（图片来之网络，特此致谢）

《约客》－ 赵师秀

黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

Invitation

by Zhao Shixiu

tr. Ziyuzile

When plums turn yellow, ‘tis a rainy clime;

Frogs croak loudly by the pond yonder lea.

‘Tis midnight, my friend stood me up this time,

I flip th’ chessmen while wick burning dully.  

or my friend failed to come this time 

注释

①约客：约请客人来相会。 　②黄梅时节：五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，成为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。 　③家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。 　④处处蛙：到处是青蛙。 　⑤有约：即邀约友人。 　⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落：使……掉落。灯花：灯芯燃尽结成的花状物。 　约客选自《清苑斋集》（《南宋群贤小集》本）。

简介

《约客》是赵师秀的著名作品。该诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。诗歌采用写景寄情的写法，表达了诗人内心复杂的思想感情。是一首情景交融、清新隽永、耐人寻味的精妙小诗

黄梅时节，江南细雨淅淅沥沥，下个不停，润及千家万户。开头一句，展现的是南国一片迷蒙的整体景象，接着是草地池塘的近景。前者是目所见，后者是耳所闻。江南风景，有声有色。

（注释与简介来之网络，特此致谢）