加载中…唐·孟郊诗作12首
(2024-12-16 20:36:57) | 分类： 图文：古典诗文 |
孟郊（751—814），字东野。湖州武康（今浙江德清）人。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。
《游子吟》
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【译文】
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
《登科后》
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
【译文】
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。
策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中已把长安的繁荣花朵看完了。
《劝学》
击石乃有火，不击元无烟。
人学始知道，不学非自然。
万事须己运，他得非我贤。
青春须早为，岂能长少年。
【译文】
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
《酒德》
酒是古明镜，辗开小人心。
醉见异举止，醉闻异声音。
酒功如此多，酒屈亦以深。
罪人免罪酒，如此可为箴。
【译文】
酒自古以来就是面镜子，翻开可以看出小人，伪君子的内心。
酒醉之后能看到小人不同于往日的举止，酒醉后能听到不同的声音。
酒的作用这么多，但酒含的冤屈也颇深。
犯了罪的人入了刑狱，免除了因酒而获罪；因此小人的犯罪事实与行为，是可以做我们的借鉴的。
《结交》
铸镜须青铜，青铜易磨拭。
结交远小人，小人难姑息。
铸镜图鉴微，结交图相依。
凡铜不可照，小人多是非。
【译文】
制作镜子需要优质的青铜材料，这种材料容易打磨擦拭。
交友也要远离小人，因为小人难以容忍错误，容易产生纠纷。
以青铜制成的镜子能清晰地反映出细微之处，选择朋友则应看重其能够相互依赖。
普通的铜无法成为一面明镜，同样的小人常常因为误解而产生诸多是非。
《离思》
不寐亦不语，片月秋稍举。
孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。
怨彼浮花心，飘飘无定所。
高张系繂帆，远过梅根渚。
回织别离字，机声有酸楚。
【译文】
无法入睡，也沉默不语，只见一片月亮在秋夜中缓缓升起。
孤独的鸿雁思念着在霜天中飞翔的雁群，独自的仙鹤向着云彩中的伴侣呼唤。
怨恨那些如浮花般漂泊无定的心，它们总是随风飘荡，没有固定的归宿。
高高地扬起拴系好的船帆，远远地驶过梅花扎根的岸边。
带着离别的回忆，编织着别离的文字，织机的声音中充满了酸楚的情感。
《巫山曲》
巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣。
【译文】
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
《与韩愈、李翱、张籍话别》
朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹绕川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。
【译文】
琴声悠扬弹奏着离别的曲调，华丽的灯光渐渐暗淡。
景物并没有什么不同，只是人心或许要背离了。
旅途尚未结束，岁月匆匆而过。
秋天的梧桐树叶飘落，寒露时节大雁南飞。
远行之人心中怀着深深的遗憾，送行的人盼望早日归来。
夜晚相聚犹如饥饿的鸟儿寻觅食物，晨光中的离别让人失落无助。
马儿的足迹围绕着溪水，书信传达着远方的消息。
时常担心亲友的阻碍，独自前行总是担忧
《悼幼子》
一闭黄蒿门，不闻白日事。
生气散成风，枯骸化为地。
负我十年恩，欠尔千行泪。
洒之北原上，不待秋风至。
【译文】
关闭了黄蒿门，不再关心世事。
生命的活力消散成风，枯骨化为尘土。
你欠我十年的恩情，我欠你千行泪水。
将这些泪水洒在北原上，不必等到秋风吹来。
《别妻家》
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠，遥恋东床空。
碧水不息浪，清溪易生风。
参差坐成阻，飘飖去无穷。
孤云目虽断，明月心相通。
私情讵销铄，积芳在春丛。
【译文】
清晨的芙蓉沾满露水，秋天在南浦作别中。
鸳鸯枕上新赠送的礼物，只能遥遥思念东厢房的人。
碧绿的水面不停翻涌波浪，清澈的小溪容易生起风。
高低不平的道路成了阻碍，飘摇的身影消失在无尽远方。
虽然视线被孤云阻隔，但心中明月依然相通。
个人的情感难以消磨，美好的回忆积聚在春天的花丛中。
《望夫石》
望夫石，夫不来兮江水碧。
行人悠悠朝与暮，千年万年色如故。
【译文】望夫石，夫君未归，江水依旧青碧。
行人来来往往，无论朝朝暮暮。千年万年，景色依旧不变，这份思念永远存在于内心深处。
《婵娟篇》
花婵娟，泛春泉。竹婵娟，笼晓烟。妓婵娟，不长妍。
月婵娟，真可怜。夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。
汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妒嫉。
【译文】
花朵艳丽如仙子，泉水流淌春日中；竹林幽深如仙子，烟雾笼罩在黎明。艺伎美丽如仙子，容颜不易衰败。
月光映照如仙子，真让人怜惜；半夜中的嫦娥朝拜太阳，但在人世间原本并无与她相匹配的存在。
汉朝皇宫里的宠幸并没持续多久，赵飞燕和班婕妤都会彼此嫉妒。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：楚辞·离骚（1）先秦·屈原