夜宿威尼斯水城1

                       ·朱成山

                 夜晚我们从里斯本飞来2，

                 已经分不清楚东南西北；

                 一只水上巴士载上众人，

                 水面翻卷浪花激荡盛开。

                 仰望天空高悬一轮残月，

                 近见水城浮现幢幢楼阁；

                 仿佛威尼斯人全部睡熟，

                 唯有机器船声轻轻响彻。

                 突然轮机熄火船儿停歇，

                 夜半投宿在旅店撒路德3；

                 下得船舷便进入了大堂，

                 岛上客栈竟然就在水边。

                 进了客房发现条件不差，

                 推开窗户感叹河在脚下；

                 黑暗中瞧见贡多拉几艘4，

                 微风里它与栓船木共振。

                 知晓房屋建在河床之上，

                 睡在床上幻觉房子晃荡；

                 好像儿时睡在甜蜜摇篮，

                 窗外行船是否还在划桨？

                 自幼听惯了长江水歌唱，

                 今夜头枕着水城浪共眠；

                 梦里游来了秦淮河画舫；

                 明日比较下威尼斯文化。

注释：1、本诗2012年10月28日写成于意大利威尼斯。   

 2、作者是从葡萄牙首都里斯本乘机飞往威尼斯水城。

     3、撒路德为作者在威尼斯城下榻的旅馆名称。

  4、贡多拉为威尼斯河水中行驶的一种黑色的头尾翘起的小船。