（图片来之网络，特此致谢）

Well, inspired by oxford's superb version, I try my humble hand at it for fun only...^_^

《画》－ 

远看山有色，

近听水无声。

春去花还在，

人来鸟不惊。

A Painting

by ….

Tr. Ziyuzile

To scan it from afar the hills look fair,

And closeby the rills flow yet make no noise.

Spring can be o'er, but flowers always there,

Tho’ people come and go, birds hold their poise.

To scan it from afar the hills look fair;

To harken close by the rills make no noise.

Spring can be o'er, but flowers always there,

Tho’ people come and wend, birds keep their poise.