14.7.2007 直言

正在埋頭研究一部一關電影拍攝的書，

談到編劇，看到以下一段文字：

Another reason subtext is preferred has to do with the dynamics of human interactions. Speaking indirectly is the way most of us talk when emotional stakes are high. When we deal with intense emotions, like anger, hate, love, or desire, we're often afraid to expose ourselves emotionally. So we usually hide our true feelings and motivations. Communicating what we want directly can get us into trouble. It's simply too much to risk emotionally.

Our Craft: Subtext in Dialogue

BY KARL IGLESIAS

直言會惹來麻煩。

所以大家都習慣了收藏和虛假。

我們就是活在一個這樣悲哀的世界裡。

我覺得我很不適合。