画说上海话6

http://byfiles.storage.live.com/y1p-TnPRbbF-RNRLrVWXnLfOGszTjtOQZnpZRPHuMho42eYV-GyHs8hbzUFoOKbCykOvROjqusPROw

　　　轧朋友：“GET朋友”，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。

　　　坍招势：“退JUICE”，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。

　　　辰光：时间，时辰。

　　　画说上海话7

http://byfiles.storage.live.com/y1p-TnPRbbF-RMzVUVeMh_-rnPpSGum6h_uODtbk7Xk5OOY8U3BBySrrOKZ2PQj73XNUVkRynOU9Bo

　　挖塞：WORSE，更糟的，更恶劣的，被引申为专门形容心情的难受和恶劣。

　　嫁仔婆：嫁给我的人，老婆。

　　触霉头：倒霉，运气不佳。