加载中…断肠集（下）｜北宋·朱淑真
(2025-03-17 20:17:44) | 分类： 图文：古典诗文 |
《蝶恋花·送春》
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
【译文】
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
《菩萨蛮》
山亭水榭秋方半，凤帷寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。
起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
【译文】
远处山上小亭依稀可见，近处水上楼台尽入眼底。独自躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新怨。
转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，今夜不忍变圆满。
《菩萨蛮·秋》
秋声乍起梧桐落，蛩吟唧唧添萧索。欹枕背灯眠，月和残梦圆。
起来钩翠箔，何处寒砧作。独倚小阑干，逼人风露寒。
【译文】
秋天到了，梧桐飘起了落叶。蟋蟀唧唧鸣叫，更添萧索之气。斜靠着枕头，背对蜡烛而睡。希望残梦能随着月亮一起，慢慢变圆满。
起身把帘子钩起来，对牢这片寒夜。听见从远处传来阵阵捣衣的声音。独立于雕栏玉砌的小楼之上，凭栏远眺，只觉那迎面而来的风露，让人倍感孤寂与寒冷。
（此首或误作朱敦儒词、朱希真（秋娘）词。）
《菩萨蛮·木樨》
也无梅柳新标格，也无桃李妖娆色。一味恼人香，群花争敢当。
情知天上种，飘落深岩洞。不管月宫寒，将枝比并看。
【译文】
既没有梅花柳树俏丽婀娜的风范，也没有桃树李花鲜艳妖娆的颜色。只是一味撩人的香气，众花难以比得上。
明知是天上的树种，不幸飘落到在深深的岩洞中。枝叶直插云天，要与月中广寒宫的桂树竞相比美。
《菩萨蛮》
湿云不渡溪桥冷，娥寒初破东风影。溪下水声长，一枝和月香。
人怜花似旧，花不知人瘦。独自倚阑干，夜深花正寒。
【译文】
几朵带着雨意的乌云一动不动地高挂在天空，小溪的桥上寒意袭人。一弯新月刚刚冲破云雾的遮挡出现在天边，梅树多姿的身影在东风中摇荡。小桥下的潺潺流水在向远方流左。一枝怒放的梅花在皎洁的月光中散发着幽香。
怀着爱怜的心情看着梅花仍和往年一样娇美，可梅花哪里会知道爱怜它的人却又比去年瘦损多了。夜深了寒意更浓，连那不畏寒的腊梅，似乎也正感到了寒冷。
《鹊桥仙·七夕》
巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。
【译文】
秋天轻薄的云朵妆点着黄昏的天空，西风吹散了夏日残留的暑气，细雨淅淅沥沥搅乱着夜空，月亮仿佛已经坠落。天上的牵牛和织女，他们不知道经历了多少岁月，离别的愁恨却依然那么深沉，带着无尽的伤心和泪水。
微微的凉意透过了衣袖浸入了肌肤，天上和人间的有情人都在享受着幽会的欢乐，个个都称心满足。但为何牛郎和织女明明有情，却不得不将朝朝暮暮的相守，变成一年只见一次的痛苦呢？
《念奴娇二首·催雪》
冬晴无雪，是天心未肯，化工非拙。
不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。
云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。
六花翦就，不知何处施设。
应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝。
待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒。
沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁。
梁园燕客，夜明不怕灯灭。
又
鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
玉作楼台，铅溶天地，不见遥岑碧。
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，岁寒松竹三益。
【译文】
冬天晴朗却无雪。这是因为上天还未愿意，并非化工之拙。
它不肯让雪花飞落人间，只留在那广寒宫中。
当云朵聚集，霰雪将要降落时，红日已升三竿之高。
雪花已被剪成六瓣，却不知该在哪里降落。
想到那陇山的寒梅，孤独绽放而无伴，面对此景真让人愁苦欲绝。
期待那调和羹汤的金鼎之手，能将如玉般的盐粒飘撒下来。
那时沟壑将被填平，天地如画，更有一轮明月皎洁无瑕。
梁园的宴客们，在明亮的月光下，无需灯火也能畅谈至深夜。
又
鹅毛大雪绵绵密密自天空洒落，在大地上堆琼积玉。
这些大雪凭倚着东风纷纷扬扬，顷刻间堆积得差不多满一尺了。
一时间，大地上一片琼楼玉宇，天色灰暗迷茫若铅所熔，看不清远处山岚之色。
美丽的女孩们揉搓着雪块，互相抛掷，打起雪仗。
无奈好景难留，凄风苦雨一下子就破坏了这宁静与安谧。
即使冬雪美丽姿态万千，曼妙无比，但已无人像过去的古人那样怜惜赏爱了。
让那些歌舞一下子寥落了下来，只剩下随手捏的雪狮子罢了。
只有那梅花依旧绽放，是冬雪成全了梅花与松、竹的气节与坚贞。
《卜算子咏梅》
竹里一枝斜，映带林逾静。雨后清奇画不成，浅水横疏影。
吹彻小单于，心事思重省。拂拂风前度暗香，月色侵花冷。
【译文】
竹林里一枝梅花斜向生，映照着林子显得格外幽静。雨后展现了一幅清奇的画景，却难以描绘梅花的神韵。浅水横流，梅花的疏影在其中流转。
吹奏着《小单于》的曲调，心中充满了深沉的思绪。风吹过来，带来了幽香，月色也侵入了花中，显得格外冷清。
《月华清·梨花》
雪压庭春，香浮花月，揽衣还怯单薄。欹枕裴回，又听一声干鹊。
粉泪共、宿雨阑干，清梦与、寒云寂寞。除却，是江梅曾许，诗人吟作。
长恨晓风漂泊，且莫遣香肌，瘦减如削。深杏夭桃，端的为谁零落。
况天气、妆点清明，对美景、不妨行乐。拌著，向花时取，一杯独酌。
【译文】
雪压着庭院，春天的香气弥漫着花朵，我裹紧衣衫，仍觉得单薄不安。躺在床上，我又听到一声孤寂的乌鹊叫声。
满脸粉妆的泪水，和宿雨一同滴落在窗干上，清梦与寒云一样寂寞。除去了一切杂念。曾经答应过江边的梅花，如今却成了诗人吟咏的对象。
长久以来怀恨着清晨的风儿，不断漂泊。暂且不要让容颜，瘦弱得如同削去一般。如深色的杏花和娇嫩的桃花，究竟为了谁而凋零。
何况天气晴朗，装点着清明时节的美景，对这美景，何妨畅快地去欢乐。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：人生小品（6）｜季羡林