不知羞（修）
欧阳修是北宋著名的文学家，据说，当时有一位秀才，总觉得自己很了不起。他听说欧阳修是个有才的人，就想找机会和欧阳修一比高下。
一天，该秀才准备去找欧阳修比试，于是背起行囊上路了。在路上，他看见一棵枇杷树，就脱口而出：“路旁一枇杷，两朵大丫杈。”这前两句听起来很顺当，但是后面的怎么也憋不出来，说来也巧，此时正好欧阳修路过，听到就直接对出下联：“未结黄金果，先开白玉花。”秀才一听觉得这个老头挺有才的，就想和他比一比，在秀才的死缠烂打之下欧阳修就答应了。秀才看到河里的鹅就脱口说道：“前面两只鹅，扑通跳下河。”欧阳修随口接道：“白毛浮绿水，红掌拨清波。”秀才感觉很不服气。
然后他们上了同一条船，秀才又念道：“你我同乘舟，去访欧阳修。”欧阳修随即接道：“修已知道你，你还不知修（羞）。”
东门抗草王皮
从前有个人叫王皮，他是个卖草的，家住城东门，他通过卖草积累了一部分财富，后来转做生意而发了财，但是富人们还是看不起他，叫他“扛草王皮”。有钱之后王皮建了一处豪宅，为了附庸风雅就找当地一位很有名的书法家为其题写匾额。这位书法家就为他题写了“兰玻”二字，王皮看了心里暗喜，觉得这两个字听起来很高雅，有文人气息，便非常得意。而有一次，一位书生路过一看匾额上的题字就大叫：“这不就是东门扛草的王皮吗？”
其实，书生是把“兰玻”二字拆开来看，那就是“东门扛草王皮”。这则故事就是讽刺那些胸无点墨，有点钱就学别人附庸风雅，最后捉弄的是还是自己，名字转了一圈还是回到“扛草王皮”了。
施氏食狮史
《施氏食狮史》是赵元任先生在1930年写的，是他用同一读音但字形不一的汉字组成的一段话。全文共九十二个字，每个字的发音都是“shi”。原文如下：
石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
有一位姓施的诗人住在石屋子里。他特别喜欢吃狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到了市集，这时姓施的也来到市集。他看到这十头狮子，就拉箭射死了他们，然后拖回石屋。但石屋很潮，令仆人擦干后再吃。吃时才发现这十头狮子是石头做的。
“扬子”对“狗儿”
宋朝有一位枢密使请他的诗人朋友吃饭，正要动筷子的时候，来了一位客人，拜访枢密使，他们只好放下筷子。客人说他写了一首新诗要请枢密使指教，可是枢密使和他的朋友早已饥肠辘辘。客人说:“我写了一首《甘露寺诗》,第一句是‘下观扬子小’。”枢密使的这位诗人朋友听后说：“你说的是羊，那我对狗，可以接‘卑职狗儿肥’。”客人一听不怎么高兴，于是又说：“我还写了‘猿啼旅思凄’。”诗人朋友继续回应他说：“你说的是吕四妻，那我接‘犬吠王三嫂’。”客人听了非常生气，甩袖子就走了，还自言自语地说：“根本不懂诗，气死我了。”这位枢密使和他的诗人朋友暗暗自喜，赶紧吃饭。
文中诗人朋友用了相似读音的词代替了原有的意思，将诗的意思都改变了，巧妙地气走了客人，使他们能够好好吃顿饭。
王羲之智断敲诈案
王羲之曾在临汾当太守，上任不久时就判了一桩敲诈案。
一天他收到村民唐兴的状书，说当地某财主王陆同意让他用一块空地安葬他的父亲，但要以一“壶”酒来答谢。事后他却要一“湖”酒，这是明显的敲诈。王羲之看后就决定亲自去王陆家，王陆看到王羲之亲自到来受宠若惊。王羲之说：“我很喜欢鹅，听说你养了很多鹅，是否可以用我亲手写的《乐毅论》来换你一只活鹅？”王陆听了非常高兴，就备好笔墨让王羲之写字。然后他提了一只鹅送给王羲之以表谢意，不料王羲之大怒，说：“大胆刁民，我要的是一河鹅，你怎么给我一只鹅？”王陆吓坏了为自己辩护说：“请问大人，鹅从来不以河来计数啊。”于是王羲之反驳他：“那鹅不以河来计数，酒可以以湖来计数吗？”王陆听后自知理亏，只得认错。
冰心坐以待“币”
著名作家冰心晚年深居简出，但她笔耕不辍。有一天，和冰心一起在美留学的几位美籍华人学者，到冰心的家里拜访。老朋友见面大家都非常激动，又聊天又合影，有人还送给她一只精美的玻璃牛，冰心笑着说：“你们还给我牵来一头这么漂亮的洋牛，我非常喜欢。”她的朋友们问她最近写什么大作呢，老人笑着说：“能写什么大作？我只是写一些回忆性的文章，我在家坐以待‘币’呢。”她的朋友们听了满脸疑惑，非常不解。冰心笑着解释道：“你们误会了，中国有句成语叫‘坐以待毙’，我所说的是坐以待‘币’，这个是人民币的币。我的意思是说我坐在家里写稿等待人家给我寄稿费，坐在这儿等人民币来呢。”
冰心老人利用谐音制造了幽默的效果。客人望着精神矍铄的冰心老友，不禁哈哈大笑。
穷人的妙计
在很久以前，有个姓陈的穷人在荒山上栽了一大片果树林。几年后，树木茂盛，果实累累，有了很好的收成。一个财主看中了这片果树林，想把它据为己有。于是这个财主就跑到县衙告了姓陈穷人，并花银子贿赂了县太爷。于是县太爷传讯这个姓陈的穷人，穷人觉得自己一定会吃亏的，所以心里非常着急。当他走到县衙门口，官差问姓名时他想到一个妙计。官差通报了以后，县太爷开始审案了。县太爷先喊了财主的姓名，然后喊了那个穷人的姓名，喊完以后那个财主就吓得偷偷溜走了。
原来，那个穷人上报自己名字时自称是“陈旧”,当县官喊了“陈旧”,那个财主还以为是“臣舅”，把他们当成了亲戚，所以就吓跑了。姓陈的穷人巧妙地利用谐音保护了自己的利益。
后母哭子
从前有个后母，她生性喜欢嫉妒，为人也非常刻薄，一天她丈夫前妻的儿子死了，按照传统习俗，她也必须前去哭祭。但是这个死去的儿子比他后母年龄还大，而前来帮忙的教书先生、道士、和尚、漆匠、裁缝和木匠等这些人想知道这位后母会怎么样哭。
这位后母非常聪明，知道了这些人的目的。于是，她把鼻子一捏就开始了：“我还没有生，先生（先生）下我的儿呀；我还没有死，倒死（道士）我的儿呀，要说是我的儿，何尝（和尚）是我的儿呀，若说不是我的儿，极像（漆匠）是我的儿呀；只有寻到阴间去，才逢（裁缝）我的儿呀；奉劝世上人，莫像（木匠）我的儿呀！”后母利用谐音把那些人都骂了一遍。那些人听了憋了一肚子气，不敢做声，只能听着她骂了。
我不敢娶
据说，清朝大官李鸿章有个远方亲戚，他从来都不苦读钻研，却想要通过科举考个功名。
这年他也来参加考试，可是拿到试卷，就冒虚汗。因为他什么也不知道，写了半天都不知道自己写了些什么。快到交卷时间了，他非常着急，脑子一转，就想要是把自己和中堂的关系写在试卷上，那些考官绝对不敢不录取他！于是他就在卷尾写下了一行字：“我是中堂大人的亲戚。”其中亲戚的“戚”不会写，写成了“妻”字。当主考官看到狗屁不通的卷子时非常生气，正准备扔掉的时候，看到最底下那行歪歪扭扭的字。因为主考官为人正直，看到这些字更加生气，便提笔在下面批道：“因你是中堂大人的亲妻，所以我不敢娶（取）。”
主考官利用谐音把李鸿章的亲戚嘲弄了一番。
三白与三毛
以前苏东坡对他的朋友说，他在乡下的生活很简朴，晚餐只有萝卜、米饭和清汤，但是这样的生活也很好，过得非常悠闲自在，他很喜欢。他的朋友就记住了这些话。
一天他的朋友邀请他来吃饭，说“将以三白待客”。苏东坡很好奇，就如约赴宴了，坐到桌前发现桌上只有一盘白萝卜、一碗白米饭和一碗白开水！他明白是被朋友捉弄了。过了几天，苏东坡就回请他的朋友，说请他朋友吃“三毛”餐。他的朋友来了发现桌上空空的，苏东坡请他就坐，可过了很久还没上菜，他的朋友直喊饿，苏东坡笑着说：“请吃三毛餐吧。”他的朋友就很不解问怎么回事？苏东坡回答说：“三毛餐就是没（毛）米饭、没（毛）萝卜、没（毛）白汤。”
苏东坡利用“毛”与“没”谐音，报了一箭之仇。
白吃又何妨
相传，以前某地有卖韭菜、蒜、葱和白菜的四个人，平时四个人相处融洽，关系很好，经常在收摊后聚在一起饮酒。但是卖白菜的人十分小气，从来不请客。
有一天，卖韭菜、蒜、葱的三个人聚在一起捉弄那个买白菜的，想让他破费一次。于是他们又相约去喝酒，吃饭期间，卖韭菜的人提出，每个人吟诗一句，每句要求是本人所卖的东西。卖白菜的端起酒杯一饮而尽，然后就说：“那谁先说？”
买韭菜的人先站起来说：“久（韭）饮他人酒”。
卖蒜的说：“算（蒜）来不应当。”
卖葱的紧接说：“聪（葱）明人自晓。”
轮到卖白菜的人了，他知道其他三人在取笑他，但是他不慌不忙的应对他们，并且夹起一块肉边往嘴里放边说：“白（白菜）吃又何妨？!
”卖白菜的按照要求吟了一句，却又理直气壮地白吃起来。
七两漆
很久以前，有个麻子在河上摆渡，上船过河的人一律收银子，其他不收。他经常刁难别人，并且摆渡费也很高。一天一个漆匠想要整整这个麻子，就准备过河。过河时麻子嫌漆匠给的钱太少，又百般刁难。漆匠说：“那我只有七两漆，凑个尾数吧。”麻子不依不饶说：“那又不是银子，我要的是银子。”漆匠很无奈，就到县衙击鼓告状。县太爷升堂并说：“麻子贪心，我也早有耳闻，有什么尽管说，我给你做主。”漆匠说：“我坐麻子的船过河，麻子嫌我给的钱太少，后来就硬要我的七两漆。”县太爷听了大怒，道：“好大的胃口呀，七两七就快八两了。”麻子吓得一直打颤，并结结巴巴解释道：“那那……那是漆……七两呀。”县太爷怒斥说：“七两七还少吗？来人给我重打四十大板。”老百姓们都拍手叫好。
原来，县太爷把“七两漆”当成了“七两七”。
（摘自文若愚著《语言常识全知道》）
(2024-03-19 20:33:17) 
加载中…