今年4月22日星期五是耶穌受难节，三天后4月24日星期天是复活节。我想起在德国每十年公演一季的“耶穌受难剧”。最近一次演出是2010年，葛瑞和我特地从洛杉磯坐十多个小时飞机，去德国慕尼黑附近的奥伯阿玛高小镇，与将近4800个从世界各地来的游客同场一齐观看。全剧5个半小时，中间有3小时晚餐时间。大约1500个村民组成的演员，其中包括550个小孩，全用德语演出，大部分的人像我们一样，听不懂德语，却不远千里而来。去年5月15日到10月3日100场演出，将近五十万人前来观赏。到底这个耶穌受难剧有什么不同？是什么因素吸引这么多人耐心地观赏听不懂的长剧呢？

故事的开头是这样的……
17世纪上半叶，三十年战争（1618-1648）席卷德国。战争扩大黑死病瘟疫的传播，无数的人受感染而死亡。1632年秋冬，一位在外地工作回家过节的村民，把黑死病带回来，死亡的阴影开始笼罩著奥伯阿玛高小镇。村民接二连三病亡，悲剧一个接一个发生。1633年，敬虔的村民向上帝许诺：只要黑死病瘟疫不再使更多人丧生，他们将每隔十年合力演出一场“耶穌受难剧”，不断把耶稣受难、钉十字架和复活的过程传达给后世，让耶穌基督复活的精神在人们心里复活。

据村子年表记载，此后再也没有一个村民死于那场致命的瘟疫。1634年的圣灵降临节，奥伯阿玛高的村民首次实践他们的诺言。一部伟大的戏剧就这样诞生。376年来，这个才五千多村民的小镇，已经41次实践诺言，而且成为德国巴伐利亚地区十年一次的大事！


誓言写著：1730年村子年表记载，1632年9月至1633年10月，有八十多村民死于黑死病瘟疫，村民许诺：他们将每隔十年演出“耶穌受难剧”，从此再也没有一个村民死于瘟疫。

奥伯阿玛高小镇，坐落在德国第一高峰楚格峰和著名的童话城堡新天鹅堡之间。“耶穌受难剧”的剧场，观众座位上方有屋顶，舞台则是露天，以天空和群山为背景，有4720个座位，是世界最大的露天剧场。2010年的演出，导演特别把时间改成从下午两点半开始，加上中间3小时休息用餐时间，受难剧的高潮部分就移到黄昏，这样可以充分利用夜色带来的戏剧效果。近70米宽的舞台的边界由树木构成。另外，表现旧约圣经故事情景的那12幅“活的图画”，色彩也比往年丰富很多。

所有参加演出的人，必须是在奥伯阿玛高居住20年以上的村民，或他们的小孩。1500个村民组成的演员，其中包括550个小孩。主要演员有两组替换，大约有100个有对白的角色。每十年的演出都以全新面目出现，新的服装、新的演员和新的编排。演出前最后一年，村子里有一半的人整年都要参加排练，风雨无阻，甚至在风雪中认真排练。演员必须是从事时间有伸缩性的职业，以便全力以赴投入演出。去年演耶穌的两位演员之一是心理学家，此外还有牙医，水管工人，各行各业的人。而且当中很多村民为了饰演受难剧中的犹太人，会有一年以上的时间不剪头发和胡子，好让自己看起来更像耶稣时代的人，结果使理发店生意大减。

在奥伯阿玛高，随处可见住宅墙上色彩鲜艳的湿壁画，这种湿壁画是上巴伐利亚地区特有的。最早由奥伯阿玛高的Franz Seraph Zwinck （1748～1792）开始，主要采用非水溶性的颜料，在刚抹上的湿灰浆上作画，即使历经风吹雨打，也不容易退色。奥伯阿玛高的湿壁画，主题有圣经故事及格林童话等。

我有机会与饰演耶稣的演员 Federik Mayet 合照，他还签名留念。他在早上时担任德语部分介绍。听英语解说的观众比较多，介绍结束以后，我看到很多人在德语区与他拍照，赶紧过去，抓住机会拍照，请看下面的相片。

我们坐第二排正中间，舞台前的乐团，就在我们座位前面。下午的演出部分，在耶稣最后晚餐前，突然下起冰雹，一个个大如乒乓球。我们坐在最前面，正好是屋顶的边缘。葛瑞用身体护着保护我，自己的头被一个冰雹打到。冰雹还是一直下，前面几排的人匆忙往两边撤退。后面观众不停的对着前面几排仓惶躲避的人拍照。我们因为听了早上的解说，不能带相机，所以没留下这狼狈的镜头。美国人很有幽默感，忙问领队：这些特殊经验要不要另外加钱？冰雹停后，清理舞台，然后继续演出。


耶稣受难剧剧院正面


耶稣受难剧剧院侧面，有很多侧门，方便4800个观众进出。


耶稣受难剧剧院正门前的活水磐石喷泉，上面有耶稣骑驴要进耶路撒冷的雕像。


剧场前面的巨型海报


剧场观众座位上方有屋顶，舞台则是露天，以天空和群山为背景，有4720个座位，是世界最大的露天剧场。



演出当天早上有简介，英语解说的 Otto Hubber 是退休的高中老师，他与导演合作修改剧本，并在剧中担任串场的叙述者。


与饰演耶稣的演员 Federik Mayet 合照，他还签名留念。他担任德语部分介绍。听英语解说的观众比较多。


舞台前的乐团，就在我们座位前面。我们坐第二排正中间。下午的演出部分，在耶稣最后晚餐前，突然下起冰雹，一个个大如乒乓球。我们坐在最前面，正好是屋顶的边缘。葛瑞用身体护着保护我，自己的头被一个冰雹打到。冰雹还是一直下，前面几排的人匆忙往两边撤退。后面观众不停的对着前面几排仓惶躲避的人拍照。我们因为听了早上的解说，不能带相机，所以没留下这狼狈的镜头。美国人很有幽默感，忙问领队：这些特殊经验要不要另外加钱？冰雹停后，清理舞台，然后继续演出。


晚上的节目，舞台上方有了能伸缩的屋顶，是2010年新装的。


晚上我们带了相机，开演前先照。坐第一排的女生她的头也被冰雹打到。


散场的情形。因为设计好，很多门，很快就走光了。


清澈的阿玛河穿梭在巴伐利亚的山间，早上天气晴朗，谁知傍晚就下冰雹。


我们住的旅馆


旅馆墙上有湿壁画，浇水的女孩穿着巴伐利亚传统的服装。


旅馆的窗子及墙上的湿壁画，玻璃上映照着路旁的树影，非常美丽。


旅馆的餐厅，服务员穿着巴伐利亚传统的服装。演出当天的晚餐在前一晚就每桌预订好，很有效率。我们住的近，就走路回来吃晚餐。


村中的礼品店


路旁展示的木雕礼品


墙上的湿壁画




教堂外面的湿壁画


我的门票，2010年7月22日，票价一张 125 欧元，大约 1184 人民币。A号门，第2排，30号座位。第一场下午两点半进场，第二场，晚上8点进场。由于下午的冰雹耽误一点时间，晚上到将近十一点才结束。


节目表是德文与英文，各有8个版面。


这是剧本的封面，德文与英文各132页，加上中间的相片，共290页，每个观众各一本。早上解说时提醒可以带小手电筒，对照英文台词。葛瑞有用手电筒，我就是看表演，一句德语也听不懂。


2010年画册封面的耶稣，就是与我一齐拍照的那位，他才30岁，真是人生特殊的经历。


2010年画册背面的照片，耶稣最后的晚餐及12个门徒。桌面上是7根蜡烛的金灯台。


这是2000年的剧照，每十年的演出都以全新面目出现，新的服装、新的演员和新的编排。