有内地读者致函笔者，投诉香港人对币值的形容词过于复杂，令他一头雾水，更担心买卖时会被骗，有见及此，今天便和各位读者温习一下。

港府话的「蚊」，即等于中文的「元」字，据闻这是从「文钱」中的「文」字演变出来。「七万蚊一呎」即「七万元一呎」。但纯粹一个「蚊」字，香港人嫌太单调，于是再自创出多个莫名其妙的叫法出来，而一般来说，这些量词是以个、十、百、千、万等方式来区分的。

个位：「皮」，「五皮」即五元，但此字通常只形容到十，所以很少人会说「十一皮」（但皮字亦会用来形容「万」，下文将详述。）

十位：「条0野」(注意「条」要说得高音一点)，「两条野」即二十元；亦有人会用「才」，但数字和量词之间，要加入一助语词「呀」，例如四十元，可叫作「四呀才」。

百位：「旧水」或再简单一点，一个「旧」字便可，「喂，仲差五旧!」即「喂，尚欠五百!」

千位：「叉0野」，很明显这是「千」字的谐音，「几叉0野」即几千元。

万位：又是用「皮」字，但一般会说成「皮0野」，例如「两皮0野一手」，即「每手二万元」；亦有人会用「鸡」字，「八鸡」即「八万」。

十万位：「个」，例如：「呢只金表值四十个!」，即「那金表值四十万!」

百万位：「百粒」或「球」，例如「六百粒」即「六百万」；「两球」即二百万。

至于千万位及以上，由于已脱离草根阶层的承担能力，所以并没有其它的量词代替，但近年通货膨胀严重，故不排除于短期内将有商关「新字」推出，到时再向各位同胞报导。