医俗病莫如书，赠酒狂莫如月。
——读书是医治庸俗的最好的办法，月亮是最好的赠给酒徒的礼物。
明窗净几，好香苦茗，有时与高衲谈禅；
豆棚菜圃，暖日和风，无事听友人说鬼。
——明亮的窗户干净的茶几，泡几壶好茶，有空的话就和高僧谈论禅道；豆棚菜园，风和日丽，无事的时候就听听好朋友说说鬼怪的事情。
花事乍开乍落，月色乍阴乍晴，兴未阑，踌躇搔首；
诗篇半拙半工，酒态半醒半醉，身方健，潦倒放怀。
——花儿有时候开，有时候又败落了，月亮也是忽明忽暗的，余兴还没有完，这种事情让人抓头挠发的；做好的诗篇有的好有的很拙劣，喝过酒露出半醒半醉的神态，要是身体好的话，潦倒开怀也没有什么。
石上藤萝，墙头薜荔，小窗幽致，绝胜深山，
加以明月清风，物外之情，尽堪闲适。
——藤萝爬到石头上，墙上开满了木莲花，透过小窗看到了满眼的优美的风景，这些景致绝对胜过深山。再加上头顶上悬挂的明亮的月亮，清风阵阵吹来，好一派世外的景致啊!可以尽情地体味这份悠闲和安逸了。
出世之法，无如闭关。
计一园手掌大，草木蒙茸，禽鱼往来，
矮屋临水，展书匡坐，几于避秦，与人世隔。
——摆脱世俗的方法就是闭门谢客。开出来一个小小的园圃，种上萧疏的草木，让飞鸟在院里飞来飞去，让鱼在池水里游来游去，让低矮的茅屋门正对着溪水，打开一卷书专心读着，像《桃花源》中所描述的为躲避秦朝的战乱的人们一样，和外面的世界隔绝。
山上须泉，径中须竹。
读史不可无酒，谈禅不可无美人。
——山上一定要有清泉，小路上必须栽上翠绿的竹子。读史书的时候，身边不能没有酒伴随着，谈禅的时候不能没有美人在身边。
蓬窗夜启，月白于霜，渔火沙汀，寒星如聚。
忘却客子作楚，但欣烟水留人。
——在夜晚的时候，把蓬门草舍的窗户打开，只看见窗子里透进来的皎洁的月光比秋霜还要白；沙洲上生起的点点的渔火，就好像是清寒的星光闪烁着参加一场聚会一样。看着眼前这样的情景，早已把自己是客居楚地的游客的身份忘记了，只为这个地方的月色烟水让人难以忘记而感到无限欣慰。
无欲者其言清，无累者其言达。
口耳巽人，灵窍忽启，故曰不为俗情所染，方能说法度人。
——对于那些没有欲望的人，他们说的话往往是高洁的；没有压力的人说出来的话都是达观的；要是风神进入人的口耳中，人的灵窍就会突然被开启。可以这样说，人不被世俗所束缚，才能够讲说佛法，超脱于世间。
临流晓坐，欸乃忽闻，
山川之情，勃然不禁。
——靠着溪水在清晨的时候打坐，忽然传来船行走摇橹的声音，于是山水的情怀，于此而勃然生发了。
舞罢缠头何所赠，折得松钗；
饮余酒债莫能偿，拾来榆荚。
——歌舞结束了，不知道拿什么来作为相赠的缠头，只好从松树上折下一枝松枝当做钗来赠送；饮酒的时候，没法偿还酒债，只好从榆树上摘下榆荚来当做酒钱。
午夜无人知处，明月催诗；
三春有客来时，香风散酒。
——半夜的时候，去一个没人知道的地方，皎洁的明月，催发出来了诗人的诗兴；春天的时候，有客人来拜访，吹来阵阵的和煦的风，空气里飘散着酒香。
如何清色界，一泓碧水含空；
那可断游踪，半砌青苔歹带雨。
——怎么才能使自己的色界得到清静呢，一泓碧绿的江水映照着蔚蓝的天空；怎么样才能把游踪断绝呢，半坛那么大的雨后的青苔呈现出一派妩媚的神态。
村花路柳，游子衣上之尘；
山雾江云，行李担头之色。
——美丽的花朵开满了山村，在山路上撒满了飘舞的柳絮，这些沾在游子身上留下了尘渍；山间弥漫着雾霭，江上悬挂着一道彩虹，把鲜艳的颜色投到游子的行李担上。
何处得真情，买笑不如买愁；
谁人效死力，使功不如使过。
——哪里才能够有真实的情感呢，与其买欢笑还不如买忧愁呢；什么人会以死相报呢？与其启用有功的人还不如任用有过错的人呢！
旨愈浓而情愈淡者，霜林之红树；
臭愈近而神愈远者，秋水之白蘋。
——内心修养越来越好的人，性情会越来越寡淡，就好像被霜降打过的树林中的挂满红叶的红树；只注重品味和享受，精神修养越来越远的人，就好比是秋水里飘荡的白蘋一样。
龙女濯冰绡，一带水痕寒不耐；
姮娥携宝药，半囊月魄影犹香。
——龙女在水中洗洁白的丝绢，她带起来的水痕让人不忍看，让人耐不住这份清寒；嫦娥带着升天的神药，所以月光的影子还带着嫦娥身上的香气。
晚村人语，远归白社之烟；
晓市花声，惊破红楼之梦。
——傍晚的山村，有人坐着说话，踏着白社的烟尘回来了；在清晨，在集市上传来了卖花姑娘的叫卖声，把红楼美人的绮丽的梦给惊扰了。
幽堂昼密，清风忽来好伴；
虚窗夜朗，明月不减故人。
——幽静的厅堂，在白天显得特别深长，忽然吹过一阵清风，仿佛是良伴来到身边；推开虚掩的窗子，看到夜色清朗，月光普照，就像老朋友一样，情意一点都没有减少。
名妓翻经，老僧酿酒，书生借箸谈兵，介胄登高作赋，羡他雅致偏增；
屠门食素，狙侩论文，厮养盛服，领缘方外，束修怀刺，令我风流顿减。
——让一身世俗的妓女翻阅经书，让清心寡欲的老僧人酿造美酒，让手无缚鸡之力的书生来谈论兵书，让胸无点墨的武士来登高作赋，我羡慕他们身上增添了不少的雅致；让屠户吃素餐，让满是铜臭味的商人来谈论文章，让仆人穿上华丽的衣裳，让隐居山里的隐士去拜见权贵，我感到他们身上的风流减少了很多。
高卧酒楼，红日不催诗梦醒；
漫书花榭，白云恒带墨痕香。
——在酒楼上高高地躺着，刚刚升起来的红日也不急于去把诗人从他的睡梦中催醒；在花榭中慢慢地散着步子，想着题什么字，悠悠飘荡的白云时常带着墨香。
(2024-08-26 20:15:28) 
加载中…