王国维（1877—1927），汉族，浙江省海宁州（今浙江省嘉兴市海宁）人，中国近、现代相交时期享有国际声誉的著名学者。王国维在文学创作和文学理论上最著名的是其《人间词》与《人间词话》。1927年6月2日，王国维于颐和园中昆明湖鱼藻轩自沉。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
【译文】
我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到重回故地时，故人已如花般凋零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉别后的相思。可是，一点点新的欢愉，又勾起了无穷的旧恨。在人世间最留不住的，是那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。
【创作背景】
光绪三十一年(1905年)春天，长期奔走在外的王国维回到家乡海宁。他的夫人莫氏原就体弱多病，久别重逢，见她益显憔悴，不禁万分感伤。这首词，可能就是此时而作。
《浣溪沙·山寺微茫背夕曛》
山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。
试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。
【译文】
山寺背对着夕阳的光晕，在余晖下显得影廓模糊。飞鸟也显得影子迷离，刚飞到半山腰，山脉便隐藏在昏暗的影子之中了。这时，寺院中的磬声悠扬地响起，仿佛把山间的云彩都定格住了。
登上山顶，想更近地眺望月亮，如果此时开了天眼，便可以借此透视凡界红尘。这些都是奢想啊，我只是人世间的一个凡夫俗子罢了。
【创作背景】
这是一首哲理词，由于词人受德国哲学家叔本华悲观哲学和佛教思想的影响，1905年夏归海宁时登硖山作此词。此词历来被奉为《人间词》中的上乘之作。
《蝶恋花·百尺朱楼临大道》
百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
【译文】
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
【创作背景】
这首词表面上写窈窕佳人的闲愁，实际上暗含人世茫茫之恨。
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
【译文】
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
【创作背景】
光绪三十二年（1906年）秋，王国维奔父丧南归故里。这期间他创作了不少充满悲凉情调的诗词，这一首也是在这一历史背景下创作的。
《虞美人·碧苔深锁长》
碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。自来积毁骨能销，何况真红、一点臂砂娇。
妾身但使分明在，肯把朱颜悔？从今不复梦承恩，且自簪花，坐赏镜中人。
【译文】
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
【创作背景】
光绪三十三年（1907年），清廷已经风雨飘摇，社会上变革之声一浪高过一浪。虽然王国维没有得到清廷的重用，但是他如词中女子自顾自赏，同时也借这首词表达了他忠于清廷，对变革的抵触情绪。
《满庭芳·水抱孤城》
水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。
【译文】
流水环绕着孤城，远方天空中的云已经散开，柳树留有几只乌鸦在栖息。当晚潮退去的时候，江边沙滩上留下起伏的波纹，夕阳照在上边，好像照在水波上一样。不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走，汀洲有无边无际的芦苇，正成水鸟们的栖身之所。西风吹过，芦花飞舞着。远处一叶扁舟冉冉而去，白帆越来越小，直到消逝在视线内。
现在身处远方，回忆过去。当年的元宵时多么热闹，少女马车，明月当空。时过境迁，年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材，而人却老去。如今我也有这样的感触，人在何方，不过是上高楼，倚靠着栏杆看着夕阳落下，只剩下寂寞的我。
《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》
弄梅骑竹嬉游日。门户初相识。未能羞涩但娇痴。却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语。但觉双眉聚。不知何日始工愁。记取那回花下一低头。
【译文】
想起儿时拿着金鞭珠弹一起在春日里嬉戏的日子。那时当门对户，相识还未久。她还不懂得羞涩，只是一味地娇痴，故意在风前站立，让飘飞的黑发映衬她洁白的肌肤。
现在看到她的时候，忽然发现彼此竟然都无语相对了，只觉得双眉绞得越来越紧。不知道她是什么时候开始懂得春愁，我还记得那次在花前相遇她含情低下头来的样子。
【创作背景】
这首词是王国维于1905年离开南通去往苏州时所作。当时王国维远离家人，独自一人在外地任教，借此词抒发自己内心的孤独。
《采桑子·高城鼓动兰釭灺》
高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒。忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星。都作连江点点萍。
【译文】
城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的，也始终又要醒过来，忽然听到鸿雁的几声哀鸣。
人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲，都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。
【创作背景】
这首词作于1905年，当时全国各地革命如火如荼，王国维作为旧势的保守派，情绪低落，词中可见当时他意气消沉。
《点绛唇·屏却相思》
屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
【译文】
斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃?在梦中仍然苦苦寻觅。
醒后，楼台旁的身影也随着梦的破灭而消失了。西窗上一片洁白，月影斑驳、清冷，满院的丁香花如同皑皑白雪。
【创作背景】
1907年春，王国维的妻子莫夫人在海宁离世，他为了表达对已离世的妻子的哀悼，便写下了这首词。
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》
窗外绿阴添几许？剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。
坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与，人间总被思量误。
【译文】
看窗外的绿树，又添了多少浓阴？只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，不声不响地把樱桃叼走了。
独自坐着，静看那画梁上双燕在喂养雏鸟。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相思所误。
【创作背景】
该词作于1907年春。词人在这首伤春词中流露出人生迟暮和理想破灭的痛苦。
(2024-05-22 20:22:07) 
加载中…