标签:
杂谈 |
Tartan,蘇格蘭花格呢,與蘇格蘭男裝裙Kilt一樣,是蘇格蘭民族最引以爲傲的歷史傳承。時至今日,無論是傳統民族服裝,還是時裝設計或其他產品設計,依然源源不斷地從Tartan之中汲取各自的靈感與養分。那些看似單調的綫條與色彩組合,卻飽含了Tartan可以追溯到公元前的悠長歷史與蘇格蘭人的民族尊嚴。
談到蘇格蘭花格呢,不得不提的就是這本Vestiarium Scoticum。在Tartan的近千年曆史中,它是第一部總結性的紀錄。然而它也曾飽受爭議,但卻依然存留于世間。
Vestiarium Scoticum ,全名(Vestiarium Scoticum: from the Manuscript formerly in the Library of the Scots College at Douay. With an Introduction and Notes, by John Sobieski Stuart))在1842 年由John Sobieski Stuart 和Charles Edward Stuart兄弟首次出版。內容包括書籍緣起、蘇格蘭部族名單、以及對應的花格呢圖案(tartan)。
*Vestiarium Scoticum應該是拉丁文,大意為“蘇格蘭服裝”。(這一點我只是google字典,所以不太確定,歡迎高人指正)
Stuart兄弟自稱是小王位覬覦者(Bonnie Prince Charlie)的後人. Bonnie Prince Charlie(1720-1788)的經歷非常坎坷與浪漫,他是英國國王詹姆斯二世(蘇格蘭國王詹姆斯七世)的孫子,在1744-1746年領導蘇格蘭“起義”(當然從歷史的另一面講就是叛亂)並攻打英格蘭,但最終被英軍擊敗,最終暗淡的度過晚年。
http://s9/mw690/001SEOqyzy6HaXy6mKI38Scoticum" TITLE="Vestiarium正如“覬覦者”這個稱號,他從來沒有真正被承認為英格蘭或蘇格蘭的國王。由於主張蘇格蘭的獨立自主,在蘇格蘭人心目中,Bonnie Prince Charlie還是有較高的歷史地位的,所以可見Stuart兄弟希望與他沾親帶故也是在情理之中。但話又說回來,正是Bonnie Prince Charlie所在的斯圖亞特王朝的先輩,確切地說是英國國王詹姆斯一世(蘇格蘭國王詹姆斯六世),促成了蘇格蘭與英格蘭聯邦的雛形。
Stuart兄弟宣稱Vestiarium Scoticum中的花格呢圖案(tartan)是來自一份Bonnie Prince Charlie所擁有的1721年的記錄,而這份記錄的原版則更可以追述到16世紀蘇格蘭天主教的主教John Lesley所擁有的古老手稿。原稿的主要內容是表示每種花格呢圖案與蘇格蘭傳統氏族間的對應關係,這在已知的歷史上還是第一次。對於民族感很強的蘇格蘭人來説,這樣的一份tartan檔案很顯然具有頗高的歷史意義。然而諷刺的一點卻是,支持老王位覬覦者(Bonnie Prince Charlie的親爹)的詹姆斯党(Jacobitism),卻曾在1746-1782年,推動了禁止蘇格蘭高地氏族穿著tartan的法案。
當然,後來經過多方驗證,人們的普遍看法是:無論是這對兄弟的身份,還是這些花格呢圖案,都是名不符實的。甚至其中衆多的花格呢圖案都是這對兄弟自己的設計。人們如此判斷的依據主要是:16世紀最早的原稿從來沒人真正見過。而1721年的復刻版通過化學分析,被認爲是偽物。
然而時至今日,書中眾多的花格呢圖案,卻在後世廣為流傳甚至被氏族所認可。或者說,其實從Stuart兄弟第一次拿出這本書的時候,很多蘇格蘭氏族成員就紛紛聲稱這些花格呢圖案是真的。
歷史有時就是這樣的諷刺與玩笑,無論如何,本書都可稱得上一本傳世的紀錄,而且也被認為是世界服裝史上最具爭議的書籍之一 。
存在,即合理。
http://s11/mw690/001SEOqyzy6HaXZHtpMcaScoticum" TITLE="Vestiarium書中所記載的tartan圖樣,從互聯網上就可以找到:
http://resources.scottishtartans.org/vestiarium_gallery.html
http://www.tartansauthority.com/tartan/the-growth-of-tartan/vestiarium-scoticum
http://en.wikipedia.org/wiki/Vestiarium_Scoticum