(汉诗英绎)《藏头诗-我爱秋香》- 唐伯虎
(2016-11-02 07:08:42)
标签:
翻译游戏游戏翻译娱乐 |
分类: 汉诗英译 |
按:据说这首诗是唐伯虎写的,不管是真是假啦,忙里偷闲拿它来练练笔,换换脑子,呵呵呵
《藏头诗-我爱秋香》- 唐伯虎
我画蓝江水悠悠,
爱晚亭上枫叶愁。
秋月融融照佛寺,
香烟袅袅绕经楼。
A Quatrain By Tang Yin
(I Love Qiu Xiang)
I like to draw a long blue river and also
Love the pavilion’s maple trees that sough sorrow.
Autumn moon lends her glow to the Buddhist temple;
Fragrant incense fills th’ sutra chamber high and low.
Tr. Ziyuzile