慰相思。
此身似历茫茫海，一颗骊珠乍得时。
【译文】
意外遇见美丽的她，彼此相识，结成伴侣安慰相思之苦。
就像在茫茫大海中，突然找到一颗宝珠。
《邂逅谁家一女郎》
邂逅谁家一女郎，玉肌兰气郁芳香。
可怜璀粲松精石，不遇知音在路旁。
——仓央嘉措，清朝
【译文】
偶然遇见谁家的姑娘，肌肤如玉、气息如兰。
可惜就像璀璨的松石，没有遇到懂它的人被丢在路旁。
《名门娇女态翩翩》
名门娇女态翩翩，阅尽倾城觉汝贤。
比似园林多少树，枝头一果骋鲊妍。
【译文】
名门的娇女姿态优雅，看遍所有美人还是觉得你最好。
就像园中那么多树，只有枝头一颗果子最鲜亮动人。
《一自魂消那壁厢》
一自魂消那壁厢，至今寤寐不断忘。
当时交臂还相失，此后思君空断肠。
【译文】
自从那一次为你魂牵梦萦，至今日夜难忘。
当时擦肩而过却错过，此后思念你只能空悲伤。
《我与伊人本一家》
我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟。
清明过了春自去，几见狂蜂恋落花。
【译文】
我和她本来有缘，但情分尽了也不必叹息。
就像清明过后春天自然离开，哪有狂蜂还会恋着落花。
《青女欲来天气凉》
青女欲来天气凉，蒹葭和露晚苍苍。
黄蜂散尽花飞尽，怨杀无情一夜霜。
【译文】
霜神将至，天气转凉，芦苇和露水在傍晚显得苍茫。
黄蜂飞散、花朵落尽，可恨那一夜无情的霜。
《那一世》
那一日，我闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你诵经的真言。
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖。
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。
那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来。
那一天，垒起玛尼堆，不为修德，只为投下你心湖的石子。
那一夜，听一宿梵唱，不为参悟，只为寻找你的一丝气息。
那一瞬，我飞羽成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐。
那一日，那一月，那一年，那一世，
只是，就在那一夜，我忘却了所有，抛却了信仰，舍弃了轮回。
只为，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去旧日的光泽。
《见与不见》
你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；
你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；
你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃。
来我的怀里，或者让我住进你的心里，
默然，相爱。寂静，欢喜。
《问佛》
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月容颜？
佛曰：那只是昙花一现，用来蒙蔽世俗的眼，
没有什麽美可以抵过一颗纯净仁爱的心，
我把它赐给每一个女子，可有人让她蒙上了灰。
我问佛：世间为何有那麽多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾，
没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐。
我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的，
多数带著这种残缺度过一生，
只因与能使它圆满的另一半相遇时，
不是疏忽错过就是已失去拥有它的资格。
我问佛：如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握怎麽办？
佛曰：留人间多少爱，迎浮世千重变;
和有情人，做快乐事，
别问是劫是缘。
我问佛：如何才能如你般睿智？
佛曰：佛是过来人，人是未来佛，
我也曾如你般天真。
我问佛：为什么总是在我悲伤的时候下雪？
佛说：冬天就要过去，留点记忆。
我问佛：为什么每次下雪都是我不在意的夜晚？
佛说：不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽。
我问佛：那过几天还下不下雪？
佛说：不要只盯着这个季节，错过了今冬
喜欢
0
赠金笔
前一篇：钱钟书《围城》经典语录