加载中…
个人资料
梦笔山人
梦笔山人
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,026,238
  • 关注人气:1,043
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

语林趣话·诗趣(2)|李屹之主编

(2024-03-01 20:50:28)
分类: 图文:诗联词曲赋
语林趣话·诗趣(2)|李屹之主编

回文诗

忆别回文
明代诗人王龙起曾作了一首《忆别回文》:
鸡声半枕独孤衾,苦别离情此夜深。
依影烛灰兰晕冷,西风晓月暗惊心。
该诗可回读成:
心惊暗月晓风西,冷晕兰灰烛影依。
深夜此情离别苦,衾孤独枕半声鸡。

变义回文诗
一般回文诗,从头到尾可以倒过来读,而意义不变;可宋朝李禺写过一首回文诗,倒读时意义发生了改变。
顺读是儿忆父、妻忆夫:
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
痴心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
倒读时成了夫忆妻、父忆儿:
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心痴。
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

高楼对月回文诗
中秋赏月对高楼,月对高楼酒上游,
游上酒楼高对月,高楼对月赏中秋。
以上是一首在台弯山区流传的以中秋赏月为题的回文诗。二、三两句可以一字不差的倒读;一、四两句,是以词(高楼、中秋)为单位,也可以倒读。

《岳武穆王墓》回文诗
清·张奕光
今古垂芳遗庙立,拜瞻空恨一秦奸。
森森柏树枝南向,凛凛忠魂夜北看。
心赤负冤沉狱死,草青埋骨痛碑残。
钦徽是日无家返,深怨谗书封蜡丸。
倒读时变成:
丸蜡封书谗怨深,返家无日是徽钦。
残碑痛骨埋青草,死狱沉冤负赤心。
看北夜魂忠凛凛,向南枝树柏森森。
奸秦一恨空瞻拜,立庙遗芳垂古今。

观山寺回文诗
广东高州县茂名镇观山寺的壁上曾刻有一首回文诗:
悠悠绿水傍林偎,日落观山四望回。
幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。
倒过来读时,仍是一首意境相似,与格律要求相符的诗:
开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。
来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。
台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。
回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。

金山寺回文诗
苏轼有《题金山寺》回文七律一首,被广为传诵。诗曰:
潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞晚日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。
倒读变成:
轻鸥数点千峰碧,水接云边四望遥。 
晴日晚霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。 
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。 
明月钓舟渔捕远,倾山雪浪暗随潮。

春游回文诗
清·张宝
天连远水养花时,胜景芳情自写诗。
烟锁云桃红片片,雾笼堤柳绿丝丝。
泉飞乱石寒拖练,酒卖春风暖飑旗。
年少乐游佳日永,芊绵草长路旁池。
倒读时变成:
池旁路长草绵芊,永日佳游乐少年。
旗飑暖风春卖酒,练拖寒石乱飞泉。
丝丝绿柳堤笼雾,片片红桃云锁烟。
诗写自情芳景胜,时花养水远连天。

倒读成词回文诗
有一种非常奇妙的回文诗词,诗倒读成词,词倒读成诗。这里有一首清代女才子所作的七律:
明窗半掩小庭幽,夜静灯残未待留。
风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。
迟迟月影斜依竹,叠叠诗余赋旅愁。
将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。
倒读为一首《虞美人》词:
秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹依斜影、月迟迟。
楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留待未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。

咏春回文诗
宋·徐瑾
风吹细浪低田麦,雨过初分浅水秧。
红树半开桃脸嫩,绿波深映柳丝长。
  
咏夏回文诗
宋·徐瑾
林重紫李玉成蹊,水映石榴石近溪。
深栋双双飞燕语,阴槐绿树万蝉嘶。

咏秋回文诗
宋·徐瑾
红飘乱叶树连枝,雨著疏花树绕篱。
蓬转恨多饶白发,鸿归数处寄新诗。

咏冬回文诗
宋·徐瑾
飞花雪片落梅残,兴发歌楼酒量宽。
矾石钓鱼观冻手,衣蓑绿映暮江寒。
注:上面的咏春、咏夏、咏秋连同这首咏冬诗都可以倒读,如《春》:“长丝柳映深波绿,……麦田低浪细吹风。”

仙佛寺的奇诗
湖北来凤县仙佛寺的山门前,曾有一块高约六尺的青岩石碑,碑上镌刻着一首诗。据说,这是一位真人从四川峨眉山云游到此,一时兴起,在门前挥笔写成的。此诗减字或倒读都可以成诗。该诗为:
花开菊白桂争妍,好景留人宜晚天。
霞落潭中波漾影,纱笼树色月笼烟。
如每句减去头两个字,可成为:
菊白桂争妍,留人宜晚天。
潭中波漾影,树色月笼烟。
或者每句减去第五、六两个字,可成为:
花开菊白妍,好景留人天。
霞落潭中影,纱笼树色烟。
将原诗倒转过来读,则成为:
烟笼月色树笼纱,影漾波中潭落霞。
天晚宜人留景好,妍争桂白菊开花。

咏春联珠回文诗
明·唐寅
花枝弄影照窗纱映日斜
可读作:
花枝弄影照窗纱,影照窗纱映日斜;
斜日映纱窗照影,纱窗照影弄枝花。

咏夏联珠回文诗
明·唐寅
莲新长水贴青钱数点圆
可读作:
莲新长水贴青钱,水贴青钱数点圆;
圆点数钱青贴水,钱青贴水长新莲。

咏秋联珠回文诗
明·唐寅
悠云白雁过南楼半色秋
可读作:
悠云白雁过南楼,雁过南楼半色秋;
秋色半楼南过雁,楼南过雁白云悠。

咏冬联珠回文诗
明·唐寅
梅枝几点雪花开春信来
可读作:
梅枝几点雪花开,点雪花开春信来;
来信春开花雪点,开花雪点几枝梅。

水神殿《灯》回文诗
明·徐渭
新架灯垂高厂殿,旧场毡蹴斗芳年。
春花有几能希赏,夜月无多惜早眠。
轮迫马蹄盘作阵,烛抽莲叶嫩如钱。
人游厌听催壶漏,客醉扶看堕髩钿。
其回文为:
钿髩堕看扶醉客,漏壶催听厌游人。
钱如嫩叶莲抽烛,阵作盘蹄马迫轮。
眠早惜多无月夜,赏希能几有花春。
年芳斗蹴毬场旧,殿厂高垂灯架新。

咏闺情回文诗
古人有咏闺情回文诗:
红窗小泣低声怨,永日春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱,晓莺啼破梦匆匆。
回读为:
匆匆梦破啼莺晓,乱絮飞花落酒中。
空帐斗寒春日永,怨声低泣小窗红。

东坡回文诗
苏东坡曾写过一首《七律·题金山寺》:
潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。
迢迢远树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。
遥望四山云接水,碧峰千点数鸥轻。
倒读此诗,便成为另一首意境与之相同的七律:
轻鸥数点千峰碧,水接云山四望遥。
晴日晚霞红蔼蔼,晓天江树远迢迢。
清波石眼泉当巷,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

咏春十字回文诗
清·吴绛雪
莺啼岸柳弄春晴晓月明。
读为:
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴晓月明。
明月晓晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。

咏夏十字回文诗
清·吴绛雪
香莲碧水动风凉夏日长。
读为:
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。

咏秋十字回文诗
清·吴绛雪
秋江楚雁宿沙洲浅水流。
读为:
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。

咏冬十字回文诗
清·吴绛雪
红炉透炭炙寒风御隆冬。
读为:
红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬;
冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。

合欢迎送回文词
《快园道古》收录的卓珂月的《菩萨蛮》词,为合欢迎送词回文。迎词为:
春宵半吐蟾痕碧,斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦,朱扉寂寂然。依期郎践约,悄步人疑鹤。小舒轻雾纱,收袂蘸红霞。
送词为回文倒读:
霞红蘸袂收纱雾,轻舒小鹤疑人步。悄约践郎期,依然寂寂扉。朱弦三两捻,空忆相如脸。愁窥斜碧痕,蟾吐半宵春。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有