中国官媒公开批评马来西亚政府无能
(2014-03-17 20:21:41)
标签:
文化 |
附加一:(Flight MH370) What is Malaysia
hiding, Beijing ponders
(03-17
11:14)
Two-thirds of the passengers on board the flight were Chinese, and
Beijing has been critical of Malaysia's sharing of information -- a
concern reiterated Monday as fears mounted that the plane might
have been hijacked.
Last week, one of the most widely forwarded messages was a posting
that read: “Vietnam keeps discovering. Malaysia Airlines keeps
denying. China keeps sending rescue teams.''
On Monday, the meme had taken a new twist.
附加二:《环球时报》原文
Global Times |
2014-3-16 18:33:01 By Yao Shujie |
Since Malaysian Airlines Flight 370 (MH370) went missing on March 8, over a week has
passed, and there is still no sight of the plane. The lack of
progress in the search has scorched the Malaysian government and
Malaysian Airlines, and left grieving relatives feeling even more
helpless.
On Saturday, Malaysian Prime Minister Najib Razak held a press
conference, at which he confirmed that the plane's communications
had been deliberately disabled and it had flown for more than six
hours off course.
He also stated that the radar of Malaysia's air force had picked up
the traces of the jet heading westward. It is probable that the
plane has crossed over the Malaysian Peninsula and headed to the
northern part of the Strait of Malacca.
Many presumptions such as technical failures can no longer hold
water. The plane may well have been hijacked, which although has
not been officially confirmed by the Malaysian government.
But no matter how dramatic the turn is, it still cannot shift the
public's attention from the lousy job that the Malaysian government
has been doing since the plane went missing.
The concerns about what direction the jet was flying after it lost
contact with air traffic control have been hovering for days, and
the Malaysian government is unable to give credible answers.
In the very first few days when search and rescue is of vital
importance, vessels from many countries such as China, Vietnam and
the US, rummaged almost every corner of the Gulf of Thailand. They
acted based on the statement of the Malaysian government, which
said the plane might have crashed after it lost contact before it
reached the east coast of Malaysia.
However, they found no reliable trace of the plane. When hope
gradually faded away in this area, some Western media and US
intelligence agencies thought the plane might have headed westward
into the Indian Ocean.
After the search area was widely expanded, India also joined in the
operation on Friday, searching the areas near the border of the
Indian Ocean. The Indian army has sent planes to blanket hundreds
of isles over the Andaman Islands.
In the meantime, two of China's nine ships, which were initially
deployed at the Gulf of Thailand, also turned and sailed into the
Strait of Malacca. Bangladesh and the US also shifted their
attention to this new search area.
Tracing the plane has now become an international effort. More than
10 countries and tens of vessels are involved in the search, which
is also expanding as new information emerges. But at the initial
stage, information released by the Malaysian government has not
been helpful, but has created chaos in the search. This incident
shows that the country's air defense and monitoring are very
weak.
The lack of national strength and experience in dealing with
incidents has left the Malaysian government helpless and exhausted
by denying all kinds of rumors. The communication failures make the
search and rescue process harder.
As time passes, the Malaysian government has lost authority and
credibility on this issue. Exact information is key to any rescue
effort, but the Malaysian government has been offering only
ambiguous messages. It even got the direction of the flight wrong
after it lost contact and traversed the peninsula. Last week's
efforts were in vain.
After these failures, the Malaysian government will face the stern
eyes of other countries. If the search continues to be fruitless
even following the new information, Malaysia would be better off
handing over its command in the international rescue
operation.
No country can conduct such a massive operation alone no matter how
powerful it is. Miracles can only be made together. More
collaboration will be badly needed in the next step of the search
and rescue operation.
The author is Head of the School of Contemporary Chinese
Studies, University of Nottingham. opinion@globaltimes.com.cn