加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

(古诗英译) 《雨过》- 袁枚

(2011-04-11 08:20:24)
标签:

娱乐

分类: 古诗英译

 

(古诗英译) <wbr>《雨过》- <wbr>袁枚




雨过 袁枚
 
雨过山洗容
云来山入梦
云雨自往来
青山原不动

 

The rain's left after cleaned hill’s mien,

Clouds now don hill a dreamy scene.

Come and go at will if they’re keen,

But on earth stands firm the hill green.


II

Hills look clean as rains cease,

Clouds lull them into dream.

Come and go as they please,

Hills stand fast with green beam. 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有