天府之国成都双语介绍

标签:
365天府之国茉莉花茶武侯祠春熙路 |
分类: 小猫鱼和爸爸的故事 |
http://s10/mw690/001SC5VCzy6PQesIqhPd9&690
The fertile Chengdu Plain, on which Chengdu is located, is also known as the "Country of Heaven" (Chinese: 天府之国; pinyin: Tiānfǔzhiguó), a phrase also often translated as "The Land of Abundance". The discovery of the Jinsha site suggests the area of Chengdu had become the center of the bronze age Sanxingdui culture around the time of the establishment of the state of Shu, prior to its annexation by Qin in 316 BC.
Some of China's most important literature comes from Chengdu: Chengdu has been home to literary giants, such as Sima Xiangru and Yang Xiong, two masters of Hanfu, a mixture of descriptive prose and verse during the Han dynasty; Li Bai and Su Shi, the most eminent poets of the Tang and Song dynasties respectively; Yang Shen'an, a famous scholar of the Ming dynasty; and Guo Moruo and Ba Jin, two well-known modern writers. Chang Qu, a historian of Chengdu during the Jin dynasty, compiled the earliest local historical records, the Record of Hua Yang State. Zhao Chongzuo, a poet in Chengdu during the Later Shu Kingdom, edited Among the Flowers, the first anthology of Ci in China's history. Meng Chang, the king of Later Shu, wrote the first couplet for the Spring Festival, which says, "A harvest year accepts celebrations, good festivals foreshadow long springs."
The distinct characteristic of Sichuan cuisine is the use of spicy chilies and peppercorns 胡椒. Local dishes include Grandma Chen's Tofu (Mapo doufu), Chengdu Hot pot, and Dan Dan Mien (meaning "Noodles carried on a pole" Dan Dan Noodles). All three dishes are spicy. Mapo Doufu and Dan Dan Mien contain Sichuan peppers to give them additional flavor. An article by the Los Angeles Times (2006) called Chengdu "China's party city" for its carefree lifestyle. Chengdu outnumbers Shanghai in the number of tea houses and bars despite having less than half the population.
Sichuanese cuisine features careful pairings of boldness and subtlety in dishes, snacks, banquets, and hotpot. A characteristic adage goes: 'one dish, one style; one hundred dishes, one hundred flavors; flexible use of hot chilis and delicate flavors.' Of thousands of dishes, each has a story behind it.
The local snacks in Chengdu are known for creative ingredients, skilled preparation, wide variety, and cheap prices. Tastes range from sweet and spicy to sour and hot in a range of cooking techniques including frying, stewing, baking, steaming and boiling. Some of the more common snacks found across town include noodles, wontons馄饨, dumplings, pastries, tangyuan (sweet rice balls), drinks, salads, and soups.
With over a thousand years of history, Chinese tea culture is perhaps best exemplified by the bamboo chairs and wooden tables found in the hundreds of tea houses throughout Chengdu, with jasmine tea 茉莉花茶being served as the local staple. As early as the Western Han period, both tea trade and tea culture were very prosperous in Sichuan with Chengdu as the starting point of the Southern Silk Road.
Chengdu is an officially recognised UNESCO City of Gastronomy.
Teahouse
Traditional tea houses in Chengdu usually feature bamboo chairs and wooden tables and offer jasmine, long jing and biluochun tea.
Modern tea houses can be spotted on almost every city corner. The price for tea varies from 5 RMB to several hundred. Besides tea and snacks, almost all tea houses offer Majiang sets, tables, and sometimes separate majiang rooms. Most locals go to tea houses to play majiang with friends. Some luxury tea houses in Chengdu also offer live entertainment such as Sichuan opera shows.
Mahjong
Mahjong has been an essential part of most local people's life. Almost every household in Chengdu has at least one set of mahjong. People play majiang at home or in tea houses. On sunny days, local people like to play mahjong on the sidewalks, especially in the area nearby the Fu Nan River. Most people play with money to make the game more exciting.
Mahjong is the most popular entertainment choice among locals for several reasons. Chengdu locals have simplified the rules and made it easier to play as compared to, Cantonese mahjong. A small amount of gambling is regarded as harmless entertainment. Friends and families chat over mahjong tables, making mahjong an important social vehicle. In fact, many business people negotiate deals while playing mahjong.
Rural tourism: Nong Jia Le
Chengdu claims to have first practiced the modern business model of 'Nong Jia Le' (Happy Rural Homes). It refers to the practice of suburban and rural residents converting their houses into restaurants, hotels and entertainment spaces in order to attract city dwellers.
Nong Jia Le features different styles and price levels and have been thriving around Chengdu. They provide gateways for city dwellers to escape the city, offer delicious and affordable home-made dishes, and provide mahjong facilities.
Some of the most popular ones are located in Sansheng Village east of Chengdu, and Nongke Village in Pixian County, northwest of Chengdu.
Dujiangyan Irrigation System 都江堰
The Dujiangyan Irrigation System (58 km (36 mi) away from Chengdu proper) is the oldest existing irrigation project in the world with a history of over 2000 years diverting water without a dam to distribute water and filter sand with an inflow-quantity control. The irrigation system contains floods and droughts throughout the Plain of Chengdu.
Sichuan Giant Panda Sanctuaries
Covering a total of 9,245 km2 (3,570 sq mi) over 12 distinct counties and 4 cities, Sichuan Giant Panda Sanctuaries, lie on the transitional alp-canyon belt between the Sichuan Basin and the Qinghai-Tibetan Plateau. It is the largest remaining continuous habitat for giant pandas and home to more than 80 percent of the world’s wild giant pandas. Globally speaking, it is also the most abundant temperate zone of greenery. The reserves of the habitat are 100–200 km (62–124 mi) away from Chengdu.
The Sichuan Giant Panda sanctuaries are the most well-known of their kind in the world, with Wolong Nature Reserve, generally considered as the "homeland of pandas". It is a core habitat with unique natural conditions, complicated landforms, and a temperate climate with diverse wildlife. Siguniang Mountain, sometimes called the "Oriental Alpine" is approximately 230 km (140 mi) away from Chengdu, and is composed of four adjacent peaks of the Traversal Mountain Range. Among the four peaks, the fourth and highest stands 6,250 m (20,510 ft) above sea level, and is perpetually covered by snow.
Wuhou Shrine 武侯祠
Wuhou Shrine (Temple of Marquis Wu) is perhaps the most influential museum of Three Kingdoms relics in China. It was built in the Western Jin period (265–316) in the honor of Zhuge Liang, the famous military and political strategist who was Prime Minister of the Shu Han State during the Three Kingdoms period (220–280). The Shrine highlights the Zhuge Liang Memorial Temple and the Hall of Liu Bei (founder of the Shu Han state), along with statues of other historical figures of Shu Han, as well as cultural relics like stone inscriptions and tablets. The Hui Mausoleum of Liu Bei represents a unique pattern of enshrining both the king and his subjects in the same temple, a rarity in China.
Du Fu thatched cottage 杜甫祠堂
Du Fu was one of the most noted Tang dynasty poets; during the Lushan-Shi Siming Rebellion, he left Xi'an (then Chang'an) to take refuge in Chengdu. With the help from his friends, the thatched cottage was built along the Huanhua Stream in the west suburbs of Chengdu, where Du Fu spent four years of his life and produced more than 240 now-famous poems. During the Song dynasty, people started to construct gardens and halls on the site of his thatched cottage to honor his life and memory. Currently, a series of memorial buildings representing Du Fu's humble life stand on the river bank, along with a large collection of relics and various editions of his p
Featured streets and historic towns
The Wide and Narrow Lanes
The Wide and Narrow Lanes (Kuan Xiangzi and Zhai Xiangzi) were first built during the Qing dynasty for Manchu soldiers. The lanes remained residential until 2003 when the local government turned the area into a mixed-use strip of restaurants, teahouses, bars, avant-garde galleries, and residential houses.
Historic architecture has been well preserved in the Wide and Narrow lanes.
The night of Jin Li
Nearby Wuhou Shrine, Jinli is a popular commercial and dining area resembling the style of traditional architecture of western Sichuan. "Jinli" (锦里) is the name of an old street in Chengdu dating from the Han dynasty and means "making perfection more perfect".
The ancient Jinli Street was one of the oldest and the most commercialized streets in the history of the Shu state and was well known throughout the country during the Qin, Han and Three Kingdoms periods.
Many aspects of the urban life of Chengdu are present in the current-day Jinli area: teahouses, restaurants, bars, theatres, handicraft stores, local snack vendors, and specialty shops.
Huanglongxi Historic Town
Facing the Jinjiang River to the east and leaning against Muma Mountain to the north, the ancient town of Huanglongxi is approximately 40 km (25 mi) southeast of Chengdu. It was a large military stronghold for the ancient Shu Kingdom. The head of the Shu Han State in the Three Kingdoms period was seated in Huanglongxi, and for some time, the general government offices for Renshou, Pengshan, and Huayang counties were also located here.
The ancient town has preserved the Qing dynasty architectural style, as seen in the design of its streets, shops, and buildings.
Chunxi Road
Located in the center of downtown Chengdu, Chunxi Road (春熙路) is a trendy and bustling commercial strip with a long history. It was built in 1924 and was named after a part of the Tao Te Ching.Today, it is one of the most well-known and popular fashion and shopping center of Chengdu, lined with shopping malls, luxury brand stores, and boutique shops.