几种明清古书中对“山楂”与“山里红”的说法
　　 

李时珍。（《本草纲目》）曰：山楂味似楂子，故亦名楂。世俗皆作查字，误矣。查，音槎，乃水中浮木，与楂何关？郭璞注《尔雅》云：朹，音求，树如梅。其子大如指头，赤色似小柰，可食。此即山楂也，世俗作梂字亦误矣。梂乃栎实，于朹何关。楂、朹之名，见于《尔雅》。自晋、宋以来，不知其原，但用查、梂耳。此物生于山原茅林中，猴、鼠喜食之，故又有诸名也。《唐本草》赤爪木当作赤枣，盖枣、爪音讹也，楂状似赤枣故尔。范成大《虞衡志》有赤枣子。王璆《百一选方》云：山里红果，俗名酸枣，又名鼻涕团。正合此义矣。”（《本草纲目》）

　　 李时珍曰：“赤爪、棠梂、山楂，一物也。古方罕用，故《唐本》虽有赤爪，后人不知即此也。自丹溪朱氏始著山楂之功，而后遂为要药。其类有二种，皆生山中。一种小者，山人呼为棠朹子、茅楂、猴楂，可入药用。树高数尺，叶有五尖，桠间有刺。三月开五出小白花。实有赤、黄二色，肥者如小林檎，小者如指头，九月乃熟，小儿采而卖之。闽人取熟者去皮核，捣和糖、蜜，作为楂糕，以充果物。其核状如牵牛子，黑色甚坚。一种大者，山人呼为羊朹子。树高丈余，花叶皆同，但实稍大则色黄绿，皮涩肉虚为异尔。初甚酸涩，经霜乃可食。”（《本草纲目》）

　　 “山楂，一名茅樝。树高数尺，叶似香薷；二月开白花；结实有赤、黄、白三色，肥者如小林檎，小者如指头顶，九月乃熟，味似樝子而微酢。多生于山原茅林中，猴、鼠喜食，小儿以此为戏果。”（伊钦恒注解：又名山里红、红果子，系蔷薇科落叶乔木或灌木。学名Crataegus pinnatifide Bge.原产我国，栽培历史悠久，三千年前的《尔雅》一书已有记载。又《本草纲目》载……又《群芳谱》载……。花白色，……可加工制山楂片、果酱、果汁、果酒等。）（《花镜》）

　　 “山楂，《唐本草》始著录，即赤瓜子。李时珍以为《尔雅》朹檕梅即此。北地大者味佳，制为糕；小者唯入药用。《齐民要术》引《广志》云：朹木易种，多种之为薪。又以肥田。郭注《山海经》亦云：朹可烧粪田。盖此木与槲栩同生山莱，落实取材，薪樵（？）是赖。郭注《尔雅》，但云可食，尚未标以为果，而入药则盛于近世也。”（《植物名实图考》）

　　　　从这些古书中的说法来看，更加可以肯定，山楂至少包括两种，即今人所说的北山楂和南山楂。而赤爪、棠梂、茅楂、猴楂等等，指的不仅仅是通常的山楂，也包括它的变种，比如哈尔滨的山里红。假如一定要象《花镜》中的今注那样，把山里红当做山楂的别名的话，至少要给东北的山里红一个与山楂有别的新名字，因为它不是我们常说的山楂。此外，《花镜》注中把山楂的学名印错了一个字母。

　　　《花镜》中对山楂的解释，多半抄改自《本草纲目》，没有太大价值。《本草纲目》中的“闽人取熟者去皮核，捣和糖、蜜，作为楂糕，以充果物”，倒是一段有趣的记载，因为它可以说明，哈尔滨人常吃的山楂糕、山楂片、山楂卷、果丹皮等等，原来多半是福建人的发明，而非东北特产。

　　　查明人陈嘉谟的《本草蒙筌》，有这样一段话：“山查子，……一名糖球子，俗呼山里红。深谷沿生，立秋摘取。”

　　　 清人吴仪洛的《本草从新》则说：“山查……有大小二种。小者入药。一名棠球子。”
　　　

           网友咏山楂（一）

http://s16/middle/6560566ah75a119d21c6f&690山楂3"  TITLE="古诗配画 山楂3" />图1


枝屈狰狞伴日斜，迎风昂首朴无华。

http://bbs.city.travel.sohu.com/20101023/n276285327.shtml

http://s10/middle/6560566ah984af8762ca9&690山楂3" TITLE="古诗配画 山楂3" />图3

sdzbwh咏红果
寂寞红果伴霜叶,乘兴秋风双飞落.

清溪湍响壮行色,迎向冬雪红愈烈.
http://www.huolieniao.net/simple/?t463552.html

http://s13/middle/6560566ah984af8485fec&690山楂3" TITLE="古诗配画 山楂3" />图4

咏陶乐庙庙湖
沙海茫茫浅水塘，苇青水碧鸭声响。

清风注爱吹红柳，花棒多情涧紫香。
白茨浓浓红果艳，鲜花艳艳蜜蜂忙。

长河落日辉煌在，大漠新衣换旧装。

http://www.zhsc.net/Item/39549.aspx

http://s6/middle/6560566ah984af8b32d75&690山楂3" TITLE="古诗配画 山楂3" />图5

红果簇新黄蝶飞，风深云老日清微。
折枝以佩从林久，点露为香戴菊归。