“老油条”为何比喻圆滑
过分圆滑的人俗称“老油条”,“老油条”不一定真的非老不可,很多刚出校门的学生会干部比在职场混了好几年的人更像“老油条”,大概是因为他们在学校里就经受了“老油条”的专业训练的缘故。
“老油条”除了圆滑之外,还有一个特征是喜欢放空炮,见人说人话,见鬼说鬼话,对人人都很亲热,可是这种亲热透着一股子虚假,就像油条看起来胖胖的,使劲儿一挤就变成了一根麻秆。因此,对付“老油条”的最好办法就是挤出他话里面的空气,“老油条”立马就会打回原形。
为什么将圆滑之辈称为“老油条”?这话说起来可就长了,要一直追溯到将近一千年前!话说公元1142年,奸臣秦桧以“莫须有”的罪名杀害了岳飞之后,南宋都城临安(今杭州)的百姓对秦桧恨之入骨,有人于是发明了一种油炸食品,捏两个面人,绞在一起油炸,这两个面人代表秦桧和他老婆王氏,取名“油炸烩”,“烩”与秦桧的“桧”同音,借以泄恨,这种食品就是今天的油条。粤语和闽南方言里至今还管油条叫“油炸鬼”,“鬼”是“烩”的谐音。
清人徐珂《清稗类钞》中写作“油灼桧”:“长可一尺,捶面使薄,以两条绞之为一,如绳,以油灼之。其初则肖人形,上二手,下二足,略如乂字,盖宋人恶秦桧之误国,故象形以诛之也。”秦桧和他老婆可真够倒霉的,不仅白铁铸成的像在西湖边供人吐唾沫,还要被人捏成人形下油锅炸,可见坏人是不敢轻易做的。
除了“油炸烩”之外,杭州还有一种小吃,叫“葱包桧儿”,用春卷皮裹上油条和葱段,在平底锅上反复压扁,直至烘烤到金黄色,再抹上辣酱或甜酱即成。据说这是因为当年卖“油炸烩”的店铺特别多,有时炸多了卖不完,就将变冷了的“油炸烩”在锅上烤,烤熟后同葱段和春卷皮一起食用,一咬之下,吱吱作响,意为让秦桧和王氏受二茬罪。这种“葱包桧儿”所用的油条就是“老油条”,指冷了的油条。
油条是油炸的,当然“油滑”,因此用来指那些油滑之辈。“油滑”久了,变得更加“圆滑”,是为“老油条”。
“连襟”原来形容友情
姐妹的丈夫互称或合称“连襟”,在今天的日常生活中,这是非常常见的称呼,不过,“连襟”这一称呼的变迁想必很多人都不大了解。
“连襟”最早是形容朋友之间的友情的,“襟”是衣服的前幅,古时候的衣襟前后相交,因此襟和襟连在一起借指朋友相交。“襟”又引申为胸怀,朋友之间襟怀相交,当然就是知心朋友了。唐朝诗人骆宾王的《秋日与群公宴序》中写道:“既而誓敦交道,俱忘白首之情;款尔连襟,共挹青田之酒。”就是描绘的朋友交心的情景。杜甫也在《赠李十五丈别》诗中吟咏道:“孤陋忝末亲,等级敢比肩。人生意颇合,相与襟袂连。”袂是衣袖,襟袂相连,朋友之间的情谊是多么的深厚啊!
宋朝人马永卿所著的《嬾真子》中记录了“连襟”在宋朝民间的含义:“江北人呼连袂,又呼连襟。”至迟到北宋,长江以北的人已经把姐妹的丈夫称为“连袂”,也称为“连襟”了。南宋著名诗人洪迈在《容斋随笔》里记载了堂兄的一则故事。洪迈的堂兄在泉州做幕僚,很不得志,他妻子的姐夫其时任淮东使者,知道这件事后,为洪迈的堂兄写了一封推荐信,推荐他到京城去供职。洪迈的堂兄很感激,但是自己文笔不好,于是委托洪迈代写了一封感谢信寄给妻子的姐夫,信里有这样的词句:“襟袂相连,夙愧末亲之孤陋;云泥悬望,分无通贵之哀怜。”虽然是借用的杜甫的诗句,但是“襟袂相连”已经是表示同为人夫婿者之间的亲戚关系了。此后,“连襟”就从朋友之间的亲密友谊演变成了姐妹丈夫的专用称呼了。
“连理”原来是形容两棵树
古典诗词里面常常出现“连理”这一意象,比如白居易“愿作深山木,枝枝连理生”,孟郊“昔为连理枝,今为断弦声。连理时所重,断弦今所轻”。人们都知道“连理”指代婚姻,“喜结连理”即成婚的意思,可是结婚为什么称为“连理”却鲜为人知。
春秋时期,宋国的国君宋康王有个门客叫韩凭,韩凭的妻子何氏是个美女,宋康王垂涎已久,终于痛下杀手,把何氏抢到了自己身边。韩凭当然很生气,宋康王怕韩凭不利于自己,就把韩凭发配去修城墙。何氏偷偷给丈夫写了一封信,只有12个字:“其雨淫淫,河大水深,日出当心。”宋康王得到了这封信,但是不懂是什么意思,于是遍示左右,没有人懂得其中的意思,只有大臣苏贺解释道:“其雨淫淫,是说她愁思很深;河大水深,是说夫妻俩不得往来;日出当心,是指心有死志。”果然不久韩凭就自杀了。
韩凭死后,宋康王以为去掉了心腹大患,就带着何氏登台游玩。何氏暗中将自己的衣服腐烂,登台后一跃跳了下去,宋康王的左右赶紧拉,因为何氏的衣服早已腐烂而没有拉住。何氏的遗体上装着一封遗书,上面写道:“王利其生,妾利其死,愿以尸骨赐凭合葬。”表达了夫妻二人合葬的愿望。漂亮美眉就这样死了,宋康王沮丧之余大怒,坚决不让二人合葬,还偏偏将韩凭和何氏的墓修在一起,近在咫尺,“冢相望也”。宋康王还在两座墓前发狠道:“既然你俩相爱,那就自己动手把你们的墓合在一起吧!”
不料一夜之间,两座墓上就生长出了两棵巨大的梓树,十天后长得一人都抱不过来,而且两棵树往一起长,根交于下,枝错于上,又有雌雄两只鸳鸯栖息在树上,交颈悲鸣。这两棵树的状态就被称为“连理”,“理”是纹理的意思,指树的纹理相连交错在一起。宋国人同情韩凭夫妻,又把这两棵树叫作“相思树”,这就是“相思”一词的最早来源。南方人听说了这件奇事,纷纷传说这两只鸳鸯是韩凭夫妻的精魂所变。
从此之后,人们就把成婚称作“连理”。
白居易“枝枝连理生”的诗句是更深一层的誓言,恨不得每一根树枝都相连在一起。同样著名的诗句也出自白居易手下,就是那首著名的《长恨歌》:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”顺便说一下,比翼鸟是中国古代传说中的一种鸟,又叫鹣鹣、蛮蛮,长得像野鸭,青赤色,只有一只眼睛一只翅膀,必须雌雄两只一起比翼而飞。因此人们用来形容夫妻恩爱。
“烈士”本来不必牺牲
曹操53岁的这一年,刚刚击败袁绍父子,平定北方乌桓,正是踌躇满志的时候。恰恰在这个当口,曹操感受到了人生有限的困扰。但曹操并没有产生那种浮生若梦、及时行乐的消极感叹,而是写了一首名叫《龟虽寿》的诗,吟出了“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的千古名句。其中“烈士”一词迥异于今天的语义——为了正义事业而牺牲自己生命的人,如果这样误解,就无法理解“烈士暮年”的意思——“烈士”既然已经死了,还谈何暮年?
大约在魏晋之前,“烈士”一词从来没有牺牲的意思,而是指有气节有壮志的人。《韩非子·诡使》如此定义“烈士”:“好名义不进仕者,世谓之烈士。”爱惜名誉,追求大义而又不求仕进,不为了做官就牺牲名誉和大义的原则,这样的人才能称为“烈士”。曹操此诗中的“烈士”也是这个意思。曹操将“烈士暮年”和“老骥”并举:千里马虽然老了,伏在马槽里,但是仍然渴望一日驰骋千里;烈士虽然到了晚年,仍然像千里马一样壮心不已。
“烈士”既然是有气节的人,有时为了维护这种气节就要以生命为代价来捍卫自己的原则,因此像忠臣一样,“烈士”常常舍生取义。从这个意义上,“烈士”渐渐才有了牺牲生命的含义。西晋著名文学家陆机在《辩亡论》中写道:“忠臣孤愤,烈士死节。”明确将“烈士”和“死节”联系在一起。唐朝诗人杨炯在《唐上骑都尉高君神道碑》中也说:“烈士徇名,不受黄金之赏。”烈士舍身以求名,视黄金之赏为粪土。
“烈士”今天的含意是后来产生的,直到近代,“烈士”才逐渐演变成为专指为正义事业而牺牲的人,必须牺牲生命方能称为“烈士”。
值得一提的是“烈士”和“壮士”的区别。“烈士”是指有气节有壮志的人,是褒义词;而“壮士”只指有勇气的人,是中性词。“壮”的本义是体形高大,肌肉壮实,因此《礼记》说“三十曰壮”,人到三十方到壮年。孔子的学生子路将要担任蒲城宰,请教孔子如何治理,孔子问他:“蒲城民风如何?”子路回答道:“蒲城多壮士,难于治理。”子路口中的“壮士”就是个贬义词,指那些有勇力的不法之徒,因而难于治理。太平天国录取武士分为一、二、三甲,第三甲即称为“壮士”,就是从体魄健壮而来。
“露马脚”露的为何是马脚
真相败露,俗语叫作“露马脚”,为什么偏偏露的是马脚而不是别的动物的脚呢?通常的解释非常可笑,说是朱元璋的老婆马氏,因为出身平民之家,从小就要干活儿,因此没有缠足。朱元璋登基后,马氏为皇后,常常为自己的一双大脚害羞,总是穿上一袭曳地长裙,把两只脚遮掩起来。不料有一次出门,大风吹起了长裙,露出了马氏的一双大脚,一下子轰动全国,成为大明娱乐界最耸人听闻的新闻,因此演化出“露马脚”这个俗语,意为露出马氏的大脚。
关于“露马脚”的这个说法纯粹属于望文生义,如果朱元璋的老婆不姓马而姓牛,估计还会编派出“露牛脚”之类的说法。事实上,元杂剧《陈州粜米》中就已经出现了这个俗语:“这老儿不好惹,动不动先斩后闻,这一来则怕我们露出马脚来了。”再往上追溯,北宋《续传灯录》中有这样的说法:“佛手难藏,驴脚自露。”驴脚的影子若隐若现,显然跟“马脚”有扯不断的关系。
再往上追溯到唐代,可以发现真正的“马脚”和“驴脚”都“露”出来了。唐代著名文学家张鷟在《朝野佥载》一书中讲了“初唐四杰”之一杨炯的故事。杨炯恃才傲物,谁都看不起,见了当朝官员就叫他们“麒麟楦”。“楦”是制鞋帽所用的模型,称“楦子”。“麒麟楦”是唐代演戏时假充麒麟的驴子或马。杨炯为什么管官员叫“麒麟楦”呢?当时的人也都很奇怪,杨炯回答道:“今哺乐假弄麒麟者,刻画头角,修饰皮毛,覆之驴上,巡场而走。及脱皮褐,还是驴马。无德而衣朱紫者,与驴覆麟皮何别矣!”杨炯指斥当朝穿着朱紫服饰的高官都是无德之辈,就像演戏时假充麒麟的驴子或马一样,虽然惟妙惟肖,但是揭掉覆盖在驴子或马身上的皮毛,原来不是麒麟,仍然是一头驴子或马!
“假弄麒麟”本是一种游戏,麒麟这种动物本来就是传说中或者已经灭绝的动物,因此古人只好用驴或者马来假充麒麟。假充麒麟的上半身好办,只需“刻画头角,修饰皮毛”即可,可是四条腿却无法遮掩得尽善尽美,演戏时常常就露了出来,此之谓“露马脚”。“露马脚”本来是指徒有其表的人或者物,因为徒有其表,所以总有败露的一天,败露的这一天就叫作“露马脚”,真相终于掩饰不住了。