标签:
中职篮美职篮文化比较单位杂谈 |
分类: 杂文随笔 |
中职篮美职篮球队名称比较
前几年看NBA很着迷,近年也也看CBA了,尽管水平不高,毕竟是自家身边的比赛,自己熟悉的队伍,爱国之心还是有的。
NBA的正规名称叫美国职业篮球赛,叫惯了NBA,叫这个美职篮很不习惯,但前一阵来了规定,不许随随便便使用汉语夹杂英语,于是只有改过来。其实一说NBA,大家都知道是什么。改了,倒很是拗口。至于CBA,规范的叫法,倒没有什么特别计较。中国人赛篮球,换个英语去说,大家本来也不习惯。再说,就咱们这个篮球水平,叫什么,谁在乎呢。
不管怎说,这两个名称,指的都是中美两国的职业篮球赛,专业水平,俱乐部赛制。这是两国国内的最高水平比赛,要欣赏当今的世界水平篮球赛,你只有看NBA——美职篮,在国内要看到最好看的篮球赛,也只有看CBA——中国职业篮球赛。这个名称念起来真别扭。不过我还是服从管教改口好,免得又怀疑我涉嫌崇洋。
美国的比赛分西部东部,球队有湖人、火箭、马刺等,中国的比赛分南方北方,球队有广东宏远,北京首钢,八一双鹿电池等。
注意一下美国的球队名字,大约有三类:
一类指人:比如湖人,奇才,国王,骑士,爵士,勇士,开拓者,步行者,凯尔特人,七十六人,等等。
二类指动物:比如马刺,黄蜂,公牛,小牛,猛龙,雄鹿,老鹰,山猫,森林狼,灰熊等等。
三类指动力:比如太阳、火箭,雷霆,超音速,掘金,活塞,热火,快船等等。
中国球队的名字,好记:
广东东莞银行,佛山友诚金融,八一双鹿电池,新疆广汇,江苏南钢,北京金隅,山西中宇,吉林九台农行,山东黄金,浙江广厦等等。
两家球队名称比较,有什么感觉?
美国人看重人,看重人的价值。有一种人本主义精神。球队的第一类,都是以人,以人的特点命名的。湖人是湖区的人,湖边的人,球队所在是美国著名的湖区,大小湖泊密布。其他球队都各有说辞。纽约有个尼克斯,英语翻译的译音,我不知道啥意思,就没有列入,查一查说的也是人。尼克斯指的是当时荷兰移民盛穿的灯笼裤,裤腿刚盖过膝盖。这个择名是为了纪念最早开发纽约的荷兰人。这些荷兰人一直是纽约的象征。他们的典型穿着,包括棉织的假发、三角帽,带扣的鞋和短腿灯笼裤。多么形象的可爱的老祖先啊。
美国人也喜欢动物,热爱大自然,主张人和自然亲近。第二类以动物命名的球队,所在地区多年以前,都是森林狼,灰熊,山猫的出没区。我猜想现在这些地方,大概也没有森林狼啊,灰熊啊成群出没了,不过美国人还是保留了这些名称,作为对当地动物的历史回忆,寄托着一种思念。就像我所在的太原杏花岭区,虽然没有一枝杏花,区划还叫杏花岭一样。比较一下,好多地区把人家原先富有地方特色的名字改得数字化方位化,一抬眼全是A区B区,180号24楼4单元甲乙丙室。不把你培训成机器人思维不罢休。好端端的崇文区宣武区,一定要改成东城区西城区,有那么一点生动,有那么一点柔软,有那么一点文化滋润,有那么一点历史蕴涵,他看了就不舒服,非把你改的生硬简单,含义片甲不留才罢休。
美国人还崇拜机械动力。这和他们国家的经济发展得力于机器,也和美国人的进取热情有关。火箭超音速快船,这是速度。雷霆热火,这是力度。活塞队在底特律,是美国汽车工业的大型基地,依着我们,要叫了底特律汽车公司,人家不,人家就叫了活塞。这个机械运动,形象丰富多了。看这类名字,有一种朝气奋发蓬勃向上的激励感。美国人的阳光表情,奋斗精神,工业社会的力量崇拜,都在其中。
崇尚个性的的群体名字五彩斑斓。那么我们呢?反观我们的球队名字,只有一个特点,一言以蔽之,全是单位。哪个单位的球队,就叫哪个单位的名字。山东黄金,浙江广厦,好像有点形象,其实,那不过也是支持他们比赛的两家上市公司而已。
单位——单位对于中国人多么重要啊。你在银行工作,大把大把发钞票。你在中国移动,年终奖金就好几万。你在中国电力,一个抄表工一年也挣十几万。你要在一个清水衙门呢,一份工资精细着花。你要在一家垮台的国企呢,住房没有,工资只能领低保。你要在农村呢,一切全靠自己,中国的单位不包括社队,农民没有单位。熟人是单位的多,住房是单位的保险。暖气也是单位自己烧得热。
大家都知道,现代社会的人们,生活一般分为三类,社会生活,单位生活,家庭生活,这三类生活各自的分量各不相同,国人的单位生活,较之国外重要得多。说国人的爱国热情高涨,有点溢美。说国人的个人意识淡漠,个人权利,个人发展的要求动力不足,自我意识尚需发育成长,这是大体不错的。大到国家,小到个人,国人其实都不怎么重视,单位的重要性,根深蒂固。国人眼里,只有单位。
闹清了吧,我们的联赛球队,为啥清一色全取了单位的名字。
一个小细节也可以体现出国民精神。当然了,小事情就是小事情,思考一下就可以了。不值得去大力弘扬什么,也不值得去大力批判什么。你就是强令改名,也改变不了什么。潜藏在心底的集体无意识,改来难着哩。