天台花好，阮郎却无计再来；
巫峡云深，宋玉只有情空赋。
瞻碧云之黯黯，觅神女其何踪；
睹明月之娟娟，问嫦娥而不应。
——天台山的鲜花娇艳，可是阮肇却无法再来；巫峡的云雾苍茫，宋玉只有空赋《高唐》。遥望黯淡的碧云，哪里能寻觅到神女的踪迹；看着皎洁的月光，询问嫦娥的所在却得不到应答。
妆楼正对书楼，隔池有影；
绣户相通绮户，望眼多情。
——梳妆台正对着藏书楼，才子佳人隔水相望；绣房之门连通着文房之门，才子与佳人情意多多。
莲开并蒂，影怜池上鸳鸯；
缕结同心，日丽屏间孔雀。
——花开并蒂莲，倩影怜爱池上鸳鸯成双结伴；丝缕同心结，灿灿阳光下孔雀在为同伴开屏。
春透水波明，寒峭花枝瘦。
极目烟中百尺楼，人在楼中否？
——春光明媚，透过水波分外明，寒风料峭，梅花枝干更加瘦，极目远眺，烟尘雾蔼中忽隐忽现一座百尺高楼，心中思念的人在那楼中吗？
明月当搂，高眠如避，惜哉夜光暗投；
芳树交窗，把玩无主，嗟矣红颜薄命。
——皎洁的明月照着高楼，却躲进高楼睡眠，可惜了这暗投的夜光；芬芳的树枝交映在窗口，却没有主人来欣赏把玩，可叹了这薄命的红颜。
鸟语听其涩时，怜娇情之未啭；
蝉声听已断处，愁孤节之渐消。
——鸟语，要听其不圆润之时，可怜其娇情而发不出婉转之声；蝉声，要听其已中断之处，忧愁其孤直的节操已渐渐消衰。
断雨断云，惊魄三春蝶梦；
花开花落，悲歌一夜鹃啼。
——把云和雨都截断，春天的鸳鸯蝴蝶梦惊心动魄；花开花谢，一夜的杜鹃悲啼好似悲歌长鸣。
流苏帐底，披之而夜月窥人；
玉镜台前，讽之而朝烟萦树。
——卷起流苏帷帐，皎洁的夜月好像是在偷看；对着明月吟诗，朦胧的朝雾萦绕树梢。
风流夸坠髻，时世闻啼眉。
——坠马髻风流一时，世人皆夸；啼眉妆风行一时，妇女皆作。
新垒桃花红粉薄，隔楼芳草雪衣凉。
——新垒边桃花娇艳，使美人也觉相形见绌；阁楼下芳草萋萋，使鹦鹉也感到悲凄。
濯足清流，芹香飞涧；
涴花新水，蝶粉迷波。
——在清清的溪流中洗足，水芹（楚葵）的芳香溢满山涧；在洁净的水中浣洗鲜花，蝴蝶的粉弥漫于清波之中。
木香盛开，把杯独坐其下，
遥令青奴吹笛，止留一小奚侍酒，
才少斟酌便退，立迎春架后。
花看半开，酒饮微醉。
——在木香花下独自静坐，把杯自饮，让青衣女奴远远地吹笛，只留一个小童在旁伺候，斟上酒之后马上退回迎春花架的后面。赏花要看半开的花朵，饮酒则要达到微有醉意的状态。
夜来月下卧醒，花影零乱，满人襟袖，疑如濯魄于冰壶。
——睡在皎洁的月光下，忽然醒来，花影零乱，洒满襟袖，令人清心悦神，仿佛整个魂魄都在盛冰的玉壶中洗过一般。
看花步男子当作女人；
寻花步女子当作男人。
——观赏花卉时的步履，男子应当像女子那样轻缓；寻访花卉的步履，女子应当像男子那样迅疾。
窗前俊石冷然，可代高人把臂；
槛外名花绰约，无烦美女分香。
——美石在窗前挺立，可以替代与高人把臂交游；门外有名花风姿绰约，就无须美女相伴分香。
野花艳目，不必牡丹；
村酒醉人，何须绿蚁。
——野花就已经十分光彩夺目了，不必非要是牡丹；农家自酿的酒就已经足以使人酒酣，不必一定要绿蚁般的美酒。
窗外梅开，喜有骚人弄笛；
石边雪积，还须小妓烹茶。
——窗外梅花开放，更欣喜的是还传来了诗人悠扬的笛声；假山旁白雪堆积，一边享受着美丽的雪景，一边让女仆烹茶。
高楼对月，邻女秋砧；
古寺闻钟，山僧晓梵。
——在高楼上独对着明月，不时传来邻家女捣衣的声音，就知道天气开始变凉了；清晨传来古寺的钟声，就知道山中的僧人正在礼佛。
黄鸟让其声歌，青山学其眉黛。
——黄鸟也比不上她的歌声优美，青山也要学她眉毛的弯长而青黛。
风翻贝叶，绝胜北阙除书；
水滴莲花，何似华清宫漏。
——清风翻动着佛经，远胜朝廷任命的诏书；水声嘀哒在莲花，美于华清宫里的壶漏。
画屋曲房，拥炉列坐；鞭车行酒，分队征歌；
一笑千金，樗蒲百万；名妓持笺，玉儿捧砚；
淋漓挥洒，水月流虹；我醉欲眠，鼠奔鸟窜；
罗襦轻解，鼻息如雷。此一境界，亦足赏心。
——在雕梁画栋的室内和深邃幽隐的房中，围着火炉排列而坐；转圈行酒令，分队比歌声。千金定一笑，百万为一博；一旁有名妓持纸，小童捧砚，尽情挥洒，淋漓尽致，犹如水中明月，天上彩虹。等到酒醉欲睡，就纷纷散去；丝绸的短衣刚刚解开，就已经鼾声如雷，沉沉睡去。这样一种境界，也足以使人心情舒畅。
柳花燕子，贴地欲飞；画扇练裙，避人欲进，此春游第一风光也。
——柳絮与燕子一起贴地而飞，拿着画扇身着白裙的女子，想避人却又想上前看风景，这正是春游时最好的风景。
花颜缥缈，欺树里之春风；
银焰荧煌，却城头之晓色。
——美人花容隐约，秀丽压倒林中的春色；烛光闪闪明亮，赶走了城楼上黎明时的天色。
楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋。
——楚江和巫峡之间时常被云雨蒙蔽，清爽的帘幕下他一边观赏着琴弈棋盘。
梅花舒两岁之装，柏叶泛三光之酒。
飘飖余雪，入箫管以成歌；
皎洁轻冰，对蟾光而写镜。
鹤有累心犹被斥，梅无高韵也遭删。
——仙鹤如果为凡心所累，也会受到训斥；梅花其无高雅的韵致，也会遭到铲除。
分果车中，毕竟借人家面孔；
捉刀床侧，终须露自己心胸。
——潘安坐在车中得到投掷的果子，终究是凭借自己的长相，老天赏饭吃。魏武帝伪装自己，持刀站在大臣后边，毕竟掩藏不住自己的英雄气概。
(2024-08-28 20:39:17) 
加载中…