红花扶绿叶
神仙佛道
《西游记》里除了师徒四人以外,还有众多的神仙佛道、妖魔鬼怪、君王臣宰以及各色人等,他们是分集里的主要角色。妖魔们大都有动物的形象特点,如青牛、狮、豹、虎、黄鼠狼……必须依靠乳胶面具来装扮成型。王希钟为他们设计了各种各样的造型,既有动物特点,又符合他们或善良或凶恶,或可爱或可怕的性格特征。
神仙的形象早已为人们所熟知,如来、观音、弥勒、福禄寿三星等,庙堂里都供奉着他们的塑像。戏里的人物若与他们相去甚远,就会不被人们接受。这些演员需要形神兼备,除了形象和气质要相近,对表演技巧也要有要求,所以我对这些演员的选择就如对师徒四人一样重视。
我与“如来佛祖”谈剧本
如来佛祖的饰演者朱龙广
神仙世界里至高无上的要数如来了。他慈眉善目,俯视万方,无论坐像还是卧像,都是无比庄严、无比神圣的,不是只要身材胖、脸盘大就可以胜任的。我想到了好几个人,但经过试妆以后,他们的气质和感觉都达不到要求。几经选择之后,王希钟向我推荐了一个人:电影《地道战》里演高全宝的朱龙广。我没有看过《地道战》,有点怀疑:一个农民形象的人能演如来?但一经试妆,一个活脱的如来出现了!从此朱龙广就成了人们心目中的“活如来”!朱龙广在以后拍的《西游记》续集中胖了些,显得更像了。
太上老君的饰演者郑榕是一位德高望重的老艺术家,性子也如老君般清静
太上老君的饰演者郑榕
太上老君在道家的世界里具有崇高的地位。他应该是形象高大魁梧,气质仙风道骨,万事胸有成竹,出言一语千钧,有时又有些小家子气,被偷了仙丹以后就时时提防着悟空,怕他又来偷盗。这位老君既是神仙又很人性化,选择谁呢?再三考虑之后,我邀请了北京人民艺术剧院的著名表演艺术家郑榕。他在《茶馆》里扮演的常四爷已经和《茶馆》一起,成了一个令人难忘的经典形象。
郑榕的形象很有特点,既和蔼又威严,他把这位可敬可爱又可笑的太上老君演得入骨三分。太上老君的戏不多,每次出场,也总是短短几句台词,这么少的戏对这位老艺术家来说,真是太简单了。但他十分认真,每次拍戏总是第一个到场,自己静静地备戏。他所有的戏都在“天宫”里,都要放“干冰”。那是非常冷的气雾体,演员一拍完就都赶紧逃离现场。放干冰的地上又湿又滑,还要铺设许多管道,它们被烟雾挡住,是看不见的。在拍摄孙悟空去丹房里偷丹时,就因为地面湿滑,又看不见那些管道,金莱就摔了一跤,这一跤不是戏里规定的,但他摔得很自然,我把这个镜头保留了下来。郑榕年岁大了,腿脚又不大好,我怕他摔倒,总让人去搀扶他离开,但他在一场戏没有拍完前从不离开现场。
出于对郑榕的人品和艺德的敬重,我聘请他在《偷吃人参果》《计收猪八戒》里担任表演顾问,重点辅导金莱的表演。虽然只是顾问,但他处处事事都主动参与,每天起早睡晚,准备剧本,第二天一早,就向我提出他的想法。在现场,当他觉得演员的表演有什么问题就提出意见。他待人一向谦和,平易近人,剧组里的人们都很敬重他。他生活上的简朴也令我非常讶异,他和大家一起吃住,不提任何要求,每天只喝几杯白开水,剧组给他买了点茶叶,他也不要。
在青城山上古常道观里住时,老鼠特别多,大家每天为打老鼠闹得沸沸扬扬,白天还交换打老鼠的经验,却没见他有什么动静。我问他:“郑老爷子,你屋里不闹耗子吗?”
他只是微微一笑:“它们不到我屋里来!”
后来我恍然大悟:因为他的屋里没有什么可吃的,连耗子也不光顾他的房间!
镇元大仙的饰演者吴桂苓也是位对艺术极其负责的演员
镇元大仙的饰演者吴桂苓
这是最令孙悟空头疼的一个对头。因为他偷吃了镇元大仙观里的人参果,又打倒了人参果树,师徒几个就怎么也逃不出镇元大仙的那个大袖子了。他只好上天入地,到处求援,但都没有用,最后亏了福禄寿三星指点,到南海去求观音救活了果树,大仙才放过了他们。
镇元大仙是道家的老祖,神通广大,地位崇高。我认为北京人艺的演员吴桂苓合适,他天生就具有那种威严和傲气,在他面前,孙悟空的神通一点也不济事。
吴桂苓和郑榕一样,都有对艺术极端负责的态度,不管角色大小,戏多戏少,都非常认真。他为了演好这个人物,向我们居住的青城山道观的道士潜心学习道家规矩、礼节,并和道长交上了朋友——这些我以后还要提到。
王崇秋正在为弥勒佛整理衣服,意外得来的演员铁牛成了我很满意的弥勒佛
弥勒佛的饰演者铁牛
这是一个让我最感困难的角色。从一开始我就在物色,试妆也试了十几个,没有理想的人选。眼看快拍到他的戏了,还没有找到,我十分着急。
1985年的年底(大约是10月份),上海电视台请我带孙悟空、猪八戒去参加他们的一个节目的庆典,我们去了。晚会上有不少上海电影制片厂的演员,他们很关心《西游记》的进展。知道我正为还没有找到弥勒佛而发愁时,仲星火说:“我给你介绍一个人吧!”
我惊喜地问他:“谁?”
他笑着一指:“就在那儿!”
我顺着他的手指看去:只见一个人坐在靠门边的条椅上。他那厚厚的嘴唇,圆圆的脸盘,眯眯的笑眼,胖胖的身材,慈和的笑容,不就是再理想不过的弥勒佛嘛!真是“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!”想不到千挑万选,竟然在这里找到了!我大为兴奋地冲到他面前,提出我的邀请:“来《西游记》里演弥勒佛好吗?”他毫不犹豫地答应了。就这样,我得到了一个异常满意的弥勒佛。
万馥香饰演的王母娘娘端庄美丽
王母娘娘的饰演者万馥香