Author：Archibald John LITTLE（1838－1908）

Title：Through the Yang-tse Gorges, or, Trade and travel in western China

书名：《通过长江三峡：在华西经商和旅行》 或：《扁舟过三峡》

1898年 第3版修订版

《Through the Yang-tse Gorges, or Trade and Travel in Western China》，

英国皇家地理学会会员阿奇博尔德·约翰·立德（Archibald John Little，1839－1908）。

３３９、立德（Little, Archibald John　1838－1908，英国人）：
《通过长江三峡：在华西经商和旅行》（Through the Yangtse Gorges: or, Trade and Travel in Western China. －－1888）
《峨眉山及峨眉山那边－藏边旅行记》（Mount Omi and Beyond: A Record of Travel on the Thibetan Border. －－1901）
《远东》（Far East. －－1905）
《穿过云南》（Across Yunnan. －－1910）
《旅华五十年拾遗》（Gleanings from Fifty Years in China. －－1910）

３４０、立德夫人（Little, Archibald ( Alicia Bewicke ), Mrs.　1845－1926，英国人）：
《在中国的婚事》（A Marriage in China. －－1899）
《熟悉的中国》（Intimate China. －－1899）
《穿蓝长袍的国家》（The Land of Blue Gown. －－1902）
《北京指南》（Guide to Peking. －－1904）
《李鸿章，他的生平和时代》（Li Hung－Chang, His Life and Times. －－1903）
《北京和家花园的周围》（Round about My Peking Garden. －－1905）

“重庆信局”发行的商埠邮票，也是中国最早在票面上绘有帆船图案的邮票。“重庆信局”于1893年11月，由英国商人利特尔（Archibald John Little）私人设立。

英国商人利特尔 （Archibald John Little）生于1838年，1859年到达中国，从事茶叶贸易。1861年在上海参加洋枪队，帮助清朝政府镇压太平天国。从1882年起，他致力于探险四川，被欧洲誉为“西部中国的英开路先锋”。1883年初，以游历内地为名，由上海乘轮船到汉口，然后换乘木船溯江而上，考察川江航道，经40日到达重庆。1884年，他开始经营汉口宜昌间的冬季轮船运输。同时在重庆设立商埠邮局（又称重庆书局），负责转送邮件到宜昌。再由宜昌的英国人发往上海转运。实际上是上海工部局书信馆的代理关系。1893年，为了满足重庆等地外国人的通信需求，在英国驻重庆领事的支持下，借鉴当时上海、汉口等地的做法，于1893年11月设立了一家名为“重庆信局”（Chungking L.P.O.）的商埠私营书信馆，在其下游沿江的宜昌、汉口和上海各埠分别设置分局或代理处。并于当年12月开始发行邮票，即第1版“重庆信局”邮票，邮票由当时任职于大清海关总税务署上海造册处的法籍绘图师罗伯特.亚历克西斯.棣.费拉尔（Robert Alexis de Villard）设计，上海别发洋行印刷。图案以重庆南岸觉林寺的文峰塔（亦称报恩塔）为背景，湍急的江面上行驶着帆船，宛如一幅中国风景立轴。这也是目前发现的中国最早的船邮票。

《扁舟过三峡(中国大探险丛书)》(Through the Yang-tse Gorges)((英)阿奇博尔德·约翰·立德)中译本

内容简介:
本书是一部日记体载的游记。1883年2月下旬，立德乘小帆船从汉口出发，上溯长江直达重庆，历时约1个半月。每晚写日记记述旅途中所见所闻。他对长江三峡的风光惊愕、赞叹不已，并以《扁舟过三峡》一章的标题作为书名。除了描写高山峡谷之雄伟、险峻、幽深之外，游记的独特之外是描述旅途之惊险，方笔生动。
　　 立德不仅写山水景物，也擅长写人，写社会风情。读者可从书中了解到100多年前重庆人的生活状况，交通出游，风俗习惯，宗教信仰，工商业发展水平等等。不妨一阅。
目录: 序。导言。
第一章 湖北平原。第二章 宜昌郊外奇景。第三章 扁舟过三峡。第四章 川河——归州府至万县。
第五章 川河——向重庆进发。第六章 重庆。第七章 重庆。第八章 重庆。第九章 顺流归舟。
尾声。第十一章 扬子江流域的自然地理特征。后记 轮船首航抵渝 。