【原创作品】

终            南

——有朋自远方来不亦乐乎？

    《毛序》说：“《终南》，戒襄公也，能取是周地，始为诸侯，受显服。大夫美之，故作是诗以戒劝之。”其实，这只是一首赞美和接待远方故旧贵客的诗。

【原文】

终南何有⑴？有条有梅⑵。

君子至止⑶，锦衣狐裘。

颜如渥(wò)丹⑷，其君也哉！

终南何有？有纪(qǐ)有堂⑸。

君子至止，黻衣绣裳⑹。

佩玉将将(qiànɡ qiànɡ)⑺，寿考不忘⑻。

【注释】

⑴ 终南：山名，在今陕西省西安市南，属秦岭山脉。何有：何所有，有何。

⑵ 条：即“槄(tāo)”，山楸(qiū)树。梅：梅树。

⑶ 君子：有道德的人，或指客人。至：到。止：停下脚步。

⑷ 颜：面，脸。渥(wò)：沾润。丹：一种可作染料的赤色岩石。指脸的颜色如厚渍之丹，赤红而有光泽。

⑸ 纪：一说通“杞”，杞树；一说通“屺(qǐ)”，无草木的山，指山上的尖顶。堂：一说通“棠”，赤棠；一说为山上宽阔平坦的地方。二说皆通。

⑹ 黻(fú)衣：古代绣有半青半黑花纹的礼服。绣裳：绣花的裙裤。

⑺ 将将(qiànɡ qiànɡ)：同“锵锵”，象声词，指佩玉的撞击之声。

⑻ 寿考：高寿。忘：忘记。

【译文】

  终南山上有什么？

  有坚硬的山楸和艳丽的野梅。

  远方的客人来到这儿停下脚步，

  他穿着锦缎的衣服狐皮裘。

  渍丹般赤红的面庞细润光泽，

  真是一个有道有德的正人君子！

  终南山上有什么？

  有陡峭的峰峦和宽阔的山顶。

  远方的客人来到这儿停下脚步，

  他穿着漂亮的礼服绣花裳。

  身上佩戴的美玉呀“锵锵”作响，

  虽是高寿之人但不忘寻求童趣！

【解析】

有朋自远方来不亦乐乎？

  所交结的师友从远方来与自己一道研习学问，是人生一大快乐也。世间人情淡薄，朋友之间工于算计，又有几个人愿意潜心追求学问？又有几个人结交朋友不为名利？有志同道合者与自己为伍，自然就可以快乐无比了。 

  终南山有什么东西值得朋友来赏玩呢？它除了“有坚硬的山楸和艳丽的野梅”之外，就只有“陡峭的峰峦和宽阔的山顶”了。远方的朋友来干什么？他不是来游山玩水的，也不是寻幽探奇的，他是来与主人研习学问的。远来的朋友显然是个事业有成的人，“他穿着锦缎的衣服狐皮裘，渍丹般赤红的面庞细润光泽，真是一个有道有德的正人君子”。远来的朋友显然又是个达官贵人，“他穿着漂亮的礼服绣花裳，身上佩戴的美玉呀‘锵锵’作响，虽是高寿之人但不忘寻求童趣”。

  以探求学问为乐趣的人，相聚在一起探求涵咏，濡沫商量，其乐陶陶，才能够流连忘返，与时俱进。这样的探求就像弹琴，经常演奏，心手相应，有一种悠然自得的意趣。知音远道而来，相对操演，神会意赏，莫逆于心，那才是人生无可比喻的至乐。几个相知的同师好友聚在一起，在天朗气清、惠风和畅的春天里，在崇山峻岭、茂林修竹的环抱中，列坐在清流急湍的溪水旁，一觞一咏，饮酒赋诗，各呈才藻，竞展风华，自然景物之美与人的才华之美融合在一起，互相辉映，成为永远令人艳羡不已的壮举。

  追求是无止境的，活到老学到老，是古代读书人的嗜好。学而优则仕，仕而优则学，这是一个循环往复不断前进的过程。远方的朋友不仅已官居上品，而且也年事已高，仍然跋山涉水跑到这颇具灵气的地方，与昔年的老友共同研习，可见其道德修养之深。

  但是，研习学问之人所从事的是清苦的寂寞的事业，只有甘于此种清苦和寂寞的人才能享受其中的乐趣。在那些整日里醉心于发财致富和追求官禄者的眼里，他们是不屑理会也不愿理会读书的乐趣的。别人不理解，就让他不理解吧！有道德的君子对此是丝毫没有愠怒之意的。这种中心有得、精神充实、文采风流、至高境界的快乐，只有心在此中的人才能体味，别人不理解又有什么关系呢？

    远方的嘉宾可能只是暂歇腿脚，远方的高朋也可能要做促膝长谈；他们可能要谈谈军国大事，他们也可能只论论诗词歌赋。总之，他们是伯牙和钟子期那样的知音与知己，我们祝愿他们演奏出一曲新的《高山流水》。

（图片来自网络，致谢。）