【原创作品】

载        驱

——欢乐的人儿看一切都十分美好

   《毛序》说：“《载驱》，齐人刺襄公也。无礼义，故盛其车服，疾驱于通道大都，与文姜淫，播其恶于万民焉。”其实，这是一首描写齐国女嫁往鲁国的诗。

【原文】

载驱薄薄(bó bó)⑴，簟(diàn)茀(fú)朱鞹(kuò)⑵。

鲁道有荡，齐子发夕⑶。

 

四骊济济⑷，垂辔(pèi)沵沵(nǐ nǐ)⑸。

鲁道有荡，齐子岂(kǎi)弟(tì)⑹。

 

汶水汤汤(shānɡ shānɡ)⑺，行人彭彭(pānɡ pānɡ)⑻。

鲁道有荡，齐子翱翔⑼。

 

汶水滔滔，行人儦儦(biāo biāo)⑽。

鲁道有荡，齐子游敖⑾。

【注释】

⑴ 载：坐在车上。驱：驱马快走。薄薄(bó bó)：车子疾驰的声音。

⑵ 簟(diàn)：竹席。茀(fú)：车蔽。簟茀：车厢上用作障蔽的席蓬及前后遮蔽的竹帘。朱：赤红色。鞹(kuò)：去毛的兽皮。朱鞹：去毛的兽皮上涂着赤红色的油漆。

⑶ 子：女子。发：出发。夕：日斜，日暮，晚上。因黄昏乃阴阳交接之时，故古人结婚的吉时选择在黄昏。

⑷ 骊：纯黑色的马。济济：美好的样子。

⑸ 辔(pèi)：马缰绳。沵沵(nǐ nǐ)：柔软的样子。

⑹ 岂(kǎi)弟(tì)：通“恺悌”，和易近人，心情愉悦。

⑺ 汶水：汶河，是当时齐国南边鲁国北边的边境界河。汤汤(shānɡ shānɡ)：大水急流的样子。

⑻ 彭彭(pānɡ pānɡ)：盛多而强壮有力的样子。

⑼ 翱翔：本指鸟儿上下翻飞，此处指人们你来我往来回穿梭。

⑽ 儦儦(biāo biāo)：路人行走的样子，此处亦指人多而匆匆奔行的样子。

⑾ 敖：通“遨”。游敖：游遨，随意而漫无目的地游逛。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【译文】

  急驱的车轮儿轰轰啊奔跑的马蹄儿嘚嘚，

  新竹的蓬席啊蒙着朱漆的兽皮。

  通往鲁国的道路多么平坦啊，

  出嫁的齐女出发于日暮时分。

 

  驾车的是四匹齐整的纯黑色骏马呀，

  垂下的缰绳柔软地来回摇摆。

  通往鲁国的道路多么平坦啊，

  出嫁的齐女欢快地满脸愉悦。

 

  汶河的急流荡漾着欢歌的浪花，

  路上熙熙攘攘的行人呀身强体悍。

  通往鲁国的道路多么平坦啊，

  出嫁女的马车在人群中来回穿梭。

 

  汶河的急流翻腾着滔滔然东去，

  路上来来往往的行人呀川流不息。

  通往鲁国的道路多么平坦啊，

  出嫁女的马车在人群中任意游逛。

【解析】

欢乐的人儿看一切都十分美好 

 

 “汶河的急流荡漾着欢歌的浪花，路上熙熙攘攘的行人呀身强体悍”。“汶河的急流翻腾着滔滔然东去，路上来来往往的行人呀川流不息。”出嫁的齐女在日暮晨分起程赶往婆家，经过一夜的颠簸，黎明之时的她掀开车帘往外一看，发现自己已经进入鲁国之境，融入了大道上熙熙攘攘的人流之中了。

  在这川流不息的人群之中，“出嫁女的马车在人群中来回穿梭”、“出嫁女的马车在人群中任意游逛”。坐在马车里那位“出嫁的齐女欢快地满脸愉悦”，她没有埋怨路人阻碍了自己的行程，她没有让马车夫放开缰绳冲散喧嚣的人群，而是信马由缰地观赏着路上的一切。难道她不怕耽搁了行程，错过了拜堂的好时机？原来她是希望路人与自己一样也有个好心情，让他们一道分享自己的欢乐。

  由此我们想到：欢乐的人儿看一切都十分美好。外边的景物依旧，但不同心态的人会有不同的感受。当一个人心情烦躁的时候，会把外界的一切看得那样糟糕；当一个人心情愉悦的时候，又会把外界的一切看得如此美妙。同是一只美丽的鸟儿在树头鸣叫，烦躁无比的人认为它是聒噪，恨不得扔去一块石头将它砸烂，但喜气洋洋者会觉得它是歌唱，恨不得变作鸟儿与它一道飞翔。

  同是对待生活中的艰辛，喜悦的人会平静地对待每一天，哪怕累得腰酸腿麻。看看外界一切美好的事物吧，小草为我起舞，小鸟为我歌唱，暖融融的太阳照耀着我，日子多么美好！

  许多事情都是如此，只要你换一个心态，原本令人烦躁的东西此时也是美好的。有位老太太有两个孝顺的儿子，大儿子晒盐，二儿子卖伞，收入颇丰，老太太却成天愁眉苦脸。有人问“你何以如此？”老太太说：大儿子在下雨天晒不成盐，二儿子在大晴天卖不了雨伞，我怎能不发愁？问话者说：你换个思维掉过来想想，下雨天老二的雨伞卖得真快，大睛天老大的盐晒得真好，不就行了吗？听劝的老太太如此一寻思，果然无论下雨还是睛天都喜笑颜开了，原先的愁兮兮变作了乐嗬嗬。

  喜浸于成婚憧憬之中的出嫁女就有着一副好心情，她看什么都觉得美好无比；两个儿子的母亲换了个心态，一切也都变了样子。我们生活在世上的人，岂能天天都好事连连？谁家能天天都娶儿媳妇？你把苦恼的事儿撇在一边，专拣喜悦的事儿去想，你心里天天都是艳阳天，你永远都是快乐的人。

（图片来自网络，致谢。）