其一

倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。

贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。

Tide Pavilion at Chengmai by Su Shi

“O, ‘tis still far...” the weary wayfarer was told,

A bridge-sided pavilion he soon doth behold.

He gazes at the egrets above the river,

Unaware, dusk veils the woods, away the tides rolled.

Tr. Ziyuzile

 (To be revised)