注解—— 

     经时：经历很长时间 。（晋）葛洪《抱朴子.省（xing）烦》：“昼夜修习，废寝与食，经时学之，一日试之。”（唐)权德舆《玉台体》之九：“莫作经时别，西邻是宋家。”

     架却：搭架架好 。却：表示完成。杜甫《一百五日夜对月》：“斫（zhuo，砍）却月中桂，青光应更多。”（唐）陆龟蒙《再和袭美次韵》：“寒蔬卖却还沽吃，可有金貂换得来？”

     心绪：心情。（隋）孙万寿《赠京邑知友》：“心绪乱如丝，空怀畴昔时。” （唐）苏颋（ting）《汾上惊秋》：“心绪蓬摇落，秋声不可闻。”

     纵横：交错纷乱。（三国.魏）曹植《侍太子坐》："清醴盈金觞（shang），肴馔纵横陈。“苏轼《凤翔八观.石鼓》："古器纵横犹识鼎，众星错落仅名斗。” 

 

语译——  

                    历时很长兮还未架完，心情纷乱兮纵横绞缠。

  

                                                      （二）、已看云鬓散，更念木枯荣。  

                                                                             （卧病）

注解——  

     卧病：有病卧床。孟浩然《晚春卧病寄张八子容》：“南陌春将晚，北窗犹卧病。”李清照《后序》：“至行在，病痁（shan，疟疾）。七月末，书报卧病。”

     云鬓：盛美的鬓发。《木兰诗》:“当窗理云鬓，对镜贴花黄。” （唐）李商隐《无题.相见时难别亦难》：“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。”

     更念：愈加想到；尤其想到。更：（1）、更加，愈益。《战国策.韩策四》 :“与之，则无地以给（ji）之；不与，则弃前功，而后更受其祸。”（2）、尤其，特别。（清）龚自珍《己亥杂诗》之五：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”念：考虑；思念。《诗经.秦风.小戎》：“言念君子，温其如玉。”《史记.淮阴侯列传.》：“先生且休矣，吾将念之。”

     枯荣：草木盛衰。白居易《赋得古原草送别》：“离离原上草，一岁一枯荣。”  一作“荣枯”。（南朝.宋）颜延之《秋胡诗》之五：”熟知寒暑积，僶俛（minmian仰俯）见荣枯。”枯：草木枯萎。《礼记.月令》：“草木早枯。”《管子.度地》：“伐枯木而去之。”荣：茂盛。《素问.四季调神大论》：“天地俱生，万物以荣。”陶渊明《归去来兮辞》：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”

 

语译—— 

                          已然看到兮云鬓散乱，更加想到兮草木枯荣。  

      

                                                          (三）、鼙鼓喧行远，旌旗拂座隅。 

                                                                           

注解—— 

    鼙鼓：军鼓。（汉）蔡琰（文姬）《胡笳十八拍》：“鼙鼓喧兮，从夜达明。风浩浩兮，暗塞昏营。”白居易《长恨歌》：“渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。"  

    行选：行列整齐。行（hang）：行列。《诗经.大雅.常武》：“左右陈行，戒我师旅。”屈原《九歌.国殇》：“凌余阵兮躐（lie）余行。”选：齐整。《诗经.齐风.猗嗟（yijie）》：“舞则选矣，射则贯矣。”

    旌旗：旗帜的通称。《周礼.春官.司常》：”凡军事，建旌旗。“《战国策.楚策一》：”于是楚王游于云梦，结驷千乘，旌旗蔽日。“ 

    座隅：座位旁边。（南朝.宋）颜延之《秋胡诗》：”岁暮临空房，凉风起座隅。“（唐）元结《系谟 》：”公之所述，真王者之谟（mo，谋略），必当篆刻，置之座隅。“   

语译——  

        鼙鼓声震喧响兮队伍整齐列行，旌旗飘飘高扬兮轻轻拂拭座旁。

 

                                                   （四）、不覩河阳一县花，空见青山三两点。

                                                                          （寄房明府） 

注解——  

     不覩（睹）：不见，看不到。

     河阳一县花：晋代潘岳任河阳（古县名，位在今河南省洛阳市吉利区）令，“勤于政事“，看到当地百姓生活艰难，让百姓植栽桃李，发展生产，改善生活。百姓感戴，称赞他为”花县令“，并托德高望重乡贤敬献翠柏一株，附诗一首：“根深枝叶翠，河阳百姓心。岁岁盼峥嵘，代代留芳馨。”。（北周）庾信《春赋》中有"河阳一县并是花，金谷从来满园柳“之赞，李白于《赠崔秋浦三首》之三中赞道：“河阳花作县，秋浦玉为人。地逐名贤好，风随惠化春。”唐人李贺《春昼》中有”平阳花坞，河阳花县“之誉。宋代梅尧臣于《县署丛竹》中道：”陶柳应惭弱，潘花只竞红。“明代诗人陈献章有《潘岳爱桃》七绝一首，道：”潘郎本自爱桃花，种向河阳几万家。世有长官如孟子，还除花地种桑麻。“

     空见：只见，仅见。空：只，仅。 李白《江上吟》：”屈平诗赋悬日月，楚王台榭空山丘。“杜甫《塞芦子》：”边兵尽东征，城内空荆杞。'

    房明府： 姓房的县令。汉魏时敬称太守为明府，为贤明之意。唐代称县令为明府。杜甫《北邻》：”明府岂辞满，藏身方告劳。“又有《敬简王明府》诗。

 

语译·——

        如今不见兮河阳一县处处花，只能看到兮青青秃山三两点。

                                                                                               2025年4月16日