Author: W A P Martin（1827-1916）

Title: The siege in Peking : China against the world : By an eye witness

书名：《北京被围目击记》又名：《北京被围：中国对抗全世界》

1900年 纽约等地 第1版

威廉·亞歷山大·彼得森·馬丁（William Alexander Parsons Martin，1827年4月10日－1916年12月17日），漢文名丁韙良，字冠西，美北长老会派至中國的传教士。在中国生活了62年（1850年－1916年，期間有4年时间不在中国），曾长期担任中国著名教育机构北京同文馆的负责人，是当时的“中国通”。1898年起任被清朝皇帝任命为京师大学堂首任总教习，也就是北京大学第一任校长。^[1]

 生平

1827年4月10日，丁韪良生于美国印第安纳州的一个牧师家庭。1850年，受美北长老会派遣，来到中国，在宁波传教10年。他主张发展世俗教育影响中国，意图通过教育向中國人传播基督信仰。1863年移居北京后，传教之余翻译美国人惠顿的《万国公法》，该书受到恭亲王奕訢的赏识，由总理衙门拨专款付印出版。1869年，在海关总税务司赫德的推荐下，丁韪良辞去了美北长老会的职务、出任京师同文馆总教习。

1898年12月31日京师大学堂正式开学，在李鸿章推荐下，光绪皇帝任命他为京师大学堂首任西学总教习，授二品顶戴。当着全体中外来宾的面，丁韪良向孔子鞠躬，因此他在不少西方人眼里，成了西方教会的叛徒。^[2]

1900年，73岁的丁韪良亲身经历了义和团之乱。1902年，清廷颂令恢复京师大学堂，丁韪良被重新任命为西学总教习。但西教习们因向清廷要求补偿薪金引起纠纷，新任管学大臣张百熙借经费紧张为由，集体辞退了丁韪良等西教习。

1916年12月17日，丁韪良在北京去世，葬於西直门外的一块墓地。

著作：

除翻译有关基督教、自然科学、国际法方面书外（曾第一次正式地、全面地将国际法著作介绍到中国），还著有：

• ３７１、丁韪良（字冠西。Martin, William Alexander Parsons　1827－1916，美国人）：
  《中国人：他们的教育、哲学和文字》（The Chinese: Their Education, Philosophy and Letters. －－1876）
  《花甲忆记》（A Cycle of Cathay: or, China, South and North, with Personal Reminiscences. －－1896）
  《北京被围：中国对抗全世界》（The Siege in Peking: China against the World. －－1900）
  《中国知识》（The Lore of Cathay, or, The Intellect of China. －－1901）
  《中国的觉醒》（The Awakening of China. －－1907）
  《天道溯源》（Evidences of Christianity）
• 《中國古世公法論略》
• 《漢學菁華》