indulge的一个搭配_语料库空间

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

indulge的一个搭配

(2022-04-27 09:22:00)

标签：

分类：语料库与外语学习

正在上King's English and Pub Talk。其中有一个词汇学习任务，练习要求翻译一个汉语句子，并且用上indulge。在交上来的练习中大多数学生使用的indulge in+wine/it，这也是课文中的用法。但是，有极少数的学生这样译

...I will indulge myself with a little during festivals.

虽然学生没有完全按照书上的用法来做练习，我还得评判其用法是否符合英语用法。这里的indulge myself的搭配用得对还是不对呢？还是经典的思维模式，用语料库的data来验证。

从以上比较精准的研究方法来看，indulge myself是没有问题的，而且后面也有with以及其它的介词短语

另外，为了做一下更为宽广一点验证，验证其它的反身代词，如themselves，结果如下。

综上所述，无论是第一人称myself还是第三人称复数themselves，不仅可以做动词indulge后的宾语，而且后面还可以跟介词短语with宾语表示让自己陶醉的对象。

这说明学生使用这一用法没有问题。

P.S.验证的语料库数据来自COCA

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report